Owner's Manual
Table Of Contents
• DESIGNED
FOR
ENCLOSURE USE
02
and
04
series
subwoofers
are
designed
to provide optimum
bass
performance
wilen
used
in
a
speaker
enclosure with appropriate internal volume.
If
the internal volume
of the enclosure
is
smaller than
the
recommended
size, the
speaker
will
not
be
able to
reproduce frequencies
as
low
as
that of
the
recommended
enclosure.
If
the internal
volume of the el"lClosure
is
larger than what
is
recommended.
it
will
adversely affect
the
frequency
response
characteristics
and
performance of the
speaker.
This is commonly
referred to
as
under·damped
alignment. Over excursion of the subwoofer may result.
PIONEER
recommends
the
speaker
enclosure
be
manufactured
with
3/4"
MDF
particle
board. Always glue and
screw
the
enclosure
together
to
ensure
it
is correctly
sealed
Whenever
possible
seal
all
edges
with silicone caulking
as
well. PIONEER
recommends
that the inner
wall
of the enclosure
be
covered with a sound-absorbing material
to
provide better
sound
quality.
These
suggestions
should
be
followed when building
a ported enclosure
as
well
If
this
product
Is
used
in
free-air
conditions
(without
an
enclosure),
Insufficient
damping
causes
the
sound
without
accuracy
and
reduces
the
power
handling
capability
to
1/4
of
its
usual
levels.
It
may
resuit
in
permanent
damage
to
the
product.
• FEATURES
1.
DOUBLE STACKED MAGNETS &
HIGH
POWER MOTOR ASSEMBLY Powerful design
to produce
loud
& tight
bass
response
2
WIDE
ROLL,
3-LAYER FIBER
WOVEN
RADIAL
SURROUND:
Precisely controls
the
hl1QE!
power handling and extended excursion. resulting
in
louder.
mOl"e
controlled
bass
response with improved
durabi~ty.
3.
INTERLACED BASALT I
ARAMID
FIBER REINFORCED
IMPPTII
COMPOSITE
CONE:
Superior
strength &
rigidity
required to produce extremely powerful bass
with
clean.
clear
"'"00.
4.
EXTENDED
EXCURSION
DESIGN
: Provides longer travel (excursion)
to
create
seriously
loud
""'.
5.
4-LAYER,
LONG
VOICE COIL
DESIGN:
High
power and
long
excursion capability
fO(
deeper, louder, morn
il1'lP8ctful
bass
6.
EXTENDED POLE
YOKE:
Greatly improves
Hnearity
during large excursions
by
expanding
the magnetic
field
7.
VENTED POLE YOKE:
allows
to(
better heat dissipation and increased
power
handling.
8.
BEST TUNED PARAMETERS:
CAD
computer simulations were used to
achieve
powerful
bass
perfoml3nc8,
s~b
soood
quality and extreme
reliability.
9.
INTEGRATED SINGLE SIDED TERMINAL DESIGN: The connections
for
both voice coils
are on one
side,
makilg
it
easier
to
comect
and
install
the subwoofer.
02
models
include a
Bridgng Adapter,
for
easy 4-ohm mono instalalion
•
CONQU
POUR
CAISSON
Les
subwoofers
s~rie
D2
et
D4
sont
con~us
pour
fournir
des
performances
optimum
des
graves
lorsqu'ils
sont
utilis~s
avec
un
coffret
de
haut.parleur
de
volume
interne
appropri~.
Si Ie
volume
interne
de
caisson
est
inf~rieur
a
la
taille
recommand~e,
Ie
haut-parleur
ne
pourra
pas
reproduire
des
fr~quences
aussi
basses
que
celles
de
l'enceinte
recommand~e.
Si
Ie
volume
interne
de
caisson
est
sup~rieur
a
celui
recommand~,
cela
affectera
les
caracteristiques
de
r~ponse
en
fr~quence
et
les
performances
du
haut-parleur.
Cela
est
commun~ment
appele
alignement
sous-amorti.
Une
sureJ:cursion
du
subwoofer
peut
en
rlisulter.
