Operation Manual

Tr
8
01
%DíODPDGDQÐQFH
$91DYLJDWRU¶ÕQNXOODQÕPÕKDNNÕQGDUQOHELUOLNWHYHULOHQ&'520
¶UÖQOHELUOLNWHYHULOHQ$91DYLJDWRU&'520nXQLÁLQGHNL:LULQJ1DYLDOÜFÜQÜQEDðODQWÜODUÜQÜYHEDíODQJÜÁD\DU
ODUÜQÜLOHWLíLPPRGXQGDNROD\FD\DSPDQÜ]ÜVDðODU<ÖNVHNKDVVDVL\HWOLEDíODQJÜÁD\DUODUÜEDðODQWÜODUÜYHD\DUODUÜ
\DSPDNLÁLQHNUDQGDNLWDOLPDWODUÜL]OH\HUHNNROD\FDWDPDPODQDELOLU
%LUDOÜFÜLOHELUOLNWHÁDOÜíDQELU(WNLOHíLPOL.ÜODYX]GDGDKLO\D]ÜOÜPÜQÁHíLWOLWÖUOHULQLQJÖQFHOOHíWLULOPHVLYH%JUD
ILNOHUÖ]HULQGH0&$&&ÐOÁÖPVRQXÁODUÜQÜGHQHWOHPHQL]HRODQDNYHUHQ0&$&&8\JXODPDVÜGDKLOROPDNÖ]HUH
ÁHíLWOLLíOHYOHULQNROD\NXOODQÜPÜQÜVDðOD\DQGLðHUÐ]HOOLNOHUGHEXOXQPDNWDGÜU
 $91DYLJDWRUnÜQ0DF26VÖUÖPÖKWWSZZZSLRQHHUHXDGUHVLQGHQLQGLULOHELOLU
 $91DYLJDWRUnÜQL3DGVÖUÖPÖ$SS6WRUHnGDQLQGLULOHELOLU
 ¶UÖQOHELUOLNWHYHULOHQ&'520nD$91DYLJDWRUnÜQ:LQGRZVVÖUÖPÖGDKLOGLU
$91DYLJDWRU¶ÕQ:LQGRZVLoLQNXUXOXPX
 0DVDVWQEDúODQJÕoHNUDQÕQGDQEDúODWÕQVDGHFH:LQGRZVLoLQ
 hUQOHELUOLNWHYHULOHQ&'520¶XELOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ&'VUFVQHWDNÕQ
&'520nXQÖVWPHQÖHNUDQÜEHOLULU
 &'520nXQLíOHPOHULQLo([SORUHULOHDÁpom0$,1B0(18H[Hn\LÁDOÜíWÜUpYEVHÁPHNLÁLQELUHNUDQJÐUÖQWÖ
OHQHELOLUo0$,1B0(18H[HpEDíODWPDLíOHPLJHUÁHNOHíWLðLQGH$91DYLJDWRUPHQÖVÖEHOLULU%XLíOHPHVQD
VÜQGDELUJÖYHQOLNX\DUÜVÜEHOLUHELOLUDQFDNJÖYHQOLNVRUXQXEXOXQPDGÜðÜQGDQLíOHPHGHYDPHGLQ
 &'520nXQÖVWPHQÖHNUDQÜJÐUÖQWÖOHQPL\RUVD&'520nGDNLo0$,1B0(18H[HpÖ]HULQHÁLIWWÜNOD\ÜQ%X
\DSÜOGÜNWDQVRQUDELUJÖYHQOLNX\DUÜVÜEHOLULUDQFDNJÖYHQOLNVRUXQXEXOXQPDGÜðÜQGDQLíOHPHGHYDPHGLQ
 ³<D]ÕOÕPÕQ.XUXOXPX´PHQVQGH³$91DYLJDWRU´DWÕNOD\ÕQ
 .XUXOXPXJHUoHNOHúWLUPHNLoLQHNUDQGDNLWDOLPDWODUÕL]OH\LQ
o%LWWLpVHÁLOGLðLQGHNXUXOXPWDPDPODQPÜíWÜU
 hUQOHELUOLNWHYHULOHQ&'520¶XELOJLVD\DUÕQ&'VUFVQGHQoÕNDUÕQ
&'520¶XQ.XOODQÕPÕ
dDOÕúWÕUPD2UWDPÕ
 $91DYLJDWRU0LFURVRIW
®
䎃:LQGRZV
®
;3:LQGRZV9LVWD
®
:LQGRZV
®
:LQGRZV
