Operation Manual

Hören von Radio
29
It
De
Empfang von RDS (SX-N30/SX-N30DAB)
RDS steht für das Radio Data System und ist ein Verfahren
zur Übertragung von Daten in FM-Radiosignalen.
0 RDS funktioniert nur in Gebieten, wo RDS-Sendungen
verfügbar sind.
0 In manchen Fällen ist die Textinformation, die im
Display erscheint, nicht mit dem vom RDS-Sender
übertragenen Inhalt identisch. Darüber hinaus können
unerwartete Zeichen angezeigt werden, wenn das
Gerät nicht unterstützte Zeichen empfängt. Hierbei
handelt es sich jedoch nicht um eine Fehlfunktion.
0 Wenn das Signal eines RDS-Senders schwach ist,
werden die RDS-Daten entweder durchgängig oder
überhaupt nicht angezeigt.
PS (Programmservice): Bei Auswahl eines
Radiosenders, der Programmservice-Informationen
verteilt, wird der Name des Radiosenders angezeigt.
Durch Drücken der DISPLAY-Taste wird die Frequenz
3 Sekunden lang angezeigt.
RT (Radiotext): Bei Auswahl eines Radiosenders, der
Radiotext-Informationen überträgt, wird Text auf dem
Display des Geräts angezeigt.
PTY (Programmtyp): Ermöglicht die Suche nach RDS-
Sendern über den Programmtyp.
TP (Traffic-Programm) (SX-N30) : Ermöglicht die Suche
nach Radiosendern, die Verkehrsinformationen
übertragen.
Anzeige von Radiotext (RT)
1. Drücken Sie einmal die RT/PTY/TP-Taste / PS/RT/
PTY-Taste am Gerät.
Der Radiotext (RT) läuft über die Anzeige. “No Text
Data” wird angezeigt, wenn keine Textinformationen
verfügbar sind.
Suche nach Typ (PTY)
1. Drücken Sie zweimal die RT/PTY/TP-Taste / PS/RT/
PTY-Taste am Gerät.
Der aktuelle Programmtyp erscheint auf dem Display.
2. Drücken Sie die PRESET -Tasten, um den
Programmtyp auszuwählen, nach dem gesucht
werden soll.
Die folgenden Typen von RDS-Sendern werden
angezeigt:
None
News (Nachrichtenberichte)
Affairs (Aktuelle Angelegenheiten)
Info (Informationen)
Sport
Educate (Bildung)
Drama
Culture
Science (Wissenschaft und Technik)
Varied
Pop M (Popmusik)
Rock M (Rockmusik)
Easy M (Middle of the road-Musik)
Light M (Leichte Klassik)
Classics (Ernste Klassik)
Other M (Andere Musik)
Weather
Finance
Children (Kinderprogramme)
Social (Soziale Affären)
Religion
Phone In
Travel
Leisure
Jazz (Jazzmusik)
Country (Countrymusik)
Nation M (Nationale Musik)
Oldies (Oldie-Musik)
Folk M (Folkmusik)
Document (Dokumentationen)
3. Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Radiosender
des gewählten Typs zu suchen.
4. Wenn ein solcher Radiosender gefunden wurde, blinkt
die Anzeige auf dem Display. Drücken Sie
anschließend erneut die ENTER-Taste.
0 Wenn keine Sender gefunden wurden, wird die
Meldung “Not Found” angezeigt.
Anhören von Verkehrsinformationen (TP) (SX-
N30)
1. Drücken Sie die RT/PTY/TP-Taste am Gerät dreimal.
“[TP]” wird angezeigt, wenn die Verkehrsinformationen
von dem Radiosender, den Sie gerade hören,
übertragen werden. “TP” wird nur angezeigt, wenn
keine Verkehrsinformationen verfügbar sind.
2. Drücken Sie die ENTER-Taste, um einen Radiosender
zu suchen, der Verkehrsinformationen überträgt.
3. Wenn ein Radiosender gefunden wurde, stoppt die
Suche und die Verkehrsinformation wird empfangen.
0 Wenn keine Sender gefunden wurden, wird die
Meldung “Not Found” angezeigt.
RT/PTY/TP (SX-N30),
PS/RT/PTY (SX-N30DAB)
ENTERDISPLAY PRESET
SX-N30_ger.book 29 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分