User manual

31
Fr
04
Français Español DeutschItaliano
Nederlands
Svenska
Fonctions de lecture
Les fonctions pouvant être utilisées dépendent du type de disque et de fichier. Dans certains cas,
certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées. Les fonctions disponibles sont indiquées dans le
tableau suivant.
Fonction
1
1. Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles pour certains disques ou fichiers, même si [✓] est indiqué dans le
tableau.
Type de disque/fichier
BD-
ROM
BD-R/-
RE
UHD-
BD
DVD-
Vidéo
DVD-
Audio
DVD-R
/-RW
(Format
VR)
AVCHD
Fichier
vidéo
Fichier
photo
Fichier
audio
CD
audio
Recherche avant et
arrière
✓
2
2. Pendant la recherche avant et arrière, le son n’est pas audible.
✓
2
✓
2
✓
2
✓
2
✓
2
✓
2
✓
2
✗
✓
3
3. Pendant la recherche avant et arrière, le son est audible.
✓
3
Short Skip/Replay ✓✓✓✓✓✓✓✓ ✗ ✓✓
Lecture de titres, de
chapitres ou de
plages particuliers
✓✓✓✓✓✓✓ ✗ ✗ ✗ ✓
Saut de contenu ✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓
Lecture au ralenti
4
4. Pendant la lecture au ralenti le son n’est pas audible.
✓✓
✓
5
5. La lecture arrière au ralenti n’est pas disponible.
✓✗✓✓
✓
5
✗✗✗
Lecture avant et
arrière pas à pas
6
6. Si un chapitre est commuté, certains disques provoquent un retour automatique à la lecture normale.
✓✓
✓
7
7. La lecture arrière pas à pas n’est pas disponible.
✓✗✓✓
✓
7
✗✗✗
Lecture répétée A-
B
6
✓✓✓✓✓✓✓✓ ✗ ✓✓
Lecture répétée ✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓
Zoom ✓✓✓✓ ✗✓✓✓✓✗ ✗
Angle
8
8. La marque d’angle apparaît pour les scènes enregistrées sous divers angles si Angle Mark est réglé sur On (page 42).
✓✗✓✓✓✗✗✗✗✗✗
Sous-titres
9
9. • Les types de sous-titres enregistrés dépendent du disque et du fichier.
• Dans certains cas, les sous-titres peuvent changer ou l’écran de commutation du disque peut s’afficher immédiatement,
sans que les sous-titres actuels ni le nombre total de sous-titres enregistrés sur le disque ne soient indiqués.
✓✓✓✓ ✗✓✓✓✗ ✗ ✗
Son
10
10. Les types de sons secondaires enregistrés dépendent du disque et du fichier.
✓✓✓✓✓✓✓✓ ✗ ✗ ✗
Informations du
disque
✓✓✓✓✓✓✓ ✗ ✗ ✗ ✓