RDS-AV-RECEIVER Bedienungsanleitung Deutsch SPH-EVO82DAB SPH-EVO62DAB
Inhalt Deutsch Vielen Dank für den Kauf dieses Pioneer-Produktes. Bitte lesen Sie diese Anweisungen, damit Sie wissen, wie Sie Ihr Modell richtig bedienen. Bewahren Sie dieses Dokument zum künftigen Nachschlagen an einem sicheren Ort auf, nachdem Sie die Anweisungen vollständig gelesen haben.
Videoeinstellungen ........................................................................................................................................ 83 ■ Favoritenmenü.......................................................................... 85 ■ Andere Funktionen................................................................... 86 ■ Anhang ......................................................................................
Vorsichtsmaßnahmen Wenn Sie das Produkt entsorgen möchten, führen Sie es nicht dem normalen Hausmüll zu. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für elektronische Altprodukte in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung, die eine ordnungsgemäße Behandlung, Verwertung und Recycling fordert. Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und Norwegen können Ihre Elektroprodukte kostenlos an ausgewiesene Sammelstellen oder einen Händler (falls Sie ein gleichwertiges Neugerät kaufen) zurückgeben.
Bevor Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen, lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise gründlich durch: • Dieses Produkt, Applikationen und die Heckkameraoption (sofern erworben) dürfen während der Fahrt nicht bedient werden, da Ihre Aufmerksamkeit dem sicheren Betrieb des Fahrzeugs gelten muss. Das Gerät darf den Fahrer niemals von der Einhaltung wichtiger Sicherheitsrichtlinien und der allgemeinen Verkehrsregeln abhalten.
Wenn Sie versuchen, während der Fahrt ein Videobild zu betrachten, wird die Warnung „Bildbetrachtung während des Fahrens ist unzulässig.” auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie ein Videobild auf diesem Display betrachten möchten, parken Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort und ziehen Sie die Handbremse an. Bitte halten Sie das Bremspedal gedrückt, bevor Sie die Handbremse wieder lösen.
WARNUNG • DAS BILD KANN SPIEGELVERKEHRT ANGEZEIGT WERDEN. • EINGANG NUR FÜR DIE RÜCKWÄRTSFAHR- ODER SPIEGELBILDFUNKTION DER HECKKAMERA VERWENDEN. ANDERE VERWENDUNGSZWECKE KÖNNEN ZU VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN FÜHREN. Anmerkungen zum USB-Anschluss VORSICHT • Zur Vermeidung von Datenverlust und einer Beschädigung des Speichermediums entfernen Sie es niemals aus diesem Produkt, während noch Daten übertragen werden.
Anmerkungen zu diesem Produkt Schutz des LCD-Displays und des Bildschirms • Schützen Sie den LCD-Bildschirm vor direkter Sonneneinstrahlung, wenn dieses Produkt nicht verwendet wird. Dies könnte aufgrund der daraus resultierenden hohen Temperaturen Funktionsstörungen des LCD-Bildschirms verursachen. • Wenn Sie ein Mobiltelefon benutzen, halten Sie die Antenne nicht zu nah an den LCDBildschirm, um Störungen des Bilds durch Punkte, Farbstreifen usw. zu vermeiden.
Teile und Bedienelemente Deutsch Hauptgerät EVO82DAB EVO62DAB HINWEIS Berühren Sie bei SPH-EVO82DAB die Tasten auf dem Hauptgerät und drücken Sie bei SPH-EVO62DAB die Tasten auf dem Hauptgerät. Berühren (drücken) Sie diese Taste, um den Spracherkennungsmodus zu aktivieren, wie Siri, wenn das iPhone über Bluetooth oder USB mit dem Gerät verbunden ist.
LCD-Bildschirm RESET Drücken Sie die Taste, um den Mikroprozessor zurückzusetzen (Seite 11). - 10 - Deutsch Berühren (drücken) Sie diese Taste, um den Hauptmenübildschirm anzuzeigen. Berühren (drücken) und halten Sie die Taste zum Ausschalten. Um das Gerät wieder einzuschalten, berühren (drücken) Sie eine beliebige Taste. Berühren (drücken) Sie diese Taste zum Umschalten zwischen dem AppBildschirm und dem AV-Bedienbildschirm. Berühren (drücken) und halten Sie die Taste zum Ausschalten des Displays.
