Owner's Manual
TS-D1730C
260w
M.x.
Be sure to read this instruction manual before installing this speaker.
Priere
de
lire
obligatoirement
ce
manuel
d'
installation
avant
de
mant
er
les
haut
-
parl
e
urs.
• FEATURES
1.
OPEN & SMOOTH SOUND CONCEPT DESIGN : expresses each tone with wide &
deep
sound staging
2.
Twa ron® ARAMID FIBER CONE : provides extraordinarily detailed sound reproduction
3.
OFC (OXYGEN-FREE COPPER) SHORT RING : reduces distortion and extends high frequency response
4. if, 23 mm LIGHT
WE
IGHT SOFT DOME DIAPHRAGM : for off-axis smooth frequency response
5.
CCAW (COPPER-CLAD ALUMINUM WIRE) VOICE COIL : provides strong driving force for energetic high frequency
6.
HIGH QUALITY PASSIVE CROSSOVER NETWORK
(LPF:
-6 dB/oct..
HPF:
-12
dB/oct.):
with 3 steps attenuator {-3 dB/0 dB/+3 dB)
7.
UNIQUE FITTING
BRACKETS:
provide installation flexibility
* Twaron® is a registered trademark
of
Teijin Aramid
BV
e
cARACTERISTIQUES
1.
CONCEPT
SON
ORE
OPEN
&
SMOOT
H :
exprime
chaque
tonalite
avec
des
sons
Cl
argis
et
so
u
tenus
2.
C6NE
EN
FIBRE
D'ARAMIDE
Twaron®:
pour
une
reproduction
sonore
detaillee
extraordinaire
3.
BAGUE
COURTE
EN
CU
IVRE
SANS
OXYGENE
:
reduit
Ia
distorsion
tout
en
rehaussant
Ia
sensibilite
8
haute
frCquence
4.
DIAPHRAGME
A
DOME
SOUPLE
LEGER
DE
23
mm
DE
DIAMETRE
:
pour
une
rCponse
en
frCquence
hors
axe
uniforme
5.
BOBINE
MOBILE
A
FIL
EN
ALUMINIUM
CUIVRE
:
procure
une
grande
force
d
'a
limentation
pour
des
hautes
frequences
dynamiques
6.
RESEAU
DE
REPART
IT I
ON
PASSIF
DE
HAUTE
QUALITE
(FPB:
-6
dB
/oct.,
FPH
: ·12
dB
/oct.):
avec
attCnuateur
3
phases
(-3
dB
/0
dB
/+3
dB
)
7.
SUPPORTS
DE
FIXATION
UN
I
QUES:
pour
une
installation
des
plus
flexibles
*
Twaron®
est
une
marque
dCposCe
appartenant
A Ia
societe
Teijin
Aramid
BV.
eHOW
TO INSTALL
eMODE
D'INSTALLATION
eiNSTALACION
e c OMO INSTALAR
A2
C1
C2
3
Packaged Component Speaker System
Flush-Mount
Ensemble
De
Haut-Parle
ur
s Component
!IP
GRAVE
DE
17
em
Sistema
De
Altavoces Componentes lntegrado
ALTAVOZ
DE
GRAVES
DE
17
em
6·3/4""
(17
em)
WOOFER
Flush/Surface Mount
7/8""
(23
mm)
SOFT
DOME
TWEETER
A
Montag~
EQcastre
I;IP
AIGU
A
DOME
SOUPLE
DE
23
mm
A Montage Encastre/en Surface
Para Montaje Mural
Nivelado/Superlicie
de
23
mm
DEL
ALTAVOZ
DE
SONIDOS
AGUDOS
ABOVEDADO
BLANDO
Antes de instalar el altavoz es importante que lea estas instrucciones.
Leia este manual de
instru~iies
antes de instalar o alto-falante .
ecARACTERISTICAS
1.
