Owner's Manual

eFEATURES
1.
DOUBLE
STACKED
MAGNETS
&
HIGH
POWER
MOTOR
ASSEMBLY:
Powerful design to produce
loud
&
tight bass response.
2.
DUAL
LAYER,
FIBER
REINFORCED
ELASTIC
POLYMER
SURROUND:
Precisely controls the huge power handling and extended
excursion,
re
sulting
in
louder,
more
co
ntrolled
bass response with improved
durabilit
y.
3.
IMPP"'
COMPOSITE
SEAMLESS
CONE
: with
it
s appropriate inn
er
loss
to redu
ce
d
is
tortion, reproduces rich bass sound.
4. EXTENDED EXCURSION DESIGN
: Provides longer travel (excursion) to cr
ea
te seriously
loud
bass.
5. 4-LAYER, LONG VOICE
COIL
DESIGN
:Hi
gh power and long excursion capability for deeper, louder, more impactf
ul
bass.
6.
EXTENDED
POLE
YOKE
: Greatly improves
lin
eanty during large excu
rs
ions
by
expanding the magnetic
fie
ld
.
7.
VENTED
POLE
YOKE
:
allows for
better heat dissipa
ti
on and increased power handling.
8.
INTEGRATED
SINGLE
SIDED
TERMINAL
DESIGN
(D4
models)
: The connections for both voice coils are no one side, making
1t
easier to connect and
install
the subwoofer.
e
CARACTERISTIQUES
1.
DOUBLE
AIMANTS
ET
MOTEUR
HAUTE
PUISSANCE
: Conception pour produire
une
reponse des
ba
sses
forte
et
puissante.
2.
ENCADREMENT
SURROUND
EN
POLYMERE
ELASTIQUE
ET
FIBRES
RENFORCEES,
DOUBLE
COUCHE
: Controle
precis de la
tenue
en
puissance
et course
ete
ndu
e, se
traduisant
p
ar
une
reponse des
basses
plus
forte
et
mieux
contrOlee, avec
un
e
rneilleure fiabilite.
3.
CONE
COMPOSITE
IMPPTM
SANS
SOUDURE
: avec
un
e
perte
intern
e optimisee pour
reduir
e l
es
distorsions afin de reprodu
ir
e
toute
la
richesse de
!'extreme-grave.
4.
CONCEPTION
A
COURSE
LONGUE
:
est
design
e
pour
p
ermett
re
il
Ia r
es
i
sta
nce d'ent ree d
'a
tteindr
e
une
plus
large
lin
earite
de
rend
e
ment
.
5.
BOBINE
MOBILE
LONGUE,
A
4
COUCHES
: Puissance
elevee
et
course ete
ndu
e
donnant
des basses
plu
s profonds, plus f
orts
et
plus puissants.
6.
LA
PIECE
POLAIRE
ALLONGEE
: avec
sa
capac
it
e d'e
largir
le
champ
magnetique, ass
ur
e
une
meilleure
lin
earite
de
rendement
aux
niveaux
d'entree
elevee.
7.
LA
CULASSE
A
POLES
A
PRISES
D'
AIR:
permet
une
circulation d
'air
d
ans
le circuit
magnE!tique
pour
assure
r
une
meilleure
dissipation de chaleur.
8.
CONCEPTION
DU
TERMINAL
A UN
COTE
INTERGRE
(modeles
D4) : Les connexions
pour
les deux bobines mobiles
sont
situees
sur
le
meme
cOte
rendant
ainsi
plu
s facile le raccordement
et
!'inst
allation
du
haut-parleur
de
graves
.
• CARACTERISTICAS
1.
CONJUNTO
DE
MAGNETIZADA
DE
DOS CAPAS Y MOTOR
DE ALTA
POTENCIA
: Eficaz diseno para generar una respuesta de graves
alta
y ajustada.
2.
SURROUND
DE
POLiMERO ELASTICO REFORZADO
DE
FIBRA, DE
CAMADA
DUPLA
:Control
preciso
del
uso de enorme potencia y
recorrido ampliado, dando como resultado una respuesta
mas
controlada y sonora de
los
graves con una durabilidad mejorada.
3.
CONO SIN COSTURA COMPUESTO
IMPP"'
: con una perdida interna adecuada para reducir
Ia
distorsi6n de
los
sonidos, reproduce
sonidos graves rices.
4.
DISEiiiO
DE
RECORRIDO AMPLIADO : disenados para obtener
una resistencia de entrada para lograr una mayor linealidad de excursion.
5.
DISEiiiO
DE
BOOINA MOVIL
DE
ALTAVOZ
LARGA
DE 4
CAPAS
: Elevada potencia y gran capacidad
de
recorrido para graves
mas
profundos, sonoros y sorprendentes.
6.
YUGO
DE
DESVIACION
DE
LA
POLARIDAD PROYECTADA
: con esta habilidad de ampliar
el
campo magnetico, mejora grandemente
Ia
linealidad
durante una gran excursi6n a
niveles
de entrada altos.
7.
