Owner's Manual

9 Incorrect
9Falsch
9lnexact
9 Sbagliato
Tighten 2 screws
2 Schrauben anziehen
Serrcr lcs 2 vis
Serrare le 2 viti
Apretar los 2 tornillos
e Equivocado
9Errado
- HenpaBMJlbHO
~,-
Apertc 1 par.ifu os '1~©.! \ ~~~~~
3aTAHIH8 2 8"1HT8 ,
~j/ ,:... JI,.
&CAUTION
& PRECAUCION
HOW TO INSTALL THE CORD
COMO INSTALAR EL CABLE
.& VORSICHT
&PRECAU(AO
SO INSTALLIERE . SIE DEN KABEL
COMO INST ALAR O FTO
&ATTENTION
& OCTOPO)f(HO
COMi\'IENT INSTALLER LE FIL
KAK nO,llKn1OYv1Tb KAEEnb
& PRECAUZIONE
~&
...
COME INSTALLARE IL CAVO
ecorrect
eRichtig
eExact
ecorretto
Tighten 2 screws
2 Schrauben anziehen
Serrer les 2 vis
Serrare le 2 viii
Apretar los 2 tornillos
Apcrtc 2 parafusos
3aTRHIIIT0 2 BIIIHTa
_/-.)1 'f ~Y. ...
ecorrecto
ecorreto
- npaBM/lbHO
yl~l-
©PIONEER CORPORATION PRINTED IN VI ETNAM IMPRIME AU VIET-NAM (G19AP0199)