Operation Manual

Tr
77
7UNoH
11
*HOLíPLí0&$&&PHQÖVÖ
*HOLúPLú0&$&&PHQVQGHQDOÕFÕD\DUODUÕ\DSPD
*HOLíPLí0&$&&0XOWL&KDQQHO$&RXVWLF&DOLEUDWLRQVLVWHPLHYNXOODQÜFÜODUÜQÜQVWÖG\RNDOLWHVLQGHLíOHPOHU
\DSDELOPHVLQLVDðODPDNLÁLQ3LRQHHUODERUDWXYDUODUÜQGDJHOLíWLULOGL'LQOHPHRUWDPÜQÜQDNXVWLNÐ]HOOLNOHULÐOÁÖOGÖ
YHIUHNDQV\DQÜWÜ\ÖNVHNKDVVDVL\HWRWRPDWLNDQDOL]YHVWÖG\RRUWDPÜQDHQ\DNÜQVHYL\H\L\DNDODPDNÖ]HUHVHV
DODQÜQÜQRSWLPXPNDOLEUDV\RQXQXVDðODPDNÖ]HUHD\DUODQGÜ%XQODUDHNRODUDNVWDQGLQJGDOJDODUÜRUWDGDQNDOGÜU
PDN]RUROPDVÜQDUDðPHQEXDOÜFÜDNXVWLNDQDOL]JHUÁHNOHíWLUPHNYHHWNLOHULQLD]DOWPDNÖ]HUHEHQ]HUVL]ELUVÖUHÁ
NXOODQDQVWDQGLQJGDOJDNRQWUROÖLíOHYL\OHGRQDWÜOPÜíWÜU
%XEÐOÖPVHVDODQÜQÜQRWRPDWLNRODUDNQDVÜONDOLEUHHGLOHFHðLQLYHHOOHVHVDODQÜYHULOHULQLQQDVÜOD\DUODQDELOHFH
ðLQLWDULIHGHU
 $OÕFÕYH79¶QL]LDoPDNLoLQ1䎃67$1'%<21G÷PHVLQHEDVÕQ
79nQLQYLGHRJLULíLQLQEXDOÜFÜ\DD\DUODQGÜðÜQGDQHPLQROXQ
2 8]DNWDQNXPDQGD\DEDVÕQVRQUD+20(0(18G÷PHVLQHEDVÕQ
7HOHYL]\RQXQX]GD*UDILNVHOELU.XOODQÜFÜ$UD\Ö]Ö*8,HNUDQÜJÐUÖQWÖOHQLUFGHI ve (17(5WXíODUÜQÜNXOOD
QDUDNHNUDQODUDUDVÜQGDJH]LQLQYHPHQÖÐðHOHULVHÁLQ*HÁHUOLPHQÖGHQÁÜNPDNLÁLQ5(7851GÖðPHVLQHEDVÜQ
 HOME MENUGÖðPHVLQHEDVDUDNGLOHGLðLQL]DQGD+RPH0HQXÐðHVLQGHQÁÜNDELOLUVLQL]
 µ+RPH0HQX¶GHQ*HOLúPLú0&$&&|÷HVLQLVHoWLNWHQVRQUD(17(5¶DEDVÕQ
 $\DUODPDNLVWHGL÷LQL]VHoHQH÷LVHoLQ
䎃 )XOO2WRPDWLN0&$&&r¡DEXNYHHWNLOLELURWRPDWLNVXUURXQGNXUXOXPXLÁLQEN]2WRPDWLNRODUDNRSWLPXP
VHVD\DUÜQÜ\ÖUÖWPH)XOO2WRPDWLN0&$&&
VD\ID.
