Owner's Manual
Table Of Contents
TS-A1304C
300WMt«.
Packaged Component Speaker System
Flush-Mount
5-1/4"(13
em)
WOOFER
Flush/Sulace Mount
3/4"
(20
mm)
SOFT
DOME
TWEETER
Ensemble
De
Haut-Parleurs
Component
/:lP
GRAVE
DE
13
em
A
Montag~
EQcastre
HP AIGU A
DOME
SOUPLE
DE
20
mm
AMontage Encastre/en Surface
Sistema
De
Altavoces Componentes Intelrado
ALTAVOZ
DE
GRAVES
DE
13
em
Para Motaje
Mural
Nivelado/Superlidi
de
20
mm
DELALTAVOZ
DE
SONIDOS
AGUDOS
ABOVEDADO
BASE
Antes de instalar el altavoz
es
importante que lea estas
instrucciones.
les
haut-parleurs.
Leia este manual de instrUl;oes antes de instalar 0 alto-falante.
.CARACTERISTICAS
.CARACTEIUSTICAS
1.
DISENO
DE
ALTA
SENSITIVIDAD Y
CON
MANIPULACI6N
DE
ALTA POTENCIA L
DESIGN
DE
ALTA SENSITIVIDADE E
COM
MANlPULA<;AO
DE
ALTA POrtNClA
2.
CONO
DE
GRAFITO
DE
CARBONO IMPP'"
DE
FIBRA
ENTRELAZADA
DE
ARAMIDA
2.
CONE
DE
GRAFITE
DE
CARBONO
IMPP'·
DE
ABRA
ENTRELA<;ADA
DE
ARAMlDA
3.
AMBIENTE
DE
POLIMERO
ELASTICO
DE
PESO
LEVIANO
3.
AMBIENTE
DE
POLfMERO
ELASTICO
DE
PESO
LEVE
4.
TWEETER
DE
DOMO
SUAVE
DE
<I>
20
mm
CON
DISENO
CENTRADO
EN
POTENCIA
EN
4.
TWEETER
DE
DOMO
SUA
VE
DE
<I>
20
mm
COM
DESENHO
FOCADO
EM
POT£NCIA
EM
UNA
GUIA
DE
ONDA
GUlA
DE
ONDAS
5.
RED
DE
INTERSECCI6N
PASIVA
DIRECTA
(7000Hz,
-6
dB/oct.
LPF,
-6
dB/oct.
HPF)
5.
REDE
DE
INTERSEC<;Ao
PASSIVA
DIRETA
(7000
Hz,
-6dB/ocl. LPF,-6dB/ocl.
HPF)
Be sure
to
read
this
instruction manual before installing this speaker.
Priere
de
lire
obligatoirement
ce
manuel
d'installation
avant
de
monter
• FEATURES
.CARACTERISTIQUES
1.
HIGH
SENSITIVITY
&
HIGH
POWER
HANOLING
OESIGN
1.
DESIN AHAUTE SENSIBlLITE
ET
ACHARGE
NOMINALE
EFFICACE
ELEvEE
2.
CARBON
GRAPHITE
IMPP'"
INTERLACED
ARAMID
FIBER
CONE
2.
C6NE
EN FIBRES ARAMIDE ENTRELACEES IMPpT' EN GRAPHITE DE CARBONE
3.
LIGHT
WEIGHT
ELASTIC
POLYMER
SURROUND
3.
ENVIRONNEMENT EN POLYMERE ELASTIQUE LEGER
4.
<1>20
mm
(314"
Dia.)
SOFT
DOME
TWEETER
WITH
WAVE
GUIDE
ENERGY
FOCUSING
DESIGN
4.
HP
AIGU
A
D6ME
SOUPLE
<1>20
mm AVEC
UN
DESIGN
DE
FOCALISATION
DE
5.
IN-LINE
PASSIVE
CROSSOVER
NETWORK
(7
000
Hz,
-6
dB/oct.
LPF,
-6
dB/oct.
HPF)
L'ENERGIE
DU
GUIDE D'ONDES
5.
RESEAU ·CROSSOVER· PASSIF
EN
LIGNE
(7
000
Hz,
-6
dBloct. FPB, -6dB/oct. FPH)
·lrnpedii.ncianominal
·······
.. ·.. ·..
····
.. ·.. · ·.. ·.. ·..
····
..
········
..
···4Q
ConedegraphitedecarbonolMPPTIII
defibraentrelayadadearamida
AmbientedepoHmeroellisticodepesoleve
............................................................................................. 4l129mm
Magnetodeestroncio:
220
g
Tweeter
4120
mm
Domo brando
Diafragma de peso leve
Fluidomagnetico
Magnetodeneodfmio:5g
...................._
4l129mm
Cone en fibres
aramide
entrelacees
IMPPTM
en
graphite
de carbone
Environnement
en polymere
elastique
Jeger
Sobine mobile
resistant
l\
la
chaleur
Aimant
en
strontium:
220 g
HP
Aigu
..
.
4120
mm Dome souple
Diaphragme
Ieger
Fluide
magnetique
Aimant
en neodyme : 5 g
.................._ 7 000
H,
HP
GravelM6d;um
FILTRE
PASSE-BAS (FPB)
-6
dB/oct.
HP
Aigu
FILTER
PASSE-HAUT (FPH)
-6
dB/oct.
· Poids
(par
haut-parleur
pieces accessoires comprises) ··..·..
···········0,74
kg
· Poids
brut
(2
haut-parleurs
emballage compris)
1,68
kg
Woofer/Semjgrave FELTRO DE PASSAGEM
DE
BAIXO (LPF)
-6
dB/oct
Tweeter FELTRO
DE
PASSAGEM DE ALTO
(HPF)-6
dB/oct
· Peso (poralto·falante incluindope
y
asacess6rias) 0.74
kg
• Peso bruto (2 allo·falantes incluindoempacotarnento)····
1.68kg
.ESPECIFICA<::OES
· Especificayoesdoalto-falanle
.CARACTERISTIQUES
· Specifications
des
haut-parleurs
300W
............·
··
· ·
·35W
........................................................................................
<l>129mm
Cono
de
grafito de carbona
IMPP'"
de
fibra
entrelazada
de
aramida
Ambiente
de
pollmero
elastica de peso leviano
Sabina
de
Val
resistente ao
calor
Imande
estroncio
:220g
........................................_
__
..
cP
20 mm
Techo
blando
Diafragmade
peso leve
Fhiidomagnetico
Imande
neodimio:
5g
Woofer
cP129
mm (5-1/4-Dia.)
Carbon graphite
IMPpTIol
interlaced aramid fiber cone
Ught weight elastic polymer surround
Heat-resistant voice coil
Strontium
magnet:
220 9 (7.6 oz)
Tweeter
cP20
mm (3/4
w
Dia.) Soft dome
Ught weight diaphragm
Magnetic fluid
Neodymium
magnet:
5 9 (0.2 oz)
impedance ·····
..
····
..
4 Q
• Especificaciones del altavoz
FITRO PASABAJOS (LPF)
-6
dB/oct.
Tweeter FITRO PASAALTO (HPF)
-6
dB/oct.
·
Peso
(par altavoz incluyendo accesorios) 0,74 kg
•
Peso
bruto
(2 alta
voces
incluyendo embalaje)
1,68
kg
LOW
PASS
FILTER
(LPF)
-6
dB/ocl
HIGH
PASS
FILTER
(HPF)
-6
dB/oct
· Weight (per speaker including accessory parts)
········
..
·····
....····
..
····0.74
kg
(lib
10 oz)
·
Grossweight(2speakersincludingpackaging)'"
··
..
··1.68kg{3Ib
11
oz)
.SPECIFICATIONS
· Speaker specifications
.ESPECIFICACIONES
m
Tweet,,!
~Aigu~
~paSSfik9f(HPF)
~
T::~~'
',:":;:~'~~I~~F)
Fillro~pusagcmde.IIO(HPF)
Woof"
~
HPGrave
Woofer
Woofer
~_.'...
~eG
~~~'"
Filtre"~'~:I~PF)
" I 0
Woof"
:::::.-._-
~
e -
.CONNECTIONS
.CONNEXIONS
.CONEXIONES
.CONEXOES
tf
INSTALL
.MODE
D'INSTALLATION
.INSTALACION
Register
your
product
at
/ Enregistrez
votre
produit
au :
http://www.pioneerelectronics.com
http://www.pioneerelectronics.ca
©PIONEER CORPORATION 2010 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN I JAPON
MADE
IN
CHINA FABRIQUE
EN
CHINE HECHO
EN
CHINA