Owner's Manual
TS-G680
<-c Wide Application
These products are designed
to
produce high quality sound and easily fit into a
variety of
vehicles. I
Ces
produits ont ete
con~us
pour reproduire
un
so
n
de
qualite et
pour
s'installer dans
un
grand nombre
de
vehicules. I Estos productos
estan disefiados para producir Sonido
de
alta calidad y encajan facilmente
en
una
amplia variedad
de
vehiculos.
Be
sure
to
read
this
instruction
manual before
installing
this
speaker.
250w
M.x.
Priere
de
lire
obligatoirem
e
nt
ce
manuel
d'in
s
tallation
a
vant
de
monter
le
s
haut-parleur
s.
Antes
de
instalar
el altavoz
es
i
mportante
que
lea
estas
instrucciones.
eHOW
TO INSTALL
eMODE
D'
IN
STALLATION
eiNSTALACION
D
Installation Method Footnotes: Notes
conc
e
rnant
Ia
methode
d'
i
nstallat
io
n:
Notas
sobre
el metodo
de
lnstalacl6n:
1.
If
the tabs
on
the speaker basket get
in
the
way
, 1.
Si
les languettes
sur
le coffret de
haut-par
l
eur
1.
Si
las orejetas d
el
cesto
de
l a
lt
avoz
se
pusieran
they
can be cut
off.
(Fig.
D)
genent, elles peuvent
etre
coupees. (Figure
D)
en el camino,
estas
se
podnin co
rt
ar. (F
ig
ura D)
2.
When
installing
this
speaker
in
a
Ford
Contour I
2.
Lors de !'installation de ces
haut-parleurs
dans
2.
Cuando instale
es
te altavoz en
un
Ford Contour
Mercury
Mystique
you
must use the
mounting
hole
une Ford Contour/Mercury Mystique, le modele
I Mercury Mystique
se
debe
ra ut
il
izar
el
o
ri
ficio
pattern indicated
on
the
box
. d
'o
rifices de rootage se
trouvant
sur
le carton patron de montu
ra
que
se
ind
ica en
Ia
caja.
3.
When
installing
TS-G680
in
Ford
F-Series
Pick-Up
doit
etre
utilise. 3. Cuando instale
el
TS-G680 en Ia cabina de l
as
trucks
Extende~
cab, Pioneer recommends spacing 3. Lors
de
!'installation du TS-G680 dans
Ia
cabine camionetas P
ick·
Up Ford de l
as
Ser
i
es
F, Pion
eer
the
speaker
out
to
prevent
the
magnet
from
rubbing
surdimensionnee d'un pick-up de Ia serie F Ford, recomienda dejar un espacio entre
le
altavoz y
el
the
body
.
This
rubbing
may
cause damage
to
the
speaker or the
vehicles outerbody.
Pioneer recommande de placer le
ha
u
t·parleur
a
une
ce
rtaine distance de Ia carrosserie afin que
l'aimant
ne frotte pas contre celle-ci. Ce frotte·
ment
pourrait
endommager le
haut·parleur
ou
lepanneau
exterieur de Ia carrosserie.
exterior para
evi
tar que el electroiman roce con
Ia
carroce
r
ia.
Este roce podria causar daiios
al
anavoz
o
a
Ia parte externa de
Ia
carrocerfa del veh
fc
ul
o.
Flush-
M
ount
Car
Speaker
6"
X8
" (145
mmX204
mm)
COAXIAL 2-WAY
Ha u
t-Parleurs
a
Montage
Encastre
Pour
Automobile
2
VOlES
COAXIAL 145
mmX204
mm
Altavoz
De M
ontaje
Al
Ras
P
ara
Autom6vil
145
mmX204
mm
COAXIAL
DE
2 ViAS
*U
.S. models onty I Modeles
americains
uniquement
S61o
modelos
de EE.UU.
ecAR
FIT GUIDE
"Use P1oneer Fit Guide
to
find the perfect Pioneer products for
your car."
http :
II
www
. p1oneerelectron1cs. com I PUSA I Car I Fit-Guide
Or
scan
this
OR
code
from
your
smart-phone :
e
GUIDE
DE CONFIGURATION
vEHICLE
"Util
is
ez
le
guide
de
configuration
pour
trouver
les
produits
Pioneer
adaptt'is A
votre
vt'ihicle."
http:
II
www.pioneerelectronics.com
I
PUSA
I
Car
I
Fit-Guide
Ou
scannez
le QR code avec votre
smartphone
:
~
~
ePARTS
INCLUDED
ePIECES
COMPRISES
ePIEZAS
INCLUIDAS
CD~----~~-4_m_m_X_25_m_m
______
_
T X 8
eDIMENSIONS eDIMENSIONES
eDIMENSIONS
4·6
X8.7 (1/4X3/8)
Holesfl'rous/Agujeros
191
(7·112)
mm(in.)
@
~
X2
30
em (11-3/4") I
ecHARACTERISTIC ecARACTERISTICA
ecARACTERISTIQUE
:;1
~11
11
111
1
1111
1
~
~
11r~r
1111
20
50
100
500 1 k
2k
5k 1Dk
40k
(H
z)
Output Sound Pressure Frequency Characteristic Input Voltage 2 V
Caracteristique de frequence de pre
ss
ion sonore de sortie Tension d
'ent
ree 2 V
Caractedstica de Frecuencia de Presi6n Sonora de Salida Voltaje de entrada
de
2 V
© PIONEER CORPORATION 2017 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-k
u,
Tokyo 113-0021 , JAPAN I JAPON MADE
IN
VIETNAM FABRIQUE AU VIET-NAM HECHO EN
VI
ETNAM
I