YUGO
POLAR
VENTILADO
: permite
Ia
circulaci6n
del aire
en
los
circuitos magneticos para facilitar una mejor disipaci6n
del
calor.
B.
DIBUJO
DE
TERMINAL
UNILATERAL
INTEGRADO
(modelos
D4) : Las conexiones para ambas
las bobinas
de
voz se encuentran
en
uno solo lado, tornando
facilla
conexi6n y
Ia
instalaci6n
del
subwoofer.
e CARACTERISTICAS
I.
MAGNETIZADA EMPILHADA DUPLAMENTE E
MOTOR
DE ELEVADA
POTENCIA :
Des
ign potente para produzir uma r
es
posta nos
graves clevada e perfeita.
2.
SURROUND
DE
POLIMERO ELASTICO REFOR<;:ADO
DE
FIBRA, DE CAM
ADA
DUPLA :
Con
tro
la
com precisao a eno
rm
e potencia
emitida
eo
percurso alargado,
re
sultando numa resposta nos graves mais elevada, mais controlada, com maior durabilidade.
3.
CONE SEM COSTURA
COMPOSTO
IMPPTM
: com sua perda intema apropriada para reduzir a
di
ston;i'i.o,
reproduz
urn
excelente
so
m grave.
4.
0
projeto de
DESIGN
DE
PERCURSO
ALARGADO
: ate
nd
e
a
rcsistCncia de entrada e aumenta a linearidade nos momentos de gra
nd
e
amplitude.
5.
DESIGN DE BOBINE
DE
VOZ
LONGA
COM
4 CAMADAS : Elevada potCncia
e capac
id
adc de pcrcurso prolongada para a
obten~t3.o
de
graves mais profundos, mais altos e com maior impacto.
6.
A
BOBINE DE
DEFLEXAO
AVAN<;ADA:
com a sua capacidade de expandir o campo magn6tico, melhora sensivelme
nt
e a linear
id
ade durante
a
execur;ao
de
niveis de elevada intensidad
e.
7.
A
FORQUILHA
VENTILADA:
faz com que o
flu
xo
dear
dcntro do circuito magn6tico se
ja
suave, c
au
mcnta a eficiencia de
di
ssipa
r;ao
do calor.
8.
DESIGN
DE
TERMINAL
UNILATERAL
INTEGRADO
(modelos
D4) : As
conexOes
para ambas as bobinas de voz encontram-se em
um
s6
lado, tomando f
3ci
l
a
conex
i'i.o
c a
in
stalar;ao
do subwoofer.
• SPECIFICATIONS
e
SPECIFICATIONS
• ESPECIFICACIONES
• ESPECIFICA(:OES
Model
Size
Nominal power
Max.musici)O'Nef
Nominal impedance
Sensitivity
Frequency response
Ma!1Jelweight Displacement
Mod
Me
Tai
ll
e
Puissance
no
m
inale
Puissa
nce
musica
le
maxim
um
Imped
ance
nominale
Sensib
ili
t.e
Bandepassante
Po
id
s a
im
ant
Dep
lacement
M
ode
to
Tamailo
Palencia
no
minal
MAxima
po
t
encia
de
musica
lm
pedancia nominal Senslbildad Respuesta
de
lrec
uencia
Peso
del
im8n
Desplazamiento
Modclo
T
amanho
PotCndanominal
Pot
Cnc
i
amhimaUamlisica
l
mpeda
ndan
ominal
Sensibilidade
Rcspos!adefreqilfn
da
P
eso
do
magm:!o
Deslocamcmo
T5-W310S4
,.
400W
1400W
4Q
95d8
±1.5dB
20Hz
To
250Hz
2100g
0.
073cu
.fl
(30cm)
(in
car,
input :
1
W)
(-20d
8incar,
input :
1
W)
(7
4oz
)
2081iters
T
5-W31004
12"
400W
1400W
dual4
Q
95dB
±
1.
5dB
20 Hz
To
250Hz
2100g
0.
073cu.fl
(30cm)
(in
car,
input
:
1
W)
(- 20
dB
in
car,inpu! :
1
W)
(74oz)
2
.
08
1
~ers
T5-W260S4
10"
350W
1200W
4 Q
93dB
±1.5dB
20Hz
To
250Hz
151
0g
0.050 cu.fl
(25cm)
(i
n
car.
input: 1
W)
(-20
dB
in
car, input : 1
W)
(53oz)
1.421~
e
rs
TS-W260D4
10"
350W
1200W
du
al4
Q
93dB
±1
.
5dB
20Hz
To
250Hz
1510g
0.050
cu.ft
(25cm)
(incar.inpu!:
1
W)
(-20dBincar
. input :
1W)
(53oz)
1.42mers
Model
"'""
'''"
F'
am,
Qe,
Qt,
v
..
Rm'
Mm'
em,
I
~am
I
BL
Xm~
Mod
l!le
Mode~
(Q)
(mH)
(ft<)
(cu.fl) (N.S/m)
(g)
(miN)
(Inch)
(T.m)
(inch)
Modclo
(li
ters)
(mm) (mm)
TS-W310S4
2.9
2.53
35
11.93
0.67 0.63
1.25
3.99
216
9.5X10
"
5
10.2 14.8
0_39
35.4
257
9.9
TS
-W310D4
dual2.9 4.