PIQNNER
recommande
que
Ie
coffret
du
haut-parleur
soit
fait
de
panneau
d'agglomere
MDF
de
21 mm.
Toujours
coller
et
visser
Ie
coffret
pour
garantir
qu'il
est
correctement
scelle.
Si
possible,
sceller
egaJement
tous
les
bords
par
colmatage
au
silicone.I1
est
preferable
que
la
cloison
interne
de
I'enceinte
soit
recouverte
d'un
maUrisu
insonorisant
aCin
d'obtenir
une
meilleure
qualit/!
accoustique.
Ces
suggestions
doivent
etre
aussi
sui
vies
lors
de
la
construction
d'un
coffret
ouvert.
Ce
type
de
haut-parleurs
est
prevu
de
fonctioDner
uniquement
en
clos
(caisson),
en
raison
de
sa
suspension
specifique,
Sinon
Ia
qualite
sonore
sera
affectee
et
sa
puillllance
reduite
de
trois
quarts
en
prellliion
acoultique
(SPL).
Si
la
~onditioD
ci-desllull
n'ellt
pas
prille
en
compte
Ie
haut-parleur
pourrait
lIubir
dell
de,its
non
reversibles.
•
CARACTERISTIQUES
1.
DOUBLE
AIMANTS
ET
MOTEUR
HAUTE
PUISSANCE:
Conception pour
produire
une
reponse des
basses
forte
et
puissante.
2.
LARGE
LEvRE
(RADIAL)
3
COUCHES
AVEC
FIBRES
TISSEES
: Contr61e
precis
de
la
tenue
en
puiS88Jlce
et
course
etendue,
se
traduisant
par
une
reponse
des basses
plus
forte
et
mieux
contr6lee, avec
une
meilleure fiabilite.
3.
CONE
COMPOSITE
IMPP'Dl
RENFORCE
EN
FIBRES
ENTRELACnS
BAS,ALTE /
ARAMIDE
: Excellent niveau de
resistance
et
de
rigidite
donnant
des basses
extremement
puissants
avec c1arte et faible diswraion.
4.
CONCEPTION
A
COURSE
LONGUE:
est
designe
pour
permettre
a
la
~istance
d'entree
d'atteindre
une
plus
large linearitt\
de
rendement.
5.
BOBINE
MOBn.E
WNGUE.
A
..
COUCHES:
Puissance
elev6e
et
course
etendue
donnant
des
basses
plus
profonds,
plus
forts
et
plus
puissants.
6.
LA
PIECE
POLAIRE
ALLONGEE
: avec
sa
capacite
d'elargir
Ie
champ
magnetique,
assure
une
meilleure
linearite
de
rendement
aux
niveaux
d'entree
elevee.
7.
LA
CULASSE
A
POLES
A
PRISES
D'AIR
:
permet
une
circulation
d'air
dans
Ie
circuit
magnetique
pour
assurer
une
meilleure
dissipation
de
chaleur.
8.
LES
pARAMETRES
LES
MlEUX
ACCORDts:
grAce
aux
simulations
par
ordinateur
aident
a
apporter
une
reponse riche
dallB
les basses avec
une
8uperbe
definition.
9,
CONCEPl'ION
DU
TERMINAL A
UN
COTE
INTERGRE
: Les conneriOIlB
pour
les
deux
bobines mobiles
sont
situees
sur
Ie
m~me
cbt6
rendant
ainsi
plus
facile Ie raccordement
et
I'installation
du
haut-parleur
de graves. Les modHes D2
induent
un
adapteur
de contrale
pour
une
installation
mono 4
a.
• DISENADO PARA USO
EN
CAJA
ACOSTICA
los
altavoces
secundarios
de
las
series
02
y
04
han
sido
disefiados
para
proporcionar
un
rendimiento 6ptimo
cuando
sean
ulilizadas
conjuntamente
con
un
cabinele
de
altavoces
de
volumen Interno
aproplado.
5i
el
volumen
interno del
revestimiento
fuese
mas
pequeno
que
la
magnitud
recomendada,
el altavoz
no
podra reproducir
frecuenclas
Igual
de
bajas
~omo
las
del
revestimiento
recomendado.
