User manual

07
48
Fr
À propos des formats audio numériques
restitués
Remarque
• Selon le disque, le nombre de voies diffère.
• Selon le dispositif HDMI raccordé, le son de la sortie HDMI et le nombre de voies peuvent différer.
• Le son de la sortie HDMI et le nombre de voies peuvent être différents lorsque Resolution est réglé
sur 480p, ou quand il est réglé sur Auto si lappareil raccordé ne prend en charge que la résolution
480i/480p.
• Trois types de son sont enregistrés sur les disques vidéo BD.
– Son primaire : Le son principal.
– Son secondaire : Le son ajouté en supplément, comme les commentaires des réalisateurs, des
acteurs, etc.
– Le son interactif : Comme les clics audibles lorsque des opérations sont effectuées. Les sons
interactifs diffèrent d’un disque à l’autre.
Réglage Bitstream PCM Reencode
Méthode de
conversion
Seul le son primaire (le son
principal des films, etc.) est
restitué. Le son secondaire
et le son interactif ne sont
pas restitués.
Le son primaire, le son
secondaire et le son
interactif sont convertis en
signaux audio PCM et
restitués simultanément.
Le son primaire, le son
secondaire et le son
interactif sont convertis en
son PCM puis reconvertis en
son Dolby Digital ou DTS et
restitués simultanément.
1
1. S’il n’y a pas de son secondaire ou de son interactif, et selon le disque, les signaux peuvent être restitués sans être recodés.
Prise(s) de sortie
Type audio
Borne HDMI
OUT
Borne
DIGITAL OUT
Borne HDMI
OUT
Borne
DIGITAL OUT
Borne HDMI
OUT
Borne
DIGITAL OUT
Borne
AUDIO
OUTPUT
Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital PCM 5.1ch
PCM 2 ch
2
Dolby Digital Dolby Digital
2 ch
2
Dolby Digital
Plus
Dolby Digital
Plus
Dolby Digital PCM 7.1ch
Dolby TrueHD
Dolby
TrueHD
Dolby Digital PCM 7.1ch
DTS Digital
Surround
DTS Digital
Surround
DTS Digital
Surround
PCM 5.1ch
DTS Digital
Surround
DTS Digital
Surround
DTS-HD High
Resolution
Audio
DTS-HD High
Resolution
Audio
DTS Digital
Surround
PCM 7.1ch
DTS-HD
Master Audio
DTS-HD
Master Audio
DTS Digital
Surround
PCM 7.1ch
PCM PCM 7.1ch
PCM 2 ch
2
2. Dans le cas du son multivoies, le son est converti en son à 2 voies PCM avant la sortie.
PCM 7.1ch Dolby Digital Dolby Digital
AAC
AAC
2
AAC
2
PCM 2 ch
AAC
2
AAC
2
SACD (DSD) DSD
3
3. Lorsque Resolution est réglé sur 480p, ou lorsqu’il est réglé sur Auto et que le périphérique connecté ne prend en charge
que 480i / 480p, l’audio multicanal DSD des SACD est reproduit en multicanal PCM même si la HDMI Audio Out est réglée
sur Bitstream (page 39).
PCM 2 ch
4
4. Lorsque HDMI Audio Out est réglé sur Bitstream ou Reencode, le son n'est pas audible. (page 41).
PCM 5.1ch
PCM 2 ch
4
PCM 5.1ch
PCM 2 ch
4
2 ch
5
5. En fonction des réglages, pour l’audio multicanal DSD, 2 canaux sont en sortie à l’avant gauche et droit.