®
8䎃䏌䏏䏈䎃䏎䏘䏏䏏䏄䏑䑳䏏䏄䏅䏌䏏䏌䏕䎑
 %D]HQ$91DYLJDWRULíOHYOHULLÁLQELUWDUD\ÜFÜNXOODQÜOÜU'HVWHNOHQHQWDUD\ÜFÜ0LFURVRIW,QWHUQHW([SORUHUYH\D
nGXU
 $91DYLJDWRUnGDNLED]ÜLíOHYOHULNXOODQPDNLÁLQ$GREH)ODVK3OD\HUNXUXOPDOÜGÜU
 $\UÜQWÜOÜELOJLLÁLQKWWSZZZDGREHFRPGRZQORDGVVD\IDVÜQDEDNÜQ
.XOODQÕPøoLQgQOHPOHU
 %X&'520ELUNLíLVHOELOJLVD\DULOHNXOODQÜPLÁLQGLU%LU'9'R\QDWÜFÜYH\D&'ÁDODULOHNXOODQÜODPD]%X
&'520nXELU'9'R\QDWÜFÜYH\DPÖ]LN&'ÁDODULOHNXOODQPD\DÁDOÜíPDNKRSDUOÐUOHUH]DUDUYHUHELOLUYH\D
\ÖNVHNVHVVHYL\HVLQHGHQL\OHLíLWPHER]XNOXðXQDQHGHQRODELOLU
/LVDQV
 /ÖWIHQEX&'520nXNXOODQPDGDQÐQFHDíDðÜGDEHOLUWLOHQo.XOODQÜPìDUWODUÜpQÜNDEXOHGLQ.XOODQÜPíDUWODUÜQÜ
RQD\ODPDNLVWHPL\RUVDQÜ]OÖWIHQNXOODQPD\ÜQ
.XOODQÕPùDUWODUÕ
 %X&'520Ö]HULQGHNLYHULOHULQWHOLIKDNNÜ3,21((5&25325$7,21nDDLWWLU<HWNLVL]DNWDUÜPÁRðDOWPD\D\ÜQ
NDPXLOHWLPLÁHYLULVDWÜíÐGÖQÁYHUPHYH\DoNLíLVHONXOODQÜPpNDSVDPÜ\DGD7HOLI+DNNÜ.DQXQXWDUDIÜQGDQ
WDQÜPODQGÜðÜíHNOL\OHoDWÜIpGÜíÜQDÁÜNDQGLðHUEHQ]HUNRQXODUFH]DLLíOHPHWDELRODELOLU%X&'520nXQNXOODQÜP
L]QL3,21((5&25325$7,21nXQOLVDQVÜLOHYHULOLU
*HQHO6RUXPOXOXN5HGGL
 3,21((5&25325$7,21X\JXODQDELOLU26nOHUGHQLíOHWLPVLVWHPLKHUKDQJLELULQLNXOODQDUDNNLíLVHOELO
JLVD\DUODUDJÐUHEX&'520nXQÁDOÜíPDVÜQÜJDUDQWLHWPH]%XQDLODYHWHQ3,21((5&25325$7,21EX
&'520nXQNXOODQÜPÜVRQXFXRUWD\DÁÜNDQKDVDUODUGDQGROD\ÜVRUXPOXGHðLOGLUYHKHUKDQJLELUWD]PLQDWLÁLQ
VRUXPOXWXWXODPD]%XUDGDEHOLUWLOHQÐ]HONXUXPODUÜQÖUÖQOHULQYHGLðHUíLUNHWOHULQDGODUÜNHQGLILUPDODUÜQÜQ
WHVFLOOLWLFDULPDUNDODUÜYH\DLOJLOLILUPDODUÜQÜQWHVFLOOLWLFDULPDUNDODUÜGÜU
:LQGRZVLoLQ$91DYLJDWRU¶ÕQNXOODQÕPÕ
 $91DYLJDWRU¶EDúODWPDNLoLQPDVDVWQGH>$91DYLJDWRU,@]HULQHWÕNOD\ÕQ
$91DYLJDWRUEDíODWÜOÜUYH:LULQJ1DYLÁDOÜíPD\DEDíODU'LOVHÁLPLHNUDQÜEHOLULU%DðODQWÜODUÜYHRWRPDWLND\DUODUÜ
\DSPDNLÁLQHNUDQGDNLWDOLPDWODUÜL]OH\LQ
:LULQJ1DYL$91DYLJDWRUVDGHFHLONNH]EDíODWÜOGÜðÜQGDRWRPDWLNRODUDNÁDOÜíPD\DEDíODU