5i
el volumen interno del revestimiento
fuese
mas
grande
que
la
magnitud
recomendada,
igualmente,
esto
afectara
adver
samente
a
las
caraeteristicas
de
respuestas
de
lrecuencia
y al rendimiento del altavoz. A
esto
comCmmente
se
Ie
conoce
como
alineamiento
reducido, y
puede
resulter
en
la
desviaci6n
excesiva
del ampliflcador. PIONEER
recomienda
que
eI
cabinete del altavoz
sea
eiaborado
con
madera
multilaminar
de
21
mm
MDF.
5iempre
pegue
y atornille
juntamente
el
cabinete,
para
asegurar
que
este
correctamente
cerrado.
Siempre
que
sea
poslble
cieHe
todos
los
bordes
con
silicona
calafateada.
Recomendamos
que
la
pared
del Interior
del
compartlmiento
sea
cubierta
con
un material
absorbente
de
sonido,
para
proporcionar
una
mejor caUdad
de
$Onida. Asimismo,
se
debersn
88guir
estas
sugerencias
cuando
se
arme
un
revestimiento con puerta.
51
este
producto
ae
utlllzara
en
condlclonea
al
deacublerto
(aln
una
caja),
el
amortlguamento
Inauflclente
generar6
un
sonldo
aln
exactltud
y
reduclr6
la
capacldad
de
mane)ar
potencla
hasts
1/4
de
aus
nlvelea
uauales.
Eato
puecte
dar
como
resultado
el
dsno
permanente
del
producto
.
• CARACTERISTICAS
1.
CONJUNTO
DE
MAGNETIZADA
DE
DOS CAPAS Y MOTOR
DE
ALTA
POTENCIA : Eflcaz
disei'lo
para
generar una
respuesta
de
graves
alta
y ajustada.
2.
RODlUO
ANCHO, 3 CAPAS
DE
F1BRA
TEJIDA
RADIAL
AMBIENTAL
: Control precise del
uso
de
enorme
potencla y recorrido ampliado,
dando
como resultado
una
respuesta
mas
controlada y
sonora
de
los
graves
con una durabilidad mejorada.
3. CONO ENTRELAZADO DE FlBRA
DE
BASALTO /
IMPP"
COMPUESTO CON FIBRA DE
ARAr.lIDA REFORZADA :
Fuerza
y rigidez superiores,
necesarias
para producir unos
graves
poderosos
con un sonido
Iimpio
y claro.
4. DISEflO
DE
RECORRIDO AMPUADO : disei'lados
para
obtener
una
resistencia
de
entrada
para
Iograr una mayor linealidad
de
excursi6n.
5.
DISEflo
DE
BOBINA M6vIL
DE
ALTAVOZ
LARGA
DE
4
CAPAS:
Elevada potencia y gran
capacidad
de
recorrido para
graves
mas
profundos, sonoros y SOfprendantas.
6. YUGO DE DESVIACI6N
DE
LA
POLARIDAD PROYECTADA: con
asta
habilidad
de
ampliar
al
campo
magnetico, majora granclemente la linealidad durante
una
gran excursi6n a niveles
de
entrada
altos.
7. YUGO POLAR
VENTILADO
: permite la circulaci6n del aire
en
los circuitos magnllticoa para
facilitar
una
mejor dlsipaci6n del calor.
8. PARAMETROS MEJOR SINTONIZADOS : a partir
de
las simulaciones per ordenador, ayudan a
proporcionar una
respuesta
rica
de
graves
con
una
resoluci6n soberbia.
9. DIBUJO DE TERMiNAL
UNILATERAL
INTEGRADO :
las
oonexiones para
ambas
las bobinas
de
voz
se
encuentran
en
uno solo lado, tomando fool
Ia
conexi6rl y la instalaci60 del Sllbwoofer.
los
modelos
02
incluyen
eI
Adaptador
de
Ugaci6n
para
facil instaJaci6n
de
mono
de
4 O.
• PROJETADO
PARA
USO
EM CAIXA FECHADA
Os subwoofers das sl!ries D2 e D4
sao
capazes
de
produzir
urn
6timo desempenho
00
grave. quando
coloeados em eaixa de som com volume interno adequado. Caso 0 volume inlerno
da
caixa for menor que
o recomendado, 0 alto-falanle nao podera reproduzir
as
freqUencias tao baixas qusnto das caixas
recomendadas. Por oulro lado, caso 0 volume interno da caixa for maior que
0 recomendado,
as
caracterfsticas de resposla
de
ffequencia e 0 desempenho do aho-falante serao afetados.