Grundlagen der Bedienung EVO62DAB VORSICHT • Durch das Drücken der RESET-Taste werden die Einstellungen und aufgezeichneten Inhalte auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. – Nehmen Sie diesen Bedienschritt nicht vor, wenn ein anderes Gerät an dieses Produkt angeschlossen ist. – Einige Einstellungen und aufgezeichnete Inhalte werden nicht zurückgesetzt. • Der Mikroprozessor muss in folgenden Fällen zurückgesetzt werden: – Nach dem Einbau, bevor dieses Produkt zum ersten Mal benutzt wird.
3 4 Berühren Sie . Der Bildschirm [Einstellungen Lautsprechermodus] erscheint. WARNUNG 5 6 7 Verwenden Sie das Gerät nicht im Standard-Modus, wenn ein Lautsprechersystem für den 3Wege-Netzwerk-Modus mit dem Gerät verbunden ist. Andernfalls kann es zu Schäden an den Lautsprechern kommen. Berühren Sie [OK]. Der Bildschirm [Strom DAB-Antenne] erscheint. Berühren Sie [Ja], um das DAB-System zu verwenden (Seite 32). Der erste Bildschirm mit dem Haftungsausschluss wird angezeigt. Berühren Sie [OK].
HINWEIS Damit keine Schäden am LCD-Bildschirm entstehen, berühren Sie den Bildschirm unbedingt ganz leicht und nur mit der Fingerspitze. Gemeinsame Sensortasten Bedienung von Listenbildschirmen Durch Berühren eines Listeneintrags können Sie die Optionen eingrenzen und zum nächsten Bedienschritt übergehen. Diese Taste wird eingeblendet, wenn aus Platzgründen nicht alle Zeichen im Anzeigebereich angezeigt werden können. Beim Berühren dieser Taste durchläuft der Rest den Anzeigebereich.
Die Wiedergabestelle kann durch Ziehen der Taste geändert werden. Während die Taste verschoben wird, wird die Wiedergabezeit entsprechend der Position der Taste angezeigt. Bedienen der Menüleiste Berühren (drücken) Sie . Die Menüleiste wird auf dem Bildschirm angezeigt. HINWEIS Die Verfügbarkeit der Menüleiste kann abhängig von der aktivierten Quelle variieren. Stellt die Dimmerdauer am Tag oder in der Nacht um. Wechselt zwischen Wiedergabe und Pause. Überspringt Dateien vorwärts oder rückwärts.
Startmenübildschirm Deutsch Schaltet das Layout des Startmenübildschirms um. 1 Halten Sie gedrückt. wird oben auf dem Bildschirm angezeigt. 2 Berühren Sie . Wenn Sie das Umschalten des Layouts abgeschlossen haben, berühren (drücken) Sie . Symbole für Lieblingsprogrammquellen TIPP Wenn Sie [Power OFF] wählen, können Sie fast alle Funktionen ausschalten. • Ein eingehende Anruf wird angenommen (nur für Freisprechen über Bluetooth).
Einstellen von Datum und Uhrzeit (Seite 86) Einstellungen- (Seite 66) und Favoritenmenü (Seite 85) Deutsch Taste Verbundenes Gerät Zeigt das verbundene Gerät an. Schaltet die Quelle oder App mit den verbundenen Geräten um, wie WebLink, Apple CarPlay und Android Auto. TIPP Wenn ein Gerät mit einer kompatiblen App verbunden ist, wird die Taste für Lieblings-Apps angezeigt. Wenn die Taste angezeigt wird, können Sie den Umfang des Bereichs der Taste für Lieblings-Apps anhand der folgenden Schritte anpassen.