 øVWHQHQLúOHYLVHoLSNXOODQÕQ
$91DYLJDWRUDíDðÜGDNLLíOHYOHULLÁHULU
䎃 .DEORODPD*H]LQPHVLr%DðODQWÜODUYHEDíODQJÜÁD\DUODUÜLÁLQLOHWLíLPPRGXQGD\ROJÐVWHULU<ÖNVHNKDVVDVL
\HWOLEDíODQJÜÁD\DUODUÜNROD\FD\DSÜODELOLU
䎃 dDOÕúWÕUPD.ÕODYX]Xr$OÜFÜQÜQR\QDWPDLíOHPOHULQLYHYLGHRODUYHUHVLPOHU\ROX\ODÁHíLWOLLíOHYOHULQQDVÜONXOOD
QÜODFDðÜQÜDÁÜNODU
䎃 (WNLOHúLPOL.ÕODYX]rDOÜFÜÖ]HULQGHÁDOÜíWÜUÜODQLíOHYOHULDÁÜNOD\DQVD\IDODUÜRWRPDWLNRODUDNJÐUÖQWÖOHU$OÜFÜ\Ü
(WNLOHíLPOL.ÜODYX]nGDQÁDOÜíWÜUPDNGDPÖPNÖQGÖU
䎃 6|]ONr6Ð]OÖNVD\IDODUÜQÜJÐUÖQWÖOHU
䎃 MCACC Appli0&$&&8\JXODPDVÜr%LOJLVD\DUÖ]HULQGHFDQOÜRODUDN*HOLíPLí0&$&&ÐOÁÖPVRQXÁODUÜQÜ
JÐUÖQWÖOHU
 0&$&&8\JXODPDVÜLÁLQÐ]HOÁDOÜíWÜUPDWDOLPDWODUÜEXOXQPDNWDGÜU%XWDOLPDWODU$91DYLJDWRUnÜQHWNLOHíLPOL
NÜODYX]XRODQ,QWHUDFWLYH0DQXDOPHQÖOHULQGH\HUDOÜU0&$&&8\JXODPDVÜQÜNXOODQÜUNHQEXQODUDEDíYXUXQ
䎃 6RIWZDUH8SGDWHr¡HíLWOL\D]ÜOÜPWÖUOHULQLQJÖQFHOOHQPHVLQLVDðODU
䎃 6HWWLQJVr¡HíLWOL$91DYLJDWRUD\DUODUÜQÜQ\DSÜOPDVÜQÜVDðODU
䎃 'HWHFWLRQr$OÜFÜ\ÜDOJÜODPDGDNXOODQÜOÜU$OÜFÜ\ÜDðDEDðODPDNLÁLQ,QWHUDFWLYH0DQXDOMCACC Appli ve
6RIWZDUH8SGDWHNXOODQPDGDQÐQFH'HWHFWLRQnDEDVÜQ
$91DYLJDWRU¶ÕVLOPH
3&nQL]GHQ$91DYLJDWRUnÜQNXUXOXPXQXNDOGÜUPDNVLOPHNLÁLQDíDðÜGDNL\ÐQWHPLNXOODQDELOLUVLQL]
 3&¶QLQ'HQHWLP0DVDVÕ¶QGDQVLOLQ
 $íDðÜGDNLLíOHPLNXOODQDUDNGD$91DYLJDWRUnÜQ:LQGRZV;3:LQGRZV9LVWD:LQGRZVLOHNXUXOXPXQX
NDOGÜUDELOLUVLQL]
 %DíODWPHQÖVÖQGHQo3URJUDPpAo3,21((5&25325$7,21pAo$91DYLJDWRU,pAo8QLQVWDOO
$91DYLJDWRU,pÖ]HULQHWÜNOD\ÜQ
0DFLoLQ$91DYLJDWRUNXUXOXPXQXNDOGÕUPD
 KWWSZZZSLRQHHUHXVD\IDVÕQGDQ³$91DYLJDWRUSNJ´\LLQGLULQ
 ³'RZQORDGV´.DUúÕGDQ<NOHQHQOHUNODV|UQGHQ³$91DYLJDWRUSNJ´¶\LEDúODWÕQ
 .XUXOXPXJHUoHNOHúWLUPHNLoLQHNUDQGDNLWDOLPDWODUÕL]OH\LQ
dDOÕúWÕUPD2UWDPÕ
 0DFLÁLQ$91DYLJDWRU0DF26;YH\DLOHNXOODQÜODELOLU
 0DFLíOHYOHULQGH$91DYLJDWRULÁLQED]HQELUWDUD\ÜFÜNXOODQÜOÜU'HVWHNOHQHQWDUD\ÜFÜ6DIDULnGÜU