86(8
Q)
37
12.
30
0.83
0.77
1.21
3.
96
208
8.8X1()5
10.2
18.7(80)
0.42
1.
23(2
Q)
37.4
257
TS-W260S4
3.2
2.81
45
10.98
0.90 0.83
0.47
3.82
148
8.
4X
10-5
8.3
13.2
211
T5-W26004
dual
3.3
4.70(8
Q)
47
1207
1.27
1.15
0.41
3.59
148
7.9X10-5
8.3
1.20(2Q)
11.5
211
• DVC
(DUAL VOICE COIL) CONNECTION
e
CONNEXION
DVC
(DOUBLE
BOBINE
MOBILE)
• CONEXION
DE
LOS ALAMBRES
DE
DVC (DOBLE
BOBINA MOVIL)
• CONEXAO
DVC
(BOBINA
DE
VOZ DUAL)
Conr.ection
Co
nn
cxion
Conexi6n
40
Bridgedmono(P<wallel)
4 0 Monopont.ee (Para
ll
ele)
4
0
Sistema
monof6nico ponteado (Paralela)
40Moooemponte{Parale
l
e)
l,
,;~:j---
-r::
~i:
~
20$1ereo
20Ster~o
20Sistemaestereol6nico
2
OE
s~c!r
co
[::>~:::~::::~l
~
~
20Bridgedmono
20Monopontlie
2
Q
Sistema mono!Onico
ponteado
20 M
onoc
mront~
Speaker
wiring
Cli.b
laged
ellha
\lt
·pa
rleu
rs
Conexi6n
de
los
alambres
de
los
altavoces
Li
ga<;"t'iesdoahotalaotc
SO
Wiring
SO
Cab
ba
ge
60Conexi6ndelos
alambres
80Lig~6es
20or40Wiring
- + -
+
~
8Q(D4)
2
0
ou
4
0
Cabl
age
20o40Conexi6ndelosalambres
2
0ou40tig~
s
2QWiring
2Q
Cnblage
20Conexi6nde
los
alambres
20
L
iga~i>es
w
2Q(D4)
Advantage
A
va
ntag
e
Ven
ta
jas
Van!agem
Goodforhigt1ersensitivity
Uoe
sensib
ilit
ep\use
l
ev~
ApiDpiadoparaunamayorsensibi
lidad
Bumparamaiorsensib
ilidad.:
Good
lor
higher sensitivity
Unesensibilitlip
lu
sli
levlie
Apropiadoparaunamayorsensibilidad
Boml'aramaiorsc:nsibil
idadc
Goodlorhighersensi!ivily
Unc
ae
nsi
biliUlplu
alilevee
Apropiado para una mayor
sensibilidad
Bomparama
iorsensi
bi
lidade
Goodforchannelseparalion
l..
a
m
cilleure~~epamtio
n
descanaux
Apropiado
pa
ra
Ia
separaci6n
de
canal
Bompar.lsep.a
ra.;olollccal!llis
Notice
:
Ver
i!
~
lha!
your
amplifier
c.-1n
operate
in
2
Qmono
configura!
ton
.
9.
4(2
Q)
12.7
16.0(6
Q)
8.0(2
Q)
c:~~~:~J-----···H
J
2
Q
~
~
J)
2Q(
D4
)
Rcmurque
:
V!';rilier
que
l'a mpli
liCHt..
ur
peut
fonctionner
en con
fi
guration
mono so
us
c
ha
rge
2
'~

Aviso :
AseqUrese
de
que
el
amplilicador
puede ser
operado
en
una
configuraci6n
monof6nica
de
2
0
Nula
~
Verifi<jue
seo
swa
mplificadorpodc
operaremwnfigu~io
moll()
de
2
Q
~
CAUOON
: Never connect onty
one voice coil
of
!his Dual
Voice
Cot
I
(DVC)
speaker.
Bolh voice coils
must
De
connected
to
the amplifier for
correct operation
~ATTENTION
:
Ne i
amais
oo
nnecter
une
seule bohine
mobile
de~
haut-parleur
de
Double
&bin
e
Mobile
(
DVC
l.
Les
·deux bobincs
doivent
litre
oonnectee!t
sur
l'umphficateur
a
fin
d'
aMurer
un
fonctionnement
oorrect.
~
PRECAUCION
:
N
ullGa
cooocte
uJ'\a
Unica
bobina del
al!avoz
Double
Bobina
MOvil
(OVC).
Se
deben conectar
ambas
bobinas al
amplificador
para
Qll'e
funcione
conectamenle
~
PRECAUC:AO
:
Nu
llC'I
ligue apenas urn
ft
o de
•·oz deste altifalan
te
de Bob
ina
de
Vo
z
Du
al
(DV
C)_
Para
urn
correct
a
(un
cion
am
en
l
o,
ambos
o<
fios
t
Cm
de
es
tar
ligados ao
amplificador
10.8
0.32
8.1
0.48
12.2