Owner's Manual

SPECIFICATIONS TECHNISCHE
EINZELHEITEN
SPECIFICATIONS
DATI TECNICI ESPECIFICACIONES ESPECIFICA«;OES
TEXHL14ECKL1E
XAPAKTEPL1CTL1KIII
v\A..PI).
I
Model Size Nominal power
Max
.music power
Modell
Grollc
Ncnnspannung Max.Musikleistung
Modele
Taille
Puissance
nom.inale
Puis
sance
musical
e
maximum
Modello D
im
ensloni Potenza norninale Massima potenza musicale
Modelo Tamaiio Potencia nominal MAxima palencia
de
musica
Modelo Tamanho
PotCncia nominal
Pot:Cncia
rMxima de
mU.si
ca
MOA911b
Pa3Mep
Hm.o.tHaJlbHBA
MOW.HOCTb
MaKe.
MY3b1Ka/lbHBA
MOW.HOCTb
.}.>_,11
._,..Lilt
~:"}
1
!_,..\.0ll
...,.,__,.ll.J..li
.,...._;1
TS-D12D4
30
em (12")
600W
200
0W
TS
-D12D2
30
em (12")
600W
20
00W
TS-D10D4
25
em (10")
500W
1500W
TS-D10D2 2
5cm
(10")
500W
15
00W
e RECOMMENDED ENCLOSURE VOLUME/PORT SIZES
(1
port)
e EMPFOHLENES GEHAUSEVOLUMEN/ANSCHLUgGROfSEN (1 anschlufS)
e
CONCEPTION
POUR
CAISSON/EVENT
(1
event)
Nominal impedance Sensitivity
Nennimpedanz
Emplindlichkei
t
Imped
ance no
minate
Sensibilite
lmpedenza nominale Sensibilita
lmpedancia nominal Sensibilidad
ImpedAncia no
mi
nal
s~n
s
ibilidad
e
Ho~HaJ1bH09
conponteneHHe 4yBCTBI.iT6/lbHOCTb
~~,
..
~Lil.
l
.,..u,
4 0
DVC
78dB
(1 W l 1 m)
2
0
DYC
76 dB (1 W I 1 m)
4
0 D
VC
76
dB (1 W I 1 m)
2
0
DV
C 7
4dB
(1 W l 1 m)
e VOLUME RACCOMANDATO
Dl
CUSTODIAIDIMENSIONE Dl APERTURA
(1
apertura)
e VOLUMENES
DE
LA
CAJAITAMANOS DE LAS PUERTAS RECOMENDADOS
(1
puerta)
VOLUME
DA
CAIXA!fAMANHO
DO
ORIFICIO
RECOMENDADOS
(1
orificio)
PEKOMEH,QYEMblli1
06'bEM
KOPnYCAIPA3MEPbl
CI>A30L1HBEPTOPA
(1
oTaepcntn)
('-'"~I
' )
\,)"1..,.-LJI
\,)"l,.....i-o_,
4->?~1
J-,~,b:JI
4..a....
TS-01204
/
TS-01202
RE
COMMENDED VOLUME
EMPFO
HLENE
VOLUMEN
VOLUME
RECOMMANDE
VOLUME RACCOMANDATO
VOl.l)MEN
RECOMENDADO
VO
LUME
RECDMENDADO
PEKOMEHYEMbl~
06bEM
...,...,..-,-~
w,__.s~
MAXIMUM VO
LU
ME
MAXIMALVOLUMEN
V
OL
UME
MAXIMUM
VOLUME MASSIMO
MINIMUM
VO
LUME
MINIMAL
VOLUMEN
VOLUME
MINIMUM
VOLUME MiNIMO
VOI.UMEN
MAxiMO
VOLUME
MAxiMO
MAKCt.1MYM
06bEM
"'_,....)
.s_,w.!.,-/il
_,.,
VOLUMEN MiNIMO
V
OLUME
MI
N
IMO
MI-1HI-1MYM
06bEM
u_,...l.s_,w.I...,~I.»J
TS-01004
/
TS-01002
RECOMMENDED VOLUME
EMPFO
HLENE
VO
LUMEN
VOLUME
RECOMMANDE
VOLUME
RA
CCOMANDATO
VOI.UMEN RECOMENDADO
VOLUME
RE
COMENDAOO
PEKOMEHYEMbl~
06bEM
~~_,..J~_,_.i$;-
MAXIMUM VO
LUME
MAXIMALVOLUMEN
VOLUME
MAXIMUM
VOLUME
MAS
SIMO
MIN
I
MUM
VO
LUME
MINIMAL
VO
L
UMEN
VOLUME
M
INIMUM
VOLU
ME
MINIMO
VOI.UMEN
MAxiMO
VO
LUME
MAxiMO
MAKCI-1MYM
06bEM
"'_,....)