䎃 2WRPDWLN0&$&&r0&$&&NXUXOXPXKDNNÜQGDGDKDID]ODELOJLLÁLQ
77. VD\IDGDNL2WRPDWLN0&$&&([SHUW
EÐOÖPÖQHEDNÜQ
䎃 Manual MCACCr+RSDUOÐUD\DUODUÜQÜ]ÜL\LOHíWLULUYH$FRXVWLF&DOLEUDWLRQ(4n\XÐ]HOOHíWLULUEN]0DQXHO
0&$&&NXUXOXPX
VD\ID
䎃 'HPRr+LÁELUD\DUND\GHGLOPH]YHKDWDROXíPD]%XDOÜFÜ\DKRSDUOÐUOHUEDðOÜ\NHQWHVWWRQXVÖUHNOLWHNUDU
HGLOLU7HVWWRQXQXLSWDOHWPHNLÁLQ5(7851GÖðPHVLQHEDVÜQ
2WRPDWLN0&$&&([SHUW
.XUXOXPXQX]2WRPDWLN\ÖUÖWÖOHQRSWLPXPVHVD\DUÜ)XOO$XWR0&$&& VD\IDnGHYHULOHQGHQGDKDID]ODD\DU
JHUHNWLUL\RUVDDíDðÜGDQNXUXOXPVHÁHQHNOHULQL]LÐ]HOOHíWLUHELOLUVLQL]6LVWHPLQL]LND\QDNWÖUÖQHJÐUHIDUNOÜGLQ
OHPHNRQXPODUÜQÜ]ROGXðXQGDNXOODQÜíOÜRODQDOWÜIDUNOÜÐQFHGHQ\DSÜOPÜí0&$&&n\HNDGDUD\DUOD\DELOLUVLQL]ÐUQH
ðLQNROWXNWDQILOPL]OHPHNYH\D79n\H\DNÜQELU\HUGHQYLGHRR\XQXR\QDPDNJLEL
°QHPOL
 2WRPDWLN0&$&&.XUXOXPXHVQDVÜQGDPLNURIRQYHKRSDUOÐUOHULQKDUHNHWHWWLULOPHGLðLQGHQHPLQROXQ
 (NUDQNRUX\XFXEHíGDNLNDLíOHP\DSÜOPDPDVÜKDOLQGHRWRPDWLNRODUDNGHYUH\HJLUHFHNWLU
'ñ..$7
 $XWR0&$&&.XUXOXPXQGDNXOODQÜODQWHVWWRQODUÜQÜQÁÜNÜíÜ\ÖNVHNVHVVHYL\HVL\OHYHULOLU
 µ*HOLúPLú0&$&&¶GHQ¶2WRPDWLN0&$&&|÷HVLQLVHoWLNWHQVRQUD(17(5¶DEDVÕQ
*HOLúPLú0&$&&HNUDQÜJÐUÖQWÖOHQPH]VHEN]*HOLíPLí0&$&&PHQÖVÖQGHQDOÜFÜD\DUODUÜQÜ\DSPD VD\ID.
 $\DUODPDNLVWHGL÷LQL]SDUDPHWUHOHULVHoLQ
°ðH\LVHÁPHNLÁLQFGWXíODUÜQÜNXOODQGÜNWDQVRQUDD\DUODPDNLÁLQHIGÖðPHVLQHEDVÜQ
䎃 2WRPDWLN0&$&&r9DUVD\ÜODQALLÐQHULOLUíHNOLQGHGLUIDNDWGLOHUVHQL]VLVWHPNDOLEUDV\RQXQXWHNELU
D\DUDVÜQÜUOD\DELOLUVLQL]]DPDQND]DQPDNLÁLQ
— 9HULÐOÁÖPÖDOÜQGÜðÜQGDEXDOÜFÜQÜQíLPGL\HNDGDUND\GHWWLðL\DQNÜÐ]HOOLNOHULYHULVLQLQNDOLEUDV\RQGDQ
ÐQFHYHVRQUDÖ]HULQH\D]ÜODFDNWÜU
— °OÁÖP6<00(75<ALLYH\D.HHS636\VWHPVHÁLOGLNWHQVRQUDGÜíÜQGDJHUÁHNOHíWLULOLUVHNDOLE
UDV\RQGDQVRQUD\DQNÜODPDÐ]HOOLNOHULWDKPLQHGLOHPH\HFHðLQGHQNDOLEUDV\RQGDQVRQUDÐ]HOOLNOHULQ
JUDILðLJÐUÖQWÖOHQHPH].DOLEUDV\RQGDQVRQUDNDUDNWHULVWLNOHULÁLQJUDILðLJÐUÖQWÖOHPHQL]JHUHNLUVH
(43URIHVVLRQDOPHQÖVÖQÖManual MCACCNXUXOXPXQGDQNXOODQDUDNÐOÁÖPÖDOÜQ
VD\ID
— (43UR6:DYHÐOÁÖPÖALLYH\D.HHS636\VWHPLVVHÁLOGLðLQGHGHDOÜQÜU%XNRQXGDGDKDID]OD
ELOJLLÁLQEN]$NXVWLN.DOLEUDV\RQ(43URIHVVLRQDO VD\ID.
— ñOJLOL0&$&&ÐQD\DUÜQGDQ$FRXVWLF&DOLEUDWLRQ(43URIHVVLRQDOHWNLVLYH6WDQGLQJ:DYHDÁÜOÜSNDSDWÜODEL
OLU$\UÜQWÜOÜELOJLLÁLQVD\IDGDNL6HVVHÁHQHNOHULQLD\DUODPDEÐOÖPÖQHEDNÜQ
䎃 (47\SH\DOQÜ]FD\XNDUÜGDNL$XWR0&$&&PHQÖVÖ(43UR6:DYHROGXðXQGDNXOODQÜODELOLUr%X
IUHNDQVGHQJHVLQLQQDVÜOD\DUODQDFDðÜQÜEHOLUOHU
 7HNELUNDOLEUDV\RQJHUÁHNOHíWLULOGLNWHQVRQUDÖÁGÖ]HOWPHHðULVLQLQKHU0&$&&KDIÜ]DVÜQGDD\UÜRODUDN
VDNODQDELOLU
—䎃 6<00(75<IUHNDQVJHQLíOLðLÐ]HOOLNOHULQLGÖ]OHíWLUPHNLÁLQVROYHVDðKRSDUOÐUOHULQKHUELULQGHVLPHWULN
GÖ]HOWPHOHUX\JXODU
—䎃 ALL CH ADJWÖPKRSDUOÐUOHULQD\UÜD\DUODQGÜðÜYHKLÁELUNDQDODÐ]HODðÜUOÜNYHULOPH\HQoGÖ]pELUD\DUGÜU
—䎃 )5217$/,*1WÖPKRSDUOÐUOHULÐQKRSDUOÐUD\DUODUÜQDJÐUHD\DUODUÐQVROYHDUNDNDQDOODUDKLÁELUGHQ
JHOHPHX\JXODQPD]
ALLYH\D.HHS636\VWHPÐðHOHULQL$XWR0&$&&PHQÖQÖ]RODUDNVHÁHUVHQL]6<00(75<ALL CH ADJ
ve )5217$/,*1D\DUODUÜQÜND\GHWPHNLVWHGLðLQL]0&$&&ÐQD\DUÜQÜEHOLUWHELOLUVLQL]
䎃 7+;6SHDNHU\DOQÜ]FD$XWR0&$&&0HQXALLYH\D6SHDNHU6HWWLQJRODUDND\DUOÜ\NHQr7+;KRSDUOÐUOH
ULQLNXOODQÜUNHQYESVHÁLQÐQKRSDUOÐUOHUGÜíÜQGDNLKRSDUOÐUOHUSMALLRODUDND\DUOÜ\NHQ'LðHUGXUXPODUGD
NORODUDNEÜUDNÜQ
䎃 67$1':$9(0XOWL3RLQW\DOQÜ]FD$XWR0&$&&0HQÖVÖ(43UR6:DYHRODUDND\DUOÜ\NHQr'LQOHPH
NRQXPXQGDNLÐOÁÖPOHUHHNRODUDNVWDQGLQJZDYHVLÁLQDQDOL]HGLOHFHNWHVWWRQODUÜQGDLNLUHIHUDQVQRNWDVÜ
GDKDNXOODQDELOLUVLQL]'LQOHPHEÐOJHQL]GHELUGHQID]ODRWXUPDNRQXPXLÁLQGHQJHOLoGÖ]pELUNDOLEUDV\RQHOGH
HWPHNLÁLQEXLíOHYNXOODQÜíOÜGÜU0LNURIRQXHNUDQGDJÐVWHULOHQUHIHUDQVQRNWDVÜQD\HUOHíWLULQYHVRQPLNURIRQ
NRQXPXQXQDQDGLQOHPHNRQXPXQX]RODFDðÜQÜXQXWPD\ÜQ
12
3
UHIHUDQVQRNWDVÜ
$QDGLQOHPH
NRQXPX
UHIHUDQVQRNWDVÜ