Normalmentc. esse fenomeno e denominado alinhamento sub-amonecido. E pode provocar 0 desvio
excessivo
do
alto-falanle secundario
de
baixa frequencia. A PIONEER recomenda que a caixa
de
som
seja fabricada com placas
de
partlculas
21
mm
MDF. Sempre cole e parafuse a caixa, para certificar-se
de
que esta completamente vedada. Sempre que poss[vel, vede bern todos os cantos com calafctos
de
paracenificar-sede que esta complelamente vedada. Sempre que posslvel, vede
bern
todos os cantos com
silicone. A fim de se conseguir melbor qualidade
no
som, a PIONEER recomenda que a parede inlerna
da
caixa seja coberla com material que absorva som.
ESlas
sugestOes devem ser seguidas
ao
montar a
cai:lla
Caso este
produto
Cor
usado ao
ar
line
(sem a
cabal,
0 abaeamento
iDsuCicleDte
causar'
a
produfio
de
SOIll
sem nUldez e
reduzir'
a cllpacldade de maDuseio de
podDcia
para
1I4 do Dlvel normal.
Alirn dlsso,
pader'
Clusar
a
danlnUflo
perm.nente
do
produto.
• CARACTERISTICAS
I MAGNETIZADA EMPILHADA DUPLAMENTE E MOTOR DE ELEVADA
POTtNCIA
: Design
potenleparaproduz.irumare.~POSlanosgraveselevadaeperfeila.
2 SISTEMA
SURR.OUND
RADIAL COM 3 CAMADAS DE FlBRA E ROLO LARGO : Cootrola
com
precisilo a enorme polencia emitida e 0 percwso
a1argado,
resultando
numa
resposta
n06
graves
mais
elevada,
maiscontrolada,commaiordurabilidade.
3.
CONE ENTRELAf;ADO DE
F1BRA
DE
BASAL
TO I
IMPP'"
COMPOSTO DE FlBRA DE ARAMIDA
REFORf;ADA : pottncia c rigidez superiores necessMias para a
obten~ilo
de
graves extremamente polentes
com
urn
$Om
limpido e
nitido.
4. 0
projelO
de
DESIGN DE PERCVRSO ALARGADO : atende a resislencia
de
entrada e aumenta a
linearidade nos momentos de grande amplilude.
5.
DESIGN DE
BODINE
DE VOZ
WNGA
COM 4 CAMADAS : Elevada
pcl(encia
e capacidade
de
percurso
prolongada para a
obten~io
de
graves
maU
profundos,
mais
alIos
e
com
maior impacto.
6.
A
BODINE
DE DEFLEXAO
AV
ANf;ADA :
com
a sua capacidade
de
eJlpandir
0
campo
magJll';tico,
me1hora
sensivelmenle a linearidade durante
aexecu~io
de
nfveis
de
e1evada intensidade.
7.
A FORQUILHA VENTlLADA :
faz
com
que
0 nuxo
de
if
dentro
do
circuito
magn6tico
seja suave, e aumenta
aeficienciadedissip~ilodocakn-.
8.
Atravts des
diver5O$
PARAMETROS PROJECTADOS ADEQUADAMENTE : confonne
slmula<;:ilo
pelo
compulador, reproduzem.se sons graves abuudanles, com aha
resolu~ao.
9.
DESIGN DE TERMINAL UNILATEKAL INfEGRADO :
As
conex6es para ambas
as
bobinas
de
voz
encontram-se em
urn
so
lado. tornando
f'cit
a couexio e a
iustal~iio
do
subwoofer.
Os
modelos D2
incluem 0 Adaptador de Ligafilo para facil
inslaI~ao
de
mono
de
4
Q.
• SPECIFICATIONS
•
CARACTERISTIQUES
• ESPECIFICACIONES • ESPECIFICAI;OES
Mo<le
"',
Nominal power Maxmusicpov.oer
Nominal
impedance
8eositivity
Frequency
response
Magnet
weiglt
Displacement
Modille
Taille Puissance nominale
Puissance
musicale
maximum
Impedance
nominale
SensibilitA
Bande
passante
Poids
aimant
IMplacement
Modelc
Tamana
Palencia nominal Maxima polencia de musica Impedanc:ia nominal Sensibildad Respuesta
de
Irecuencia Peso del iman
Oesplazamienlo
Modelo
T="""
Potencia nominal Potinciamuimadam(\sica
Impedincianominal
Sensibilidade Respostadefreqilencia
Pesodomagneto
DesJocamento
TSW308D2
12"
'DOW
14QOW
dual2Q
91
dB
±1.5dB
20
Hz
To
180
Hz
2350
9
O.076cu.1I
(30cm) (inear,input: 1
WI
(-20
dB
in
car,
input: 1
W)
(83
oz)
2.161iteB
T5-W308D4
12"
4QOW
14QOW
dual4Q
92
dB
±1.5dB
20
Hz
To
180
Hz
2350 g
O.076cu.ft
(30cm) (in
ear,
input: 1
W)
(-20
dB
in
car.
input: 1
W)
(83
oz)
2.16
liters
TS-W258D2
10"
3SOW
1200W
dual
20
9OdB±1.5dB
20
Hz
To
450
Hz
2100
9
0.058
cu.ft
(25cm) (in
car,
input: 1
W)
(-20
dB
in car,
input:
1 W) (740z) 1.64
literS
T5-W258D4
10' 3SOW
1200W
dual
40
90
dB
±1.5dB
20
Hz
To 450
Hz
2100
g
0.058
cu.tI
(25cm)
(incar,input: 1
W)
(-20
dB
in
car. input: 1
W)
(740z)
1.64
liters
Mo<le
Re'.'C
le'.'C
F'
am,
00'
Qt,
V"
Rm'
Mm,
em,
[);am
Bl
Xm"
Mod~le
-,~
(OJ
(mH)
(Hz)
(cu.tI)
(N.Slm)
(gJ
(mlNJ
(iflch)
(T.m)
(inch)
Modelo
(1""'1
(mm)
(mm)
T5-W30802
~1.5
2.18(40)
33.7
14.11
OSO
0.48
'.28
2.773 184.95
1.2x1tr4
95
16.07(40)
0.34
0.65(10)
36.16
242
8.04(10)
•
.7
T5-W308D4
dual
3.2
3.76(80)
34.5 16.43 0.65
0.62
1.22
2.426 184.17
1.2x1()"4
95
20.37(80)
0.41
1.30(20)
34.66
242
10.14(20)
10.3
TS-W25802
ooal1.5
2.20(40)
37.4 11.52
OSO
0.48 0.62 2.920
143.28
1.3X1()"4
79
14.68(40)
041
0.63(10)
17.63
200
7.34(10)
10.4
TS-W258D4
dual
3.0
3.59(80)
405
13.64
0.61
0.66 0.55
2.601
139.434
1.1x1Q-4
7.9
19.39(80)
0.45
1.07(20)
15.47 200
9.65(20)
11.5
• HOW TO INSTALL •
MODE
D'INSTALLATION
.INSTALACION
• COMO INSTALAR
<t>
3(1/8
Dia.)
mm(in.)
Sound-absorbing material on
all
the inner surfaces.
Materiau
insonorisant
sur
chaque
surfaces
a l'int6rieur.
EI
material
de
absorci6n
de
sonido
se
encuantra
an
todas
las superficies internas.
Material
com
propriedades
de
absor~ao
do
$Om
em
todas
as
superficies mais interiores.
• PARTS INCLUDED
•
PIECES
COMPRISES
• PIEZAS INCLUIDAS
• PECAS INCLUIDAS
®~----