Owner's Manual
Table Of Contents
Pioneer
TS-A692C
Be
sure
to
read this instructi
on
manual before installing this speaker.
Prie
re
de
lire
ob
li
gatoi
r
einent
ce
manuel
d'
i~
§,tall
att
on -
av
ant
-d~ -
nio
nt
er l
es
hau
!
-parleurs.
Antes de instalar
el
altavoi: es importante que, ,lea estas instrucci?nes.
~ WARNING
Over time, your hearing "c
o~fort
level" adapts to higher volumes of sound, so that what sounds "normal" can actually be doing
harm.
To protect against
he
9
1'i
ng loss, set your e
qu
ipment's volume at a low setting, slowly increase
it
until you can hear
it
comfortably
and
clearly, and leave i\ t)iere.
Do
not turn
up
the volume
so
high
that
you
can't hear what's around
you.
~A
VE:ti
! ISSEMENT ,
Avec le
temps
,,votre systeme
auditifpeuts
'
adapter
a des volumes superieurs,
et
ce qui vous semble
un
«
niveau
de
c0nfort
normal
»
pourraif
a:µ
co
h
traire
endommag
e r votre
oui:e.
Pour
eviter
toute
perte
audhive,
reglez d'abord le volume de'votre
materiel
a
un
ni
veau
' inferieur, puis montez-le,
progressivementjusqu
'a
un
niveau
d
'.
ecoute confortable
et
clair. Ne touchez
ensuite
plus
au
bouton
du
,
".
~lume,
et
assurez-vou~ toujours de pouvoir
entendre
ce q
ti_
i se passe
autour
de vous.
,'
~ CAUTlON
1. Do not
'l
ouch the speaker,
fl
~xible wire ® ·
2. Do n
ot
use the speaker,rndependentl
y.
To avoid breakage, be
su
re to use the specified network.
3. Do not change the dir
E;J'c
tion of the speaker termi
na
l assembly @.
~
PRECAUCION
1. No se
deb
e tocar el alambre flexible ®
de
l altavoz. '
2. No utilice el altavoz independientemente. Con el fin de
ev
itar
da
no, asegurese de uliliz
ar
la red especifi
cada
.
3. No
ca
mbiar la direcci6n del ensamblaje de terminal del altavoz @.
4.
Mak,
e sure lead and speaker terminals do not contact metal.
5. When making conne'ctions, refer also to the instruction manual
of
the car stereo used.
II
/
~ ATTENTION
4. Asegurarse de que las terminales del altavoz y el hilo conductor no esten en contacto con el meta
l.
5. Para hacer la conexi6n consul
tar
tambien, el manual de instrucciones
que
se provee para el "reproductor".
1. Ne
jamais
toucher
le fil flexible de
haut
-
parleur
®
2.
Ne
pas
utiliser
le
haut-parleur
independamment.
Pour
eviter
des
degats,
veiller a employer le
reseau
specifie.
3.
Ne
pas
modifier
!'orientation
de pl
aquette
de connexions
du
hau
t-par
l
eur
@.
4. S'
assurer
que les fils
et
les
bornes
de
haut-parle
u
rs
ne
touchent
pas
une
piece
metallique
.
5. Le
branchement
s'opere
apres
consultation
de la notice d'
instructions
de
l'a
utoradio qui
est
utilise
.
ePAR
TS INCLUDED
CD
<1>4
mm X 30 mm
T X B
©--
tfta
(!)
~ X 2
®
X 2
ePIECES
COMPRISES
ePIEZAS
INCLUIDAS
0 X 2
<1>4
m
mX14m
m
ij X 6
~
x~
®
@
®
(
®)x
2
@
'
<1>4mm
X 10 mm
'i X B
@
®--
~
X 2
--------
esPECIFICATIONS
· Reproduction system · · · · · · · .. · · .. · · · · · · · · · · · · · · · ·
....
Separate two way
· Speaker specifications
Woofer
..............
· ·
........
· ·
......
· · .. 163 mm x 237 mm (6" X9")
Tweeter .. ..
....
.. ·
............
....
....
....
..... .... ·
cf>
20 mm
(1
3/16" dia
.)
· Continuous power handling (RMS)
................................
· 100 W
· Maximum music power
......
..
....
........
......
....
.. ..
........
.. · 450 W
· Sensitivity .. .. .. ..
.........
..
................................
87 dB (1 W/1 m)
93 dB
(1
W/0.5 m)
· Frequency
re
sponse
......
...............
33 Hz to 49
kH
z (
-20
dB)
· Nominal impedance
................................
· .. ·
........
..
....
· 4 Q
· Cutout diameter
...........
...
..........
153 mm X 222 mm (6
"X
8-3/4" )
esPECIFICATIONS
· Syst~me de reproduction·······
······
······
HP
2 voies
se
par
ees
· Specifications
de
s ha
ut-p
a
rleur
s
HP
Grave
..
....
......
..........
..
......
....
........ 163
mm
X237
mm
HP
Aigu
.......
.....
...............
..
.........
.
..................
ct,
20
mm
·
Puissance
continue
(RMS)
........
..
....
....
....
........
..
....
100 W
·
Puissance
mu
sicale
maximum
....
·
....
· .. ..
........
....
.... 450 W
·
Sensibilit
e ........
........
........
.
......
..
........
.... 87 dB (1 W/1 m)
93 dB (1 W/0,5 m )
·
Impedance
nominale
........
...
.......
33
Hz
~
49
kHz
(
-20
dB)
·
Bande
passante
· .. · .. ·
....
· ·
....
· .. · .. · .. · · .. ·
....
· ·
....
· .. · .. · ·
....
· 4 Q
·
Diametre
de
decoupe ..
............
....
......
.. .. · · 153
mm
X 222
mm
~
X 2
eESPECIFICATIONES
·
Sistema
de
reproducci6n ..
..
....
.... ..
....
....
.. 2
Vias
separadas
· Especificationes del altavoz
Woofer
.. ·
........
·
........
· ·
......
· .. ·
........
·
....
· .. 163 mm X 237 mm
Tweeter
· ·
....
·
.................................
·
........
·
....
·
....
·
cb
20
mm
·
Gesti6n
continua
de
la
potencia
(RMS) ..
............
.......
100
W
·
Maxima
potencia
de
musica
............................
·
......
·
450
W
· Sensibilidad
............................................
·
87
dB
(1
W/1 m)
93
dB
(1
W/0,5 m)
· Respuesta de frecuencia
...............
33
Hz
a
49
kHz
(-20
dB)
·
lmpedancia
nominal
..........
..
......
· ·
............................
· .. 4 Q
· Dia.metro
de
Corte
.................................
153
mmX222
mm
REP<i_i1:LRED
PAPIER
RECYCLE
Register your product at I Enregistrez votre produit
au
: http://www.pioneerelectronics.com http://www.pioneerelrctronics.ca
©PIONEER CORPORATION 2018 28-8, Honkomagome 2~chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021 ,
JAPAN/
JAPON