Owner's Manual
~
CAUTION
1 .
Do
not touch the
sp
eaker flexible wire ®.
2. Do not change the direction
of
the speaker terminal assembly ®.
3. Make sure lead
an
d speaker terminals do not contact metal.
4. When making connections, refer also to the instruction manual of the
ca
r stereo
used.
~
ATTENTION
1.
Ne
jamais
toucher
le
fli flexible
de
haut-pa
r
leur
®.
2.
Ne
pas
modifier
!'orientation
de
plaquette
de
connexions
du
haut
-
parleur
®.
3. S
'ass
ur
er
que
les
fils
et
les
bornes
de
haut-parleur
s
ne
touchent
pas
une
piece
metallique
.
4.
Le
branchement
s'opere
apres
cons
ultation
de
la
noti
ce d'
instructions
de
l
'a
utoradio
qui
est
u
tili
se.
~
PRECAUCION
1 . No se debe tocar el alambre flexible ® del altavoz.
2. No cambiar Ia direcci6n del ensamblaje de terminal del altavoz ®.
3. Asegurarse de que los terminates del altavoz y el hilo conductor no estan
en contecto com el metal.
4.
Para hacer Ia conexi6n consultar tambien el manual
de
instrucciones que
se provee para el "reproductor".
Register your product at I Enregistrez votre produit au :
http://www.pioneerelectronics.com
http
:1/www
.pioneerelectron ics.ca
e Do not fail to read the instructions
on
the flap to
the
opposite side.
e N e
manquez
pa
s de
lire
l
es
instructions
s
ur
le volet
sur
le
cote oppose.
e Asegurese de leer las instrucciones sobre
Ia
solapa al lado opuesto.