Owner's Manual
Pioneer
UD-12GL
Thank
you
for
purchasing
this
Pioneer
product.
Gracias
por
la
compra
de
este
producto
Pioneer.
Be sure to read this instruction manual before installing this product. Antes de instalar el
producto
es importante
que
lea estas instrucciones.
Vielen
Dank,
dass
Sie
sich
fiir
dieses
Produkt
von
Pioneer
entscheiden
haben.
Vor
dem
Einbau
des
Produkts,
verfehlen
Sie
nicht
diese
Vorschrift
zu
lesen.
Obrigado
por
adquirir
este
produto
Pioneer.
Leia este manual de instru~oes antes de instalar o produto.
Merci
d'avoir
achete
ce
produit
Pioneer.
Priere
de
lire
obligatoirement
ce
manuel
d'installation
avant
de
monter
le
produit,
6naroAapHM Bae
3a
TO,
'!TO
Bbl Bb16panH npOAYK~Hto
KOMnaHHH
Pioneer.
O6A3aTenbHO
npO'IHTaihe
3TO
.
PYKOBOACTBO
nepeA nOAKflto'leHHeM
AaHHOro
npOAYKTa.
Grazie
per
aver
acquistato
questo
prodotto
Pioneer
.
Prima
di
installare ii
prodotto
leggete tassativamente le istruzioni.
,1:,.
J!;lJi~
~
.1y:.
c,k
~
!fa
.~I
'-4, y Ji'
1:,.
w~I
~
,.I_Ji
L>-'
.,s;l,
e HOW TO INSTALL
eEINBAU
e
MODE
D'INSTALLATION
e MODO
DI
INSTALLAZIONE
e 1NSTALACION
•
COMO
INSTALAR
e
KAK
nOAK11I0'-1111Tb
-,.-,!;JI~·
· F
ils
TS-A3000LS4 (As
of
Oct. 2019)
• Passend
fur
TS-A3000LS4 (Stand Oc
t.
20
19)
·
In
sta
ll
at
ion avec
TS-A3000LS4
(a
partir
d'octobre 201
9)
• Si adatta a
TS-A3000LS4
(A partire
da
ottobre 2019)
· Encaja el
TS-A
3000LS4
(a partir
de
Octubre 2019)
• Comp
at
ivel
co
m TS
-A
3000L
S4
(desde
outubro de
20
19)
•
COBMeCrnM
c
TS-A3000LS4
(no
COCTOAH~Kl
Ha
OKTA6pb
2019
r.)
· (20
19
JJ~I
0J..,.:;:,/.,,.,:,SI
.,;)
TS-A3000LS4-,-..U,
Y38SHK1
w~CE
PAP
MADE
IN
VIETNAM/ FABRIOUE
AU
Vl8°-NAM / C,QEflAHO B BbETHAME
.,....-,
* Information Note for Customers
in
Russia and CIS countries.
* Information - ]
'attent
ion des c
li
en
ts
de Russie
et
des pays
de
la
CE
!.
* Nata informativa per i consumatori della Russia e dei paesi del CIS.
* Nota de informa
9lio
para consumidores da
Rll
ss
ia
c pafses da CE
I.
*
~Hq:>
opM81..11-1A
AflA n0Tpe6
1-1
Te11elii
B P
occ1,1
1,1 1,1
C
Hr
.
npHM8'-18HM8
:
~·
'
--------
' . '
-~
_,..
.~
8
C0O
TB
eTC
TBl,1
1,1
co
CT8
Tb
elii
5
38K0Ha
P
occ1-1liicKolii
<l>eAepa1..11,11,1
«o
3a1J..1l11Te
npaB
n0Tpe61-1Tenelii
»
1,1
n0CT8HOBneHl-18M
npaB~'1T8nbCTBa
P
occ1-1liicKolii
<l>
eAepa1..11-11-1
N~720
OT
16.06.97
KOM
n
aH1-1A
Pioneer Europe NV
orosap1,1saeT
cneAyt01J..11-1lii
cpoK
cny>K6b
1
1,13Aen1,11ii
,
oq:>1-11..11-1anbH0
nocrasnAeMblX
Ha
pocc1-1VlcK1-11ii
pblH0K.
ABTOM061-1nbH8A
3!19KTPOHl-1Ka
: 6 ner
KOPnOPAL\l'IA nAliiOHv1P
28-8,
X0HK0Mar0M3
2-40M0, 6
yHK8-Ky,
TOKl,10113-0021 ,
Rn0HlllA
v1MnopTep
000
"
nv1
OHEP PYC"
105064, P
0CC
lllA
,
r.
M0CKBa
,
H1-1>KHl-11ii
CycanbHbllii nepeynoK,
A0M
5,
CTP08Hl-1819
T
en.:
+7(495)956-89-01
@PIONEER CORPORATION 2019 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-
ku
, Tokyo
11
3-0021, JAPAN / JAPON
,;;,
,;.
( TAO1482-A/VI)