Owner's Manual

• FEATURES
1. f-i!11Dyr,arr.cRangedeliverssuperiorbassresponseandhgli'learily\Wtlwidedynarricsandextremelylow<istortion.
2. AtarridfwrtterlacedlMPP"'conereproc1ic&seK!raOrdinarily~anddelailedbass.
3. Exlendad\/Oicecoil, dualspiderdeslg,1ilcreaseslioearstabiityavan<:kmghig",excorsion.essenbalf0fhighbass~lromsmal.shaloweoclosurede891
4. Heavygaugesloolwooferbaskel~high$treoQlhSl4lP()flllgaoOYerSiZedmagietiemolorslrucilxe.
5. Pi:me<lulmo1orasseml)l,Joptinizedushgfnileelemenlanaf'/Sisreproduces"'Ooop&Accurate"OOSSsould.
6. Ventedand~poleyokedesignproYidesmon1efficienthealdissipaliooaodSl(IOOOl'linearilydungtvg,excursion.
7. Acouslicall')'luledeoclosuredesiglforpowe,fulbassperformaoce.
8. Hig,~cabnelcovered i"l du'abieea,:pelwilha fiJ meshi,leansuehglcuabityandsuperiorperfOflllance
eHOW TO INSTALL .EINBAU eMODE D' INSTALLATION eMODO DI INSTALLAZIONE e1NSTALACION ecoMO INST ALAR eKAK nOAK/llO'llllTb -,.-,5' _;Ji We
~=lr=r
Plaqueenacier
Piattodlacclalo
Chapadeacero
Placade~
CTanbH&RnnaC TH Hll
._ __,1..,.J...,11
...
"""
kurte
C.,rt
Corto
Corio
CoM
KopoTKlACTOl)OH8
~lyll;JI
"B"
""'
lange
umg
L ur>go
... ,.,
Comprido
/]rl MHH8 RCTopQH8
Ju.l,-,,4
~~1::.
Plaqueenacier
Piattodiacciaio
Chapadeaoero
Plac1 dea,;o
CTa.nbH8A nnacrnHa
"-_,1..,..i....11
.PARTS INCLUDED .MIT GELIEFERTES ZUBEH6R ePIECES COMPRISES ePARTI INCiLUSE .PIEZAS INCLUIDAS erECAS INCLUIDAS enPlllllArAEMblE '!ACTH ..J,_!11 .1_;,c'JI e
(D 4>5rrrnX25rrrn
xa
T
.m
X2
. ~~~s J;~':.!:tpd.:::~:::: :~~~~ii~::~:::t~~t~;~~~;:1~v:~e:d::\C:~lh:r:i~~i:~: S~~ -von rnehr als t~fs
: g::s":~~:~:';:'C::.':~11:: ~::~!1
1
:i:g•aa:°:i~~~~~~~t~,:: ~~•c:av~.e:c~~:~~~~~=r~:l~~:~g~~~:=~!'or;ie
1
t m~ggiore de l ca libro 18 .
: ::i~e =~oc~~~o~~;!'r~:. :r::n:~!:i~~~:n:
I
::::.!
0
~«;;:~~~:!:~: . :~::.~~:c~ s ~::~;n~~: :': a a~~:.~!- , up(riOr
10
° calibre
18
eEXAMPLE OF MOUNTING
eHINWEISE ZUM EINBAU
eEXEMPLE DE MONTAGE
eESEMPIO DI MONTAGGIO
eEJEMPLO DE MONTAJE
eEXEMPLO DE INSTALA<;:AO
enPIIIMEP nOAK/llO'lEHIIIR
-,.-,!);Ji~ lli..le
· 8 K0M nneKT9 M 3J19ff MA M9 T CO<ilJI MMMT 9n ....... x ...,.ypoe. lllcnon!4ye M .... WMYl)M J10 1l )l(H"' 15..,y., T0n UI• 18 H0Mepe .
. IA._,-U...,-,-:Sl.!i....._.;J.SrlJ,,:,;.,.!._),-~,..-! ,,;,,'"J.:SrW.,...J~ . J:---_,;,;,,-µJ-<S~ 'J ell.i...
* Information Note for Customers in Russia and CIS countries.
* I nformation· !"attenti on dea clients de Runie et dee pay& de la CEI.
* Not a informativa per i consumetori della Russia e dei paesi del CIS.
* Nora de informa ~Jo para con , umido1u da R~H ia c paf sc • da CE!
* IIIHci>oPMaL(MA ,D./lA no r pe611reneii e POCCHH H CHr.
eEXAMPLE OF CONNECTION eANSCHLUSSBEISPIEL eEXEMPLE DE CONNEXION
eESEMPIO DI COLLEGAMENTO eEJEMPLO DE CONEXION ecoNEXOES
enPIIIMEP COEAIIIHEHIIIR ..:.,'}1.,....,.,:)1 ~ lli..l •
EJ
Subwooferout
Subwoofer·Ausgang
Sortiedehaut•par l eur
d'ed re me grave
MainUni1
Haupteinheit
Uniteprincipale
U niti!l,prlnclpala
Unldadprlnclp al
Unidadepriocipal
rna&Mbliiarperar
4)10.i..._.ll
Subwooferout
Sa1idadelaltavozauxlllardegraves
S1 ld a 1ubwoofer
8blXO.O.CB8pXH M3 1( 0'11lCT0 T HOT0 rpoMK0T08QPMT8nA
-,...,a........:J.1..:..1».,;J1¥t.-V
Poweramplifiar
Endstufen•Verstllrker
Amplificateurdepu i asanee
AmplmcaIorediptan2a
Amplilicadordepotencia
Amplificadordepotbcia
VCW1 M T81lt> M 0\IIM0CTM
•~,;...;...
0
1-@1
.RECOMMENDATION OF LOW PASS FILTER
• TheuseofLowPassfiHerbylT\8'flun~0<amplitierlartl(;()rM'l8fl(.
• Cut OffFreqoency, 80 H z(12 d8/0ci.)will be lhe most effective setmg of lhe L ow Pass Filler.
38E U.S. models on~ I Nur US-Mode Ile / Modblet amtricaina uniquement /
Solo modelli d&gll Stall Unlti / S6Io modelos de EE.UU. / Modcl os apcnas dos EUA I
T0nbl<OOJlA MO.O.&nHCWA/ .l.ii¼..,,.'-1 1 ..:.'.:4>__,.ll
ecAR FIT GUIDE
Front$peaker
Vordererlautsprecher
Haut -p arleuravant
Alt oparlanteantariore
Altevo:delantero
Altifalanre dafrcmc
nepe.ci.HAAIKyCTH'la<:K8ACMCT8MI
;,,..t.1¥\.-.
Rear Speake<
HintererLautsprecher
Haut-parleurarri~re
Altoparlenteposteriore
AltavoztraS(lr0
311.1lHAFllll{YCT M'la<:K8ACHCTeM8
~;,.i-...
n pMM9'18HH8 B COOTB8TCTBHH co CT8Tb8ii S 381(0Ha PoccMiicocoii ¢1e.o.epau .... ( 0 38UIMT8 npaa Jl0Tpe6Mt8neii ) "nOCTBMOBn8H M8M npaeMT81lbCT8l Poe<:Miic x oi! <l>e-.o.&pa4HM No 720 OT 16.06.97 K0Mn8MM FI
" US(IPionoorFitGuidetofindtheperfa<:1P i onee<productsforyou r car ."
hltp :/ lwww .pioneerBlectronics.comlPUSNCa,IFn-Guide
II
PioneerEuropeNVoro ea p11e ae TCJ18,D.YK>U1Hiicpo 1t: cnylll6blM3A81lMii.Dq)H4HanbHOnocraanAeMblXH8poccMk KHiipblHOK.
AeT0Mo(IMn .... a113nax Tl)OMMKll:6neT
KOPnOPAL&MR nAllOHMP 28·8, X0M K0M aro .. 3 2-'I0M&. 6yHd-Ky, T0KM0 113-0021. Rn0HM FI
MMnop re p 000 " nMOHEP PYC " 105064. POCCMA, r. MOCKH, HH)l(HMii CyC8nbHblii nep&yn(II( . .O.0M S, CTpo8HH8 19
Ten.:+7(495)956·89•01
Pioneer
Or scan this QR coda f rom your sman•phone
eGUIDE DE CONFIGURATION VEIDCLE
• Utilisn le guide de configuration pour trouver lea produita Pioneer adapth A votre v~hicle.•
httpJ /www.pion(!{!relectroniC11.com/PUSA/Car/Fit-Guide
OuscannezleQRcodeavecvotre s martp h one:
I!)_ .
PIONEER CORPORATION
28·8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, JAPAN/JAPON
©P IO NEER CORPO RATION 2016 PAINTED IN VIETNAM IMPAlME AU V ll ::T-NAM (TAD1459·ANI)