Owner's Manual

LhCAUTION
• To prevent damage to your speakers please observe the following caution.
•
At high volume levels if the music sounds distorted or additional sounds are perceived lower the volume.
• PIONEER recommends that this speaker
be used in conjunction with amplifiers whose continuous (RMS) output is lower than the nominal
input power
of this speaker.
• Never connect only one voice coil of this Dual Voice Coil (DVC) speaker.
· Both voice coils must
be connected to the amplifier for correct operation.
• If this product is used
in free-air conditions (without an enclosure), insufficient damping causes the sound without accuracy and reduces
the power handling capability to 1/4 of its usual levels.
It may resuit in permanent damage to the product.
WARNING:
Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product may expose you to chemicals listed on
proposition 65 known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
LhATTENTION
· Afin d'eviter d'endommager les haut-parleurs, observer les precautions suivantes.
· Si la musique semble deformee ou si des parasites sont per~us it volume eleve, baisser Ie volume.
· Afin d'eviler d'abimer Ie haut-parleur avec une amplification elevee, PIONEER recommande d'utiliser des amplificateurs dont
Ie niveau de puissance continue (RMS) est inferieure it la puissance nominale du haut-parleur.
· Ne jamais connecter une seule bobine mobile de ce haut-parleur de Double Bobine Mobile (DVC).
· Les deux bobines doivent etre connectees sur l'amplificateur afin d'assurer un fonctionnement correct.
· Ce type de haut-parleurs est prevu de fonctionner uniquement en clos (caisson), en raison de sa suspension specifique. Sinon la
qualite sonore sera affectee et sa puissance reduite de trois quarts en pression acoustique (SPL). Si la conditionci-dessus n'est pas
prise en compte Ie haut-parleur pourrait subir des degats non reversibles.
Lh PRECAUCION
• Para evitar averia de sus altavoces, sirvase observar las siguientes precauciones.
·
Si la musica se reproduce anormalmente 0 cuando se reciben sonidos adicionales, baje el volumen.
• Con
el objeto de evitar el dana debido a niveles excesivos de entrada, PIONEER recomienda utilizar este altavoz junto con amplificadores
cuya potencia de salida continua efectiva sea menor que la potencia nominal de entrada de este altavoz.
· Nunca conecte una unica bobina del altavoz Double Sobina M6vil (DVC).
· Se deben conectar ambas bobinas
al amplificador para que funcione correctamente.
• Si este producto se utilizara en condiciones al
descubierto (sin una caja), el amortiguamento insuficiente generara un sonido sin
exactitud y reducira la capacidad de
manejar potencia hasta 1/4 de sus niveles usuales. Esto puede dar como resultado el dana
permanente del producto.
Lh PRECAU<;AO
· Para evitar danos nos seus alto-falantes, por favor, tome os seguintes cuidados.
· Caso se perceba, a altos volumes, que a musica esta distorcida ou que existem sons estranhos, abaixe
0 volume.
· A fim de evitar danos causados por niveis excessivos na entrada, a PIONEER recomenda que se utilize este alto-falante conjugado com amplificadores
cuja potencia de saida continua (RMS) seja menor que a potencia nominal de entrada deste alto-falante.
• Nunca ligue apenas
urn fio de voz deste altifalante de Bobina de Yoz Dual (DYC).
• Para urn correcto funcionamento, ambos os fios tern de estar ligados ao amplificador.
· Caso este produto for usado ao ar livre (sem a caixa), 0 abafamento insuficiente causara a prodw.ao de som sem nitidez e reduzira a capacidade
de manuseio de patencia para 1/4 do nfvel normal. Alem disso, podera causar a danifica"ao permanente do produto.