.s _,w.!.,-t-11 _,.,
VOU)MEN
MINIMO
VOLUME
MIN
IM
O
MI-1HI-1MYM
06bEM
.:._....l.s_,w.l...,~l.-.1
Sealed Vers
iegelt
e Clos
Ch
i
uso
Vedada
Vedada
repMeTH~Hbl~
,.s.:..
t=19 (3/
4)
~\l~l
'/.':fo
1_\
V
28
.3
l~ers
( 1.0 cu.ft)
34
.0
l~
e
r
s
(1.2 cu.ft)
22
.6 liters (0.8 cu.ft)
mm(i
n)
Sealed V
er
si
eg elte Clos
Chiuso
Ve
dad
a V
eda
da
repMeT~
YHbl~
,.s.:..
•9·
\i'/.l
'l.
•o
'
35111
3-
718)
t=19
(3
14) mm(in)
19
.8 liters (0.7 cu.ft)
22.6 liters
(0.8 cu.ft)
14.2
liters (0.5 cu.ft)
Ported
Geaffnet
Tran
sfere
Ventilalo
Puerta Portado
Cl>a30..HeepTopHb
l~
~
,o-~
1
111
'/.u'i.\
t
=19
(31
4)
28.3 liters (1.0 cu.ft)
¢76X152
(3 Dia.
X6)
34
.0 liters (1.2 cu.ft)
4>76X127
(3 Dia
.X5)
22.6 liters (0.8 cu.ft)
¢ 76 X 1
78
(3 Dia.
X7)
Ported
Gebff
ne
t
Transf~r
e
Ventilate
Pu
erta Portado
Cl>aaa..H
ae
pTOpHbl~
~
1=19
(3
14)
'/.
o).\.9
·
~tlll
---------
19.8 liters (0.7 cu.ft)
4>5
1X 1
27
(2
Di
a.X 5)
22
.6 liters
(0
.8 cu.ft)
4>
51
X
102
(2 D
ia
.
X4)
17.0 liters (0.6 cu.ft)
4>5
1X
15
2 (2 D
ia.X6)
e CHARACTERISTIC
e CARACTERISTICA
e
MERKMALE
e
CARACTERISTIQUE
e CARATTERISTICHE
CARACTERiSTICA
XAPAKTEPI.1CTL1KL1
-
~~~
TS-
01204
Sealed Versiege
lt
e Clos Chiu
so
Vedada Vedada repMeT
..
Y
Hbl~
~
10
dB
5
0
-5
-10
-15
-20
'#
.;l
~
II
!I
;
\,
#
'
:--r-
Ported
Geoff
net
Tr
ansfere
V
en
tilate
Puerta
Portado
Cl>aso~HaepropHbl~
~
10
dB
5
0
-5
-
10
-15
-20
I
J
IJ
,
:'-
,
I
r-
.'/.
'
1-
f..
TS-01202
Sealed
Ve
rsi
ege
lt
e Clos
Chiuso
Vedada V
edada
repMeT~YHblil
,.s.:..
10
dB
5
0
-5
-
10
-15
-20
r
,p
ll
I
'
........
-
:::.
r-
-
mm
(in)
mm(in)
-
25
10 20
50
10
0 200
500
1 k
-
25
10 20 50
100
200 500
1k
-
25
10 20
50
100
200
500
1k
Frequency
(H
z)
TS-01004
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
Sealed Versiege
lt
e C
lo
s
Chiuso
Ved
ada Vcda
da
r e
pMe
T
.....
Hblil
,.s.:..
dB
~'._
1:
~~
-
J,
//
?'
10 20
50
100 200
50
0 1 k
Frequency (Hz)
10
5
0
-5
-
10
-15
-
20
-
25
Frequency (Hz)
Ported
Ge6f
ln
et
Transfere
Ve
nti
late
Puert
a Portado ·
Cl>a
so
~Heepr
op
Hblil
~
dB
'
"'
, '
li'r;
r--r-
I
I
1/
10
20 50 100 200 500 1 k
Frequency (Hz)
Frequency (Hz)
TS-01002
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-
25
Sealed V er siege
lt
e Clos Chi
us
o
Ved
ada
Vedada
repMeT~YHbiH
~
dB
-
'
j,
--
~
l
i'
f
10 20 50 100 200 500 1 k
Frequency (Hz)
Frequency response Magnet wei
gh
t
Frequenzgang
Ma
gnetgewicht
Bande
pa
ssante Poids
aiman
t
Risposta alia frequenza Peso
del
magnate
Respuesta
de
frecuencia Peso
del
iman
Resposta de fre
qoe
ncia Peso do magneto
4aCTOTH8A
xapaKTep~CT~Ka
Bee
Mar
HiotT
"-'~~
.il
l~~
!
~I.Jj_,
20Hz
To 4.7 kHz
2 100 g (74 oz)
(- 20
dB
)
20
Hz
To 4.7 kHz 2 100 g (74 oz)
(
-20
dB)
20
Hz
To 6.6 kHz 1 600 g (56 oz)
(-
20
dB
)
20
Hz To 6.6 k
Hz
1 600 g (56 oz)
(
-2
0 dB)
Ported
Geo
ffn
et Tr a
nsf
e
re
V
enl
ila
to
P
uerta
Po
rta
do
<l>a30.,HBOPTOP
H
bi
H
~
10
5
0
-5
-1
0
-
15
-20
d B
I
J
-
25
10 20
'
I'
I
1
\..
I '
.
'l.
~I
.....
---
-
50 100 200 500 1 k
Frequency (Hz)
Ported Ge
l>
ffn
et Transfer e Ventilate
Pue
rta
Portado
Cl>
as
o.,
H
ee
pT
op
H
bl
~
~
10 dB
5
0
-5
-10
-15
-20
I
I
1/
-
25
10
20
f
I
'
I '
-
-r-
50
100
20
0 500 1 k
F
re
quency (Hz)
--
-
REC
OMMENDED E
NC
LOSU
RE
VOL
UM
E EMPFOHLENES
GEHAU
S
EVOL
UM
EN
VOLUM
E
RECOMMANDE
DU
CAI
SS
ON
DE L'E
NCE
IN
TE
VOLUME CONSIGLIATO
VOLUMEN DE LA CAJA RECOMENDADO VOLUME
DA
CAIXA RECOMENDADO PEKOME
HA
OBAHHbli1
06bEM
KO>KY
XA
'<
.,-
,.n
_,_,...
.s
,_
--
--
-
--
MAXIM
UM ENCLOSURE VO
LU
ME
HOCH
S
TVOLUMEN
DES
GEHAUSES
VO
LUM
E
MAX
I
MUM
DU
C
AISSON
DE
L'E
NCEI
NTE
VOL
UM
E MASSIMO
VOLUMEN MAXIMO DE
LA
CAJA VOLUME M fNIMO
DA
C
AIXA
MAKCI-1MAI1bHbllil
05bEM
KO>KYXA .:._,..J
.s_.;....l
._...N
1 .....
- - - MINIMUM ENCLOSURE VOLUME
MINDE
STVOLUMEN
DES
CEHAUSES
VOLUME
MI
NI
MUM
DU
CA
I SSON
DE
L'
ENCEINTE
VOLUME MINIMO
VOLUMEN MINIMO DE LA CAJA VOLUME M1NIMO
DA
CA
IXA
M
I-1HI-1
M
AI1b
Hbl
~
0
5bEM
KO>KYXA .:.,_.JI .s
_.;....l
..;>~'
.....
Displacement
Weg
amp
litude
De
pl
acem
ent
Spostamento
Desplazamiento
Deslocamento
CMe
l!l
eH~e
....
~
~~
1.
33
l~ers
(0.047
cu
.ft)
1.33
l
~ers
(0.047
cu
.
ft)
0
.
96
1
~ers
(0.034 cu.ft)
0.961iters
(0.034
cu
.ft)
eTEMPLATE
esCHABLONE
eCALIBRE
e MASCHERINA
ePLANTILLA
eGABARITO
ewAsnoH
....Jue
0
0
Revc
(Q)
D
ua
l 3
.3
Dual 1
.7
Dual3.6
Dual
1.
7
0
TS-0
12
04
/ TS-0 12 02
ct>28
1 mm (11-1/8" D
ia.)
TS-01 204/
TS
-10
1
202
ct>
301
mm
(
1 1
-7
/~/'
O
ia.
)
TS-012
04
/
TS
-0 1202
¢318
mm
(12
-1/2"
Oi
a.)
Levc
(mH)
4.52 (8 0 )
1.14(2 0 )
2.8
0(4
0 )
0.
72(
1 0 )
4.31 (
8Q
)
1.08(2 0 )
2.59(4 0 )
0.66(1 0 )
Fs Qms
Qes
Qts
Vas Rms Mms ems
(
Hz
)
(li
ters)
(N.Sim) (g) (m
iN
)
(
cu
.ft)
34
9.7
5
0.74 0.69
47.9
3.
92 1
83
1.3 X 10-4
1.69
33
9.71 0.69
0.64 46.2 4.13 193
12X1
0-4
1.
63
41
8.4t 0.85
0.77 22.3 3.69
1
24
1
.4x1o-4
0.79
40
8
.7
4 0.76 0.70
20.9
3.76
0.74
131
1.
2 X 10-4
0
0
HOW
TO
INSTALL
EINBAU
MODE
D
'INSTALLATION
MODO Dl INSTALLAZIONE
eiNS
TALACION
COMO
INSTAL
AR
KAK
nO.QKni04111Tb
~_;ll
W.
,-J
\.~
~
»
[1{
L-
lf
1!
I 1- 1 I
M
od
el
Cutout hole
Mode
ll
Oflnun
g
Mod~
l
e
Orifi
ce de d
t!co
upe
Modello Foro pres
tampato
Modelo Agujero cortado
Modelo
Furo de corte
M
OA6n
b
MOHTali<HOe
OTB
9
pcT~e
.}.•_,11
&'.lJ
...WI <..:.ill
TS
-D
12D4
4>28
t (11-118 Dia.)
TS-D12D2
TS-D10D4
cp
230 (9
Dia.)
TS-D10D2
tb
2
.5
(118 Dia.)
mm(
in)
~
Sound-
abso
rbi
ng
material
on
all the inner s
urfac
e.
..------ S
ch
a
ll
dam
p
fen
des M a
teri
al
au
f
der
ges
amt
en l
nnenfl
ach e.
Mate
ri
au
i
ns
ono
risan
t s
ur
ch
aque
su
rface
a
l'
i
nt
eri
eu
r .
Tu
tt
a Ia su pe
rf
ic
ie
in
te
ri
ors
e ri
cope
rt
a
da
m
eteria
le
che
asso
r
be
il su o
no
.
El
material
de
a b
sorci
6n
de
soni
do
se en
cuen
tr
a en
tod
as
l
as
su
perf
ici
es
int
e
rn
as
.
M aterial com
pro
priedades de
a
bs
or~ao
do
s
om
em
tod
as
as s
uperfic
i
es
mais i n
ter
ior
es
.
3
ey
K
o
n
o
m
ol!laiO~L>I
Iil
M
aTepL>~an
Ha
ecelil
B
H
y
rp
e
H>~eil
n
o
e
epx
>~
oc
r
..
.
.
~I
.)!:
._..J..
.;:._t-11
........_ i
Jl.
MolXltng depth
Hei>tlt
E
in
ba
nti
efe
Hohe
Prof
o
ndeu
r d'encas
tr
em
e
nt
H
au
te
ur
Pr
ofondila di mo
nl
aggio Altezza
Profu
ndida
de monta
je
Mu
ra
Profundi
dade
de
mon
ta
gem
Alt
ura
r
ny
6
..
Ha
yC
T
BHOB
K
~
BbtCOTa
~
)'
1 4..-
_,lil
l
e
u:o
~~
~
157
(6-118) 176 (6-718)
t40
(5-112) 156 (6-
11
8)
mm (in.)
e PARTS INCLUDED
MIT
GELIEFERTES ZUBEHOR
PIEC
E S
COMPRISES
PEZZIINCLUSI
PIEZAS INCLUIDAS
P
E«;
AS
INCLU
IDA
S
e
KOMnnEKTAL.4111A
~.,._!.1.
1
~
1
~'J
1
e
(})
f------
--
®-
--
---
0
Diam
(mm)
(inch)
256
10.1
256
10.1
2
09
8.2
209
8.2
BL
Xmax
(T.m) (mm)
(
1nc
h)
19.2(
80
) 13.0
9.5(
20
)
0.51
14.6(
40
)
1
3.0
7.3
(1 0 ) 0.
51
16.1(
80
) 10.8
8.0(20 )
0.42
t 2
.7
(4Q)
9.8
6.4 (
10
) 0.38
0
0
0
TS-0
10
04
/ TS-
01
0
02
cP
230
mm
(9" Oia )
TS-0 1 00 4/ TS-0 1
002
¢2
52
mm
(9-7/8" Oia )
TS-0
100 4/ TS-
01002
¢ 267
mm
(10-1/
2"
Oia
.)
© PIONEER CORPORATION
2017
28-8,
Ho
nkoma
go
me
2-
ch
ome
, Bun
kyo-k
u,
Tokyo
113-Q021 ,
JAPAN
I
JA
P
ON
PR
IN
T
ED
IN VI
ETNA
M 1M PRI
ME
AU VIET-
NA
M (
TR
D1450-
A/V
I)