Bluetooth Bluetooth-Anschluss 4 5 6 Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts. Berühren (drücken) Sie . Berühren Sie und dann . Der Bluetooth-Bildschirm erscheint. Berühren Sie [Anschluss]. Berühren Sie . Das Gerät sucht nach verfügbaren Geräten und zeigt sie dann in der Geräteliste an. Berühren Sie den Namen des Bluetooth-Geräts. Nachdem ein Gerät erfolgreich registriert wurde, baut das System eine BluetoothVerbindung auf.
VORSICHT Schalten Sie dieses Produkt niemals aus und trennen Sie das Gerät nicht, während der BluetoothEinstellungsvorgang durchgeführt wird. Beschreibung [Anschluss] Manuelles Verbinden, Trennen oder Löschen eines registrierten Bluetooth-Geräts. Berühren Sie , um das registrierte Gerät zu löschen. Um manuell eine Verbindung zu einem registrierten Bluetooth-Gerät herzustellen, berühren Sie den Namen des Geräts. Berühren Sie zum Trennen des Geräts den Namen des verbundenen Geräts in der Liste.
Umschalten des verbundenen Bluetooth-Geräts Freisprech-Telefonieren Zur Nutzung dieser Funktion müssen Sie Ihr Mobiltelefon zunächst per Bluetooth mit diesem Produkt verbinden (Seite 17). VORSICHT Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie das Telefonieren während der Fahrt möglichst vermeiden. Tätigen von Anrufen 1 2 3 Berühren (drücken) Sie . Berühren Sie . Der Telefonmenübildschirm wird angezeigt. Berühren Sie eines der Anrufsymbole im Telefonmenübildschirm.
Deutsch Folgende Optionen werden angezeigt. • Name des gegenwärtig angeschlossenen Mobiltelefons • Listennummer des gegenwärtigen Mobiltelefons • Empfangsstatus des gegenwärtigen Mobiltelefons • Batteriestatus des gegenwärtigen Mobiltelefons TIPP Wenn Sie gleichzeitig zwei Mobiltelefone mit diesem Produkt verbinden, können Sie mit der Geräteumschalttaste zwischen ihnen umschalten. Schaltet die Suchsprache zu Englisch oder zur Systemsprache um.
Verwenden der Anrufliste Rufen Sie eine Nummer aus der Liste der angenommenen Anrufe Nummern oder der entgangenen Anrufe an. , gewählten Direkte Telefonnummerneingabe Geben Sie die Telefonnummer über die Zifferntasten ein und berühren Sie dann , um einen Anruf zu tätigen. 1 Berühren Sie Deutsch ▶Beenden des Anrufs . Verwenden der Kurzwahllisten ▶Registrieren einer Telefonnummer Sie können auf einfache Weise bis zu sechs Telefonnummern pro Gerät als Kurzwahl speichern. 1 Berühren (drücken) Sie .
Berühren Sie zum Beenden eines Anrufs TIPPS • Berühren Sie • Berühren Sie . bei einem Anruf in der Warteschlange, um zu der Person zu wechseln. bei einem Anruf in der Warteschlange, um den Anruf abzuweisen. Spracherkennungsfunktion (für iPhone) Indem Sie Ihr iPhone mit diesem Produkt verbinden, können Sie die Spracherkennungsfunktion (Siri Eyes Free Mode) auf diesem Produkt verwenden. HINWEISE • Wenn ein iPhone verwendet wird, kann der Siri Eyes Free Mode zusammen mit diesem Produkt genutzt werden.
Telefoneinstellungen 1 2 Berühren (drücken) Sie Berühren Sie . und dann . Beschreibung [Autom. Rufannahme] [Ein] [Aus] Wählen Sie [Ein], um einen eingehenden Anruf automatisch anzunehmen. [Klingelton] [Ein] [Aus] Wählen Sie [Ein], wenn der Klingelton nicht über die Autolautsprecher zu hören ist. [Namen umkehren] Wählen Sie [Ja], um die Reihenfolge der Vor- und Nachnamen im Telefonbuch zu ändern.
▶Registrierung und Verbindung • Mobiltelefonoperationen können je nach Art des Mobiltelefons variieren. Detaillierte Anweisungen finden Sie in der mit Ihrem Mobiltelefon gelieferten Bedienungsanleitung. • Wenn die Telefonbuchübertragung nicht funktioniert, trennen Sie Ihr Telefon und führen die Kopplung von Ihrem Telefon mit diesem Produkt erneut durch.