CONCEPTO DISENO
DE
SONIDO OPEN &
SMOOTH:
expresa cada
lono
con amplio y profundo sonido de puesla en escena
2. CONO
DE
FIBRA
DE
ARAMIDA
Twaron®:
proporciona una delallada y extraordinaria reproducci6n de sonido
3. ANILLO COATO OFC : reduce Ia dislorsi6n y exliende Ia respuesla de
alia
frecuencia
4. DIAFRAGMA
DE
DOMO SUAVE
DE
BAJO PESO
DE
$23
mm:
para una respuesta suave de frecuencia Iuera de eje
5. BOBINA CCAW (CAB
LE
DE
ALUMINIO CUBIEATO
EN
COBAE):
provee luerte conducci6n de
luerza
para una energ61ica alta frecuencia
6. DIVISOR
DE
FAECUENCIA PA'SIVO
DEAl
TA
CAUDAD
(LPF:
-6 dB/ocl.,
HPF:
-12
dB/oct.):
con alenuador de 3 pasos
(·3
dB/0 dB/+3 dB)
7. SOPORTES
DE
AJUSTE
UNICOS:
proporcionan flexibilidad
de
inslalaci6n
* Twaron
®es
una marca registrada de Teijin Aramid BV.
e
cARACTERiSTICAS
J. CONCEITO OPEN & SMOOTH SOUN D : expressa cada tom com imagem de palco ampla e profund a
2.
CONE COM FIBRA
DE
A
RAM
IDA Twaron
®:
proporciona
reprodu~iio
extraordinariamente detalhada de som
3. ANEL
CU R
TO
OFC : r
edu:c
distor~Oes
e estendc a resposta em altas frcquencias
4. DIAFRAGMA LEVE
DO
TIPO DOMO
$23
mm
: para resposta em frequt!ncia mai s suave
5.
B
OB
I
NA
CCAW (fio de alumfnio revcstido com
cobre):
propicia
for~a
motriz forte para trabalho em alta freqiiencia
6. CROSSOVER PASSIVO
DE
AL
TA QUALIDADE (LPF
-6
dB
/oil., HP
F:
-12
dB
/oil):
com atenuador em 3 passos (-3
dBIO
dB
/+3
dB
)
1. BRACKETS P
ARA
MONTAGEM : possibilitam flexibilidade na
instala~il:o
* Twaron®
~
uma marca registrada da Teijin Aramid
BV
.
I
-G-
r;-
'"
3
eCONNECTIONS
e
cONNEXIONS
ecONEXIONES
e c ONEXOES
4
INPUT
ENTREE
4
0
\_
__
Woofet Wooter
HPG•m
9 Tweeter Tweeter
ffi $
HP
A1gu
Tweeter
s.
3
A2
Note
: Please
cover
or
caulk
the
unnecessary holes
around
bracketlo
prevent
a
water
leak
. Nota : Couvrez
ou
calfeutrez
lea
troua inutiles autour du
su
pport pour eviter les fuite s d'eau
Nota
:
Por
favor
cubre o sella
los
agujeros alrededor
del
soporte para prevenlr una
fuga
de agua.
Nota
:
Por
favor
cubra
ou
calafctc
os
furos
nio
utili:zados
ao
rcdor
do
suporte
para
cvitar
vazamenlo
.
C2-1
Note
: lfbracketcausesinterferenceduetoproi11JSion ofyourvehicte,pleasecutalongcurvinghne asindicatedinpmkinthe
illustration
. Nota:
Si
lesuppo
rtproduitd
esi
nterferencu en raieon d'une
ea
illie,coupez
lelongde
laligneincurvet
indiqu
eeen
rose su
rl'illu
stration.
Nota:
Sl
el
soporte causa inlerterencia debido
at
abullamiento
de
tu
vehfculo,
por
favor
cortar a
to
largo de
Ia
linea
como
sa
Indica
en rosa en
Ia
~ustraci(ln.
Nou: Cuo o
$uportc
provoquc
intcrfcr!ncias
devido
i protrullo
do
seu
vclculo,
por
favor,
cone
ao
Iongo
da
linha
curva,
como
indicado
em
rosa
na
ihutra~io.
Reglst
e;'
your
product
at
I
Enreg
ls
tr
ez
votre
produit
au
:
http
://
www
.
ploneerelectronlcs
.
com
http:/
/
www
.
ploneerelectronlcs
.
ca
C PIONEEA CORPORATION 2015 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN
/JA
PON
MADE
IN
CHINA FABAIOU£:
EN
CHINE HEC!-If'\
E"J
r.H!NA
--------------------------------------------------------------------------------------------------