Operation Manual

Tr
60
08
+'0,LíOHYLLOHNXPDQGD
6HQNURQL]DV\RQXNXOODQPDGDQ|QFH
7ÖPEDðODQWÜODUÜYHD\DUODUÜELWLUGLðLQL]GHíXQODUÜ\DSPDOÜVÜQÜ]
 7PELOHúHQOHULFLKD]ODUÕEHNOHPHPRGXQDDOÕQ
 (QVRQ79ROPDN]HUHWPELOHúHQOHULQFLKD]ODUÕQJFQDoÕQ
 79¶QLQEXDOÕFÕ\DED÷OÕROGX÷X+'0,JLULúLQLVHoLQYHED÷OÕELOHúHQOHULQFLKD]ODUÕQYLGHR
oÕNÕúÕHNUDQGDG]JQJ|UQWYHUL\RUPXNRQWUROHGLQ
 7P+'0,JLULúOHULQHED÷OÕELOHúHQOHULQFLKD]ODUÕQG]JQJ|UQWOHQGL÷LQLNRQWUROHGLQ
6HQNURQL]HLúOHPOHUKDNNÕQGD
°QHPOL
 6HQNURQL]HLíOHPOHU+'0,6HWXSnGD.RQWURO䎃ONRODUDND\DUODQGÜNWDQVRQUD.RQWURO0RG䎃ONRODUDND\DU
ODQGÜðÜQGDHWNLQOHíLU$\UÜQWÜODULÁLQ
VD\IDGDNL䎃+'0,6HWXS+'0,.XUXOXPXEÐOÖPÖQHEDNÜQ
$OÜFÜ\DEDðOÜRODQ+'0,X\XPOXELOHíHQOHFLKD]OD&RQWURODíDðÜGDDÁÜNODQGÜðÜJLELVHQNURQL]HÁDOÜíÜU
 +'0,X\XPOX79LOH&RQWUROPHQÖVÖHNUDQÜQGDQEXDOÜFÜGDQR\QDWÜODFDNVHVLD\DUOD\ÜQ$OÜFÜVHQNURQL]HDPIL
PRGXQDJHÁHFHNWLU
 6HQNURQL]HDPILPRGXQGD\NHQ79nQLQX]DNWDQNXPDQGDVÜQÜNXOODQDUDNDOÜFÜQÜQVHVVHYL\HVLQLD\DUOD\DELOLU
YH\DVHVLNHVHELOLUVLQL]
 6HQNURQL]HDPILPRGXQGD\NHQDOÜFÜQÜQJÖFÖNDSDWÜOÜUVDVHQNURQL]HDPILPRGXLSWDOROXU6HQNURQL]HDPIL
PRGXQXWHNUDUDÁPDNLÁLQÁDOÜQDFDNRODQVHVL79nQLQPHQÖHNUDQÜQGDQYEDOÜFÜLOHD\DUOD\ÜQ%XDOÜFÜDÁÜODFDN
YHVHQNURQL]HDPILPRGXQDJHÁHFHNWLU
 6HQNURQL]HDPILPRGXLSWDOHGLOGLðLQGH79nGHELU+'0,JLULíLYH\D79SURJUDPÜVH\UHGL\RUVDQÜ]DOÜFÜQÜQJÖFÖ
NDSDQÜU
 6HQNURQL]HDPILPRGXQGD\NHQ79nQLQPHQÖHNUDQÜQGDQYE79nGHQVHVÖUHWHQELULíOHP\DSÜOÜ\RUVDVHQNURQL]H
DPILPRGXLSWDOROXU
 79nQLQJÖFÖEHNOHPHPRGXQDDOÜQGÜðÜQGDDOÜFÜQÜQJÖFÖGHEHNOHPHPRGXQDD\DUODQÜU6DGHFH+'0,EDðODQ
WÜVÜLOHDOÜFÜ\DELUELOHíHQLQFLKD]ÜQJLULíLVHÁLOGLðLQGHYH\D79L]OHUNHQ
 +'0,X\XPOX&RQWURONXOODQÜOGÜðÜQGDDOÜFÜQÜQJLULíLRWRPDWLNRODUDNJHÁLí\DSDU
 79nQLQJLULíLDÁÜOGÜðÜQGDDOÜFÜQÜQJLULíLRWRPDWLNRODUDNJHÁLí\DSDU
 $OÜFÜQÜJLULíL+'0,LOHEDðODQDQÜQGÜíÜQGDEDíNDELUELOHíHQHGHðLíWLULOVHELOHVHQNURQL]HDPILPRGXHWNLQOLðLQL
NRUXU
+'0,X\XPOX79nOHUGHDíDðÜGDNLLíOHPOHULÁLQ3LRQHHU䎃&RQWURONXOODQÜODELOLU
 $OÜFÜQÜQVHVVHYL\HVLD\DUODQGÜðÜQGDYH\DVHVNHVLOGLðLQGHVHVVHYL\HVLGXUXPX79nQLQHNUDQÜQGDJÐUÖQWÖOHQLU
 79nGH26'GLOLDÁÜOGÜðÜQGDDOÜFÜQÜQGLOD\DUÜGDD\QÜíHNLOGHDÁÜOÜU
34/6LúOHYLQLD\DUODPD
34/6+DVVDV.XYDUV.LOLW6LVWHPL+'0,LíOHYL\OH&RQWUROnXNXOODQDQELUGLMLWDOVHVVLQ\DOLDNWDUÜPÜNRQWUROÖ
WHNQRORMLVLGLU$OÜFÜGDQ34/6X\XPOXR\QDWÜFÜ\DYEJLGHQVHVVLQ\DOOHULQLGHQHWOH\HUHN\ÖNVHNNDOLWHGHVHVÁDOÜQ
PDVÜQÜVDðODU%XVD\HGHVHVÖ]HULQGHQHJDWLIELUHWNLVLRODQWLWUHPHRUWDGDQNDONDUDNVHVVLQ\DOOHULQLQDNWDUÜPÜ
VDðODQÜU
 34/6%LWDNÜPÜLOHX\XPOXR\QDWÜFÜODUGD34/6WÖPND\QDNODUGDKHU]DPDQÁDOÜíÜU
 34/60XOWL6XUURXQGLOHX\XPOXR\QDWÜFÜODUGD34/6WÖPND\QDNODUGDÁDOÜíÜU2\QDWÜFÜQÜQVHVÁÜNÜíÜQÜ/LQHDU
3&0n\HD\DUOD\ÜQ
 34/6FK$XGLRLOHX\XPOXR\QDWÜFÜODUGD34/6VDGHFH&'ÁDODUNHQÁDOÜíÜU
/ÖWIHQGDKDID]ODELOJLLÁLQR\QDWÜFÜQÜ]ODELUOLNWHYHULOHQÁDOÜíWÜUPDWDOLPDWODUÜQDEDNÜQ
%XLíOHY&RQWUROONRODUDND\DUODQGÜðÜQGDHWNLQOHíLU
°QHUL
 34/6D\DUÜHOME MENUnGHNL+'0,6HWXSEÐOÖPÖQGHNLPQLSnGHQD\DUODQÜUEXQXQODEHUDEHUD\DUODU
DíDðÜGDDÁÜNODQGÜðÜJLELX]DNWDQNXPDQGDLOHGHGHðLíWLULOHELOLU
 34/6D\DUÕQÕVHoPHNLoLQ34/6G÷PHVLQHEDVÕQ
$\DUODUÐQSDQHOHNUDQÜQGDJÐUÖQWÖOHQLU
䎃 PQLS AUTO34/62720$7ñ.r34/6HWNLQOHíWLULOPLíWLU%XDOÜFÜQÜQLÁLQGHEXOXQDQKDVVDVNXYDUVGHQHW
OH\LFL+'0,DUD\Ö]ÖNXOODQÜOÜUNHQGLMLWDOGHQDQDORJDPÖPNÖQRODQHQL\LGÐQÖíÖPÖYHUHUHN]DPDQODPD
KDWDODUÜQÜQWLWUHPHQHGHQROGXðXER]XOPD\ÜRUWDGDQNDOGÜUÜU%X34/6X\XPOXR\QDWÜFÜODULÁLQELU+'0,LíOHYL
RODUDNJHÁHUOLGLU
䎃 PQLS OFFr34/6GHYUHGÜíÜEÜUDNÜOPÜíWÜU
6HV$OÕFÕVÕ%D÷ODQWÕVÕYH$NÕP']OHúWLULFL%D÷ODQWÕVÕKDNNÕQGD
%XQODU+'0,LíOHYLLOH&RQWUROnXNXOODQDUDNDOÜFÜGDQRSWLPXPVHVYHYLGHRVLQ\DOLÁÜNÜíÜDOPDQÜ]ÜVDðOD\DQRWR
PDWLNLíOHYOHUGLUñOJLOLLíOHYLGHVWHNOH\HQELUR\QDWÜFÜDOÜFÜ\D+'0,LOHEDðODQGÜ\VDVHVJÐUÖQWÖR\QDWÜFÜGDR\QDWÜ
ODQVÜNÜíWÜUÜOPÜíVHVYLGHRGRV\DVÜLÁLQHQX\JXQKDOHJHWLULOLU
 %XLíOHYVÜNÜíWÜUÜOPÜíVHVYLGHRGRV\DVÜELÁLPLQHEDðOÜRODUDNRWRPDWLNÁDOÜíPD\DELOLU
6HV$OÕFÕVÕ%D÷ODQWÕVÕ
2\QDWÜFÜGDVÜNÜíWÜUÜOPÜíELUVHVGRV\DVÜÁDODUNHQGRV\DQÜQELWRUDQÜELOJLVL+'0,LíOHYLLOH&RQWURONXOODQDUDNDOÜQÜU
YHDOÜFÜGDNLVHVEXELOJL\HEDðOÜRODUDNHQL\LKDOHJHWLULOLU
6HV$OÜFÜVÜ%DðODQWÜVÜLíOHYLQLHWNLQOHíWLUPHNLÁLQDíDðÜGDNLD\DUODUÜ\DSÜQ
 +'0,6HWXS¶ÕQ&RQWURO|÷HVL21YH&RQWURO0RGH¶XD\DUÕQÕ21RODUDND\DUOD\ÕQ
VD\IDGDNL䎃+'0,6HWXSEÐOÖPÖQHEDNÜQ
 65759D\DUÕQÕ21RODUDND\DUOD\ÕQ
VD\IDGDNL 6HVVHÁHQHNOHULQLD\DUODPDEÐOÖPÖQHEDNÜQ
$NÕP']OHúWLULFL%D÷ODQWÕVÕ
$OÜFÜ+'0,LíOHYLLOH&RQWUROnXNXOODQDUDNR\QDWÜFÜGDVÜNÜíWÜUÜOPÜíELUYLGHRGRV\DVÜÁDOÜSÁDOPDGÜðÜQÜRWRPDWLN
RODUDNDOJÜODUYHEXQDJÐUH$NÜP'Ö]OHíWLULFLLíOHYLQLRWRPDWLNRODUDNHWNLQOHíWLULU
$NÜP'Ö]OHíWLULFL%DðODQWÜVÜLíOHYLQLHWNLQOHíWLUPHNLÁLQDíDðÜGDNLD\DUODUÜ\DSÜQ
 +'0,6HWXS¶ÕQ&RQWURO|÷HVL21YH&RQWURO0RGH¶XD\DUÕQÕ21RODUDND\DUOD\ÕQ
VD\IDGDNL䎃+'0,6HWXSEÐOÖPÖQHEDNÜQ