Bluetooth-Audio Zur Verwendung eines Bluetooth-Audio-Players mit diesem Produkt registrieren Sie das Gerät zunächst und verbinden es (Seite 17). 1 2 3 4 5 6 7 Berühren (drücken) Sie . Berühren Sie und dann . Der System-Einstellungsbildschirm erscheint. Berühren Sie [Einstellungen AV-Quelle]. Vergewissern Sie sich, dass [Bluetooth Audio] eingeschaltet ist. Berühren (drücken) Sie . Berühren Sie . Der AV-Programmquellenbildschirm erscheint. Berühren Sie [Bluetooth Audio].
Grundlagen der Bedienung Bluetooth-Audiowiedergabebildschirm Deutsch Titelnummernanzeige Wechselt zwischen Wiedergabe und Pause. Überspringt Dateien vorwärts oder rückwärts. • Durch Berühren (Drücken) von und nachfolgendem Berühren von oder können Sie Dateien vorwärts oder rückwärts überspringen. • Durch Berühren (Drücken) von und nachfolgendem Gedrückthalten von oder können Sie den Schnellrücklauf oder Schnellvorlauf aktivieren. Stellt einen Wiederholungswiedergabebereich ein.
AV-Programmquelle Unterstützte AV-Programmquellen Aufrufen des AV-Bedienbildschirms 1 Berühren (drücken) Sie und berühren Sie dann die AV-Bedientaste. Der AV-Bedienbildschirm erscheint. Zeigt eine Liste mit den Programmquellen an. Wählt die Equalizer-Kurve aus oder passt sie an (Seite 76). - 27 - Deutsch Sie können die folgenden Programmquellen mit diesem Produkt wiedergeben oder nutzen.
Auswahl einer Quelle Programmquelle im AV-Programmquellen-Auswahlbildschirm Berühren (drücken) Sie und berühren Sie dann . Berühren Sie das Programmquellensymbol. Wenn Sie [Source OFF] auswählen, wird die AV-Programmquelle abgeschaltet. Quelle in der Quellenliste 1 2 3 Berühren (drücken) Sie Berühren Sie und berühren Sie dann die AV-Bedientaste. . Berühren Sie die Programmquellentaste. Wenn Sie [Source OFF] auswählen, wird die AV-Programmquelle abgeschaltet.
Anpassen des Umfangs des Bereichs der Symbole für Lieblingsprogrammquellen HINWEIS Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort anhalten und die Handbremse anziehen. 3 Berühren (drücken) Sie . Halten Sie gedrückt. wird oben links auf den Symbolen für Lieblingsprogrammquellen angezeigt. Ziehen Sie auf die gewünschte Position. Wenn Sie die Anpassung beendet haben, berühren (drücken) Sie - 29 - .
Digitalradio Digitalradio-Tuner-Bedienung HINWEISE • Hohe Klangqualität (fast so hoch wie bei CDs, obwohl sie in einigen Fällen zur Unterstützung der Übertragung von mehr Services verringert sein kann) • Störungsfreier Empfang • Einige Sender führen Broadcast-Tests durch. MFN-Unterstützung Wenn einige Sendergruppen den gleichen Sender unterstützen, wird automatisch zu einer anderen Sendergruppe umgeschaltet, die einen besseren Empfang hat.
Deutsch Ruft den Speichersender auf, der unter einer Taste gespeichert ist. Speichert die aktuelle Senderfrequenz unter einer Taste. Zeigt die Speicherkanalliste an. Wählen Sie ein Element aus der Liste aus, um zum Speichersender umzuschalten. Zur Auswahl des Bandes DAB1, DAB2 oder DAB3. Manuelle Abstimmung Wenn mehrere Dienste mit der gleichen Frequenz vorliegen, werden die Dienste nacheinander aufgerufen. Suchlauf Springt zur nächsten Sendergruppe. Aktualisiert die Senderlisteninformationen.
Wählt einen Sender aus. Berühren Sie wie folgt den gewünschten Sender in der kategorisierten Liste. [Sender]: Zeigt alle Sender an. [Programmtyp] (PTY-Angabe): Sucht nach Programmtypinformationen. [Sendergruppe]: Zeigt die Sendergruppenliste an. HINWEISE • Die Senderlisten-Informationen werden automatisch aktualisiert, wenn Sie beginnen, diese Quelle zu verwenden. • Wenn es Änderungen an der aktuellen Sendergruppe gibt, werden die Senderlisten-Informationen automatisch aktualisiert.
Menüelement Beschreibung [Unterbr. VF]*1 Empfängt die Verkehrsmeldungen von der zuletzt gewählten Frequenz und unterbricht dabei andere Quellen. Empfängt aktuelle Verkehrsinformationen für DAB und RDS (AN-DAB1 hat Priorität), wenn verfügbar. [VF NUR RDS] Empfängt aktuelle Verkehrsinformationen nur für RDS, wenn verfügbar. [VF AUS] [Softlink]*1 [Ein] [Aus] Deaktiviert diese Funktion.
Radio Vorbereitende Schritte Berühren (drücken) Sie und berühren Sie dann . Berühren Sie [Radio]. Der Radio-Bildschirm erscheint. Grundlagen der Bedienung Radio-Bildschirm Ruft den Speichersender auf, der unter einer Taste gespeichert ist. Speichert die aktuelle Senderfrequenz unter einer Taste. Zeigt die Speicherkanalliste an. Wählen Sie ein Element aus der Liste aus ([1] bis [6]), um zum Speichersender umzuschalten. Zur Auswahl des Bandes FM1, FM2, FM3 oder MW/LW.
Manuelle Abstimmung Sendersuchlauf oder Nonstop-Sendersuchlauf Wenn Sie die Taste nach ein paar Sekunden loslassen, springt das Gerät von der aktuellen Frequenz zum nächsten Sender. Wenn Sie die Taste länger gedrückt halten, wird ein Nonstop-Sendersuchlauf durchgeführt. Speichern der Sender mit den stärksten Sendefrequenzen (BSM) Die Funktion BSM (Speicher der besten Sender) speichert automatisch die sechs stärksten Sendefrequenzen unter den Speichersendertasten [1] bis [6].
Menüelement Beschreibung [Lokal] Mit der Lokal-Suchlauf-Abstimmung werden [Aus] nur solche Sender erfasst und eingestellt, die FM: [Level1] [Level2] [Level3] [Level4] ausreichend starke Sendesignale bieten. MW/LW: [Level1] [Level2] [UKW-Schritte]*1 [100kHz] [50kHz] Wählen Sie den Sendersuchlauf-Schritt für das FM-Band. HINWEIS Die Einstellschritte bleiben während des manuellen Suchlaufs auf [50kHz] eingestellt.
Menüelement [Klang Tuner]*2 [Stabil] Beschreibung Schaltet die Klangqualität des FM-Tuners um. Gibt der Rauschunterdrückung Priorität. [Standard] Verwendet keinen Effekt. [Hifi] Gibt der Klangqualität Priorität. - 37 - Deutsch *1 Diese Einstellung steht nur zur Verfügung, wenn die Quelle ausgeschaltet ist. *2 Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie das FM-Band empfangen.
Komprimierte Dateien Anschließen/Trennen eines USB-Speichermediums Anschließen eines USB-Speichermediums 1 2 Ziehen Sie den Stecker vom USB-Anschluss des USB-Kabels ab. Schließen Sie ein USB-Speichermedium am USB-Kabel an. HINWEISE • Mit gewissen USB-Speichermedien kann dieses Produkt unter Umständen nicht sein volles Leistungspotenzial entfalten. • Ein Verbinden über ein USB-Hub ist nicht möglich. • Für den Anschluss ist ein USB-Kabel erforderlich.
Vorbereitende Schritte Berühren (drücken) Sie und berühren Sie dann . Schließen Sie ein USB-Speichermedium an das USB-Kabel an (Seite 38). Berühren Sie [USB]. Die Wiedergabereihenfolge richtet sich nach den Ordnernummern. Ordner, die keine wiedergabefähigen Dateien enthalten, werden übersprungen. Grundlagen der Bedienung TIPPS • Durch Berühren (Drücken) von und nachfolgendem Berühren von oder können Sie Dateien/Kapitel vorwärts oder rückwärts überspringen.
Wechselt zwischen Wiedergabe und Pause. Überspringt Dateien vorwärts oder rückwärts. Legt einen wiederholten Wiedergabebereich für alle Dateien/den aktuellen Ordner/die aktuelle Datei fest. Deutsch Es erfolgt eine/keine Zufallswiedergabe der Dateien. Zeigt die ausgeblendete Funktionsleiste an. TIPP Sie können die ausgeblendete Funktionsleiste auch anzeigen, indem Sie die Leiste von rechts nach links schieben. Wechselt zwischen den folgenden Mediendateitypen.
Zeigt die ausgeblendete Funktionsleiste an. TIPP Sie können die ausgeblendete Funktionsleiste auch anzeigen, indem Sie die Leiste von links nach rechts schieben. Wählt den vorherigen oder nächsten Ordner aus. Schaltet die Anzeige der aktuellen Musikinformationen um. ▶Auswählen einer Datei per Musiksuche-Modus Sie können Dateien zur Wiedergabe mithilfe der Kategorieliste auswählen, sofern die Dateien Tag-Informationen enthalten. HINWEISE • Diese Funktion steht nur für das USB-Speichermedium zur Verfügung.
Videoprogrammquelle VORSICHT Aus Sicherheitsgründen können Videobilder nicht angesehen werden, während sich Ihr Fahrzeug bewegt. Halten Sie zur Betrachtung von Videobildern an einem sicheren Ort an und ziehen Sie die Handbremse an. Deutsch Video-Programmquellenbildschirm Blendet die Sensortasten aus. Um die Tasten wieder anzuzeigen, berühren Sie einen beliebigen Punkt auf dem Bildschirm. Wechselt zwischen Wiedergabe und Pause. Führt den schnellen Rück- oder Vorlauf durch.
Wechselt zwischen den folgenden Mediendateitypen. [Music]: Komprimierte Audiodateien [Video]: Komprimierte Videodateien [Photo]: Bilddateien Wählt eine Datei aus der Liste. Berühren Sie eine Datei in der Liste, um sie abzuspielen. Überspringt Dateien vorwärts oder rückwärts. Standbild-Programmquelle TIPPS • Bilddateien werden nicht auf dem zusätzlichen Display angezeigt.
Wählt den vorherigen oder nächsten Ordner aus. HINWEIS Wenn Sie das neue Bild speichern, wird das aktuelle Hintergrundbild mit Ausnahme des voreinstellten Bilds überschrieben. Dreht das angezeigte Bild um 90° im Uhrzeigersinn. Legt einen wiederholten Wiedergabebereich für alle Dateien/den aktuellen Ordner fest. Gibt alle Dateien in der aktuellen Wiederholungswiedergabe-Reihenfolge wieder oder gibt sie nicht in zufälliger Reihenfolge wieder. Wechselt zwischen den folgenden Mediendateitypen.
iPod Anschließen des iPod HINWEISE • Je nach der iPod-Generation oder -Version stehen einige Funktionen eventuell nicht zur Verfügung. • Löschen Sie die Apple Music app nicht von Ihrem iPod, da einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar sind. 1 2 3 Verbinden Sie den iPod. • iPhone oder iPod über USB oder Bluetooth Berühren (drücken) Sie und berühren Sie dann . Berühren Sie [iPod]. HINWEISE • Informationen zur USB-Verbindung finden Sie in der Installationsanleitung.
Audioprogrammquelle Audio-Programmquellenbildschirm 1 Deutsch Zeigt den Link-Suchbildschirm an. Wählen Sie einen Song aus der Liste, die sich auf den gerade laufenden Titel bezieht. TIPP Wenn Sie das Artwork berühren, wird die Titelliste des Albums angezeigt. HINWEIS Während der Wiedergabe mit Apple Music Radio ist diese Funktion nicht verfügbar. Wechselt zwischen Wiedergabe und Pause. Überspringt Dateien vorwärts oder rückwärts.
Wählt einen Titel aus der Liste. Berühren Sie die Kategorie und dann den Titel der Liste, um die ausgewählte Liste wiederzugeben. HINWEISE • Je nach der iPod-Generation oder -Version stehen einige Funktionen eventuell nicht zur Verfügung. • In der Liste sind nur 16 000 Titel des iPod verfügbar, wenn der iPod mehr als 16 000 Titel gespeichert hat. Die verfügbaren Titel hängen vom iPod ab. Audio-Programmquellenbildschirm 2 Ändert die Hörbuchgeschwindigkeit.
Apple Music Radio-Bildschirm Deutsch Wechselt zwischen Wiedergabe und Pause. Zeigt das Popup-Menü für Apple Music Radio an. • Berühren Sie [Play More Like This], um Titel wiederzugeben, die dem aktuellen Titel ähneln. • Berühren Sie [Play Less Like This], um festzulegen, dass der aktuelle Titel nie wieder wiedergegeben werden soll. • Berühren Sie [Add to iTunes Wish List], um den aktuellen Titel zur iTunesWunschliste hinzuzufügen.
WebLink™ HINWEISE • Die unterstützen Fingergesten können abhängig von der WebLink-kompatiblen Anwendung variieren. • Zur Verwendung von WebLink müssen Sie zuerst die WebLink Host-App auf dem iPhone oder Smartphone installieren. Ausführliche Informationen zur App WebLink Host finden Sie auf der folgenden Website: https://www.abaltatech.com/weblink/ • Lesen Sie unbedingt Verwendung von auf App-basierten verknüpften Inhalten (Seite 100) durch, bevor Sie diesen Vorgang durchführen.
• Wenn Sie Ihr Gerät mit diesem Produkt verbinden, während bereits eine WebLink-kompatible App ausgeführt wird, erscheint der App-Bedienbildschirm auf diesem Produkt. • Die gewünschte App wird gestartet und der App-Bedienbildschirm erscheint. • Berühren (drücken) Sie zum Zurückkehren zum Startmenübildschirm . WebLink Deutsch Zeigt das Hauptmenü des WebLink-Quellenbildschirms an.
Für Smartphone-Benutzer (Android™) Systemanforderungen Android 5.0 oder höher (bis zu Android 8.x) 1 2 3 4 5 Entsperren Sie Ihr Smartphone und verbinden Sie es über USB mit diesem Produkt. Schlagen Sie dazu in der Installationsanleitung nach. Berühren (drücken) Sie . Berühren Sie . Berühren Sie [WebLink]. Berühren Sie das gewünschte Symbol auf der Registerkarte. Die WebLink-App wird gestartet.
Apple CarPlay Sie können iPhone-Apps mit Fingergesten wie Antippen, Ziehen, Scrollen oder Schubsen auf dem Bildschirm dieses Produkts bedienen. HINWEIS Die kompatiblen Fingergesten sind je nach iPhone-App unterschiedlich. WARNUNG Bestimmte Verwendungen des iPhone sind möglicherweise in Ihrem Rechtsgebiet beim Fahren eines Fahrzeugs verboten. Informieren Sie sich daher über entsprechende Einschränkungen und befolgen Sie sie.
3 4 Berühren Sie [Fahrersitz]. Vorbereitende Schritte 1 2 3 4 5 Verbinden Sie ein Apple CarPlay-kompatibles Gerät über USB mit diesem Produkt. Berühren (drücken) Sie Berühren Sie . . Berühren Sie [Apple CarPlay]. Berühren Sie das Apple CarPlay-Symbol auf der Registerkarte. Der App-Bildschirm erscheint. TIPP Sie können die Siri-Funktion verwenden, indem Sie die CarPlay aktiviert ist.
Berühren Sie [+]/[-], um die Lautstärke der Sprachführung anzupassen. Zeigt die Hauptlautstärke an. Um die Hauptlautstärke anzupassen, berühren (drücken) Sie VOL (+/-) am Gerät oder berühren Sie [+]/[-]. HINWEIS Das Lautstärkemenü wird vier Sekunden lang angezeigt. Wenn das Menü ausgeblendet wird, berühren (drücken) Sie erneut VOL (+/-). Das Menü wird wieder angezeigt. - 54 - Deutsch Zum Stummschalten berühren. Zum Aufheben der Stummschaltung erneut berühren.
Android Auto™ Sie können Android-Apps mit Fingergesten wie Antippen, Ziehen, Scrollen oder Schubsen auf dem Bildschirm dieses Produkts bedienen. HINWEISE • [USB MTP] wird auf [Aus] gesetzt, um Android Auto zu verwenden (Seite 67). • Die kompatiblen Fingergesten sind je nach Smartphone-App unterschiedlich. WARNUNG Bestimmte Verwendungen des Smartphones sind möglicherweise in Ihrem Rechtsgebiet beim Fahren eines Fahrzeugs verboten.
Der System-Einstellungsbildschirm erscheint. 3 4 Berühren Sie [Fahrersitz]. Vorbereitende Schritte 1 2 3 4 5 Verbinden Sie ein Android Auto™-kompatibles Gerät über USB mit diesem Produkt. Berühren (drücken) Sie Berühren Sie . . Berühren Sie [Android Auto]. Berühren Sie das Android Auto-Symbol auf der Registerkarte. Der App-Bildschirm erscheint. TIPP Sie können die Spracherkennungsfunktion verwenden, indem Sie die wenn Android Auto aktiviert ist.
Berühren Sie [+]/[-], um die Lautstärke der Sprachführung anzupassen. Zeigt die Hauptlautstärke an. Um die Hauptlautstärke anzupassen, berühren (drücken) Sie VOL (+/-) am Gerät oder berühren Sie [+]/[-]. HINWEIS Das Lautstärkemenü wird vier Sekunden lang angezeigt. Wenn das Menü ausgeblendet wird, berühren (drücken) Sie erneut VOL (+/-). Das Menü wird wieder angezeigt.
Spotify® WARNUNG Bestimmte Verwendungen des iPhone oder Smartphones sind möglicherweise in Ihrem Rechtsgebiet beim Fahren eines Fahrzeugs verboten. Informieren Sie sich daher über entsprechende Einschränkungen und befolgen Sie sie. Wenn Sie in Bezug auf eine bestimmte Funktion unsicher sind, verwenden Sie sie nur, wenn das Fahrzeug geparkt ist. Keine der Funktionen darf verwendet werden, wenn es unter den aktuellen Fahrbedingungen unsicher ist.
1 Berühren (drücken) Sie Berühren Sie . und dann . Deutsch 2 3 4 5 6 7 Entsperren Sie das Mobilgerät und verbinden Sie es mit diesem Produkt. • iPhone über USB oder Bluetooth • Smartphone über Bluetooth Berühren Sie [Einstellungen AV-Quelle]. Vergewissern Sie sich, dass [Spotify] eingeschaltet ist. Berühren (drücken) Sie und berühren Sie dann . Berühren Sie [Spotify]. HINWEISE • Ausführliche Informationen zur Bluetooth-Verbindung finden Sie unter Seite 17.
Schaltet zum Radiomodus um. Speichert oder löscht die aktuellen Titelinformationen unter Your Music. Zeigt die ausgeblendete Funktionsleiste an. Schaltet zwischen den verbundenen Geräten um. Wählt einen Titel oder Sender aus der Liste aus. Your Music: Wählt einen Titel oder Sender aus der Liste der gespeicherten Titelinformationen aus. Browse: Wählt einen Titel aus der Kategorieliste aus. Radio: Wählt einen Sender aus der Senderliste aus.
Wiedergabebildschirm 1 (Radiomodus) Deutsch Wechselt zwischen Wiedergabe und Pause. Überspringt Titel vorwärts oder rückwärts. TIPP Durch Berühren (Betätigen) von und nachfolgendem Berühren von können Sie den jeweils nächsten Titel aufrufen. HINWEIS Die Anzahl der Titel, die übersprungen werden, variiert abhängig von der App. Startet einen neuen Radiomodus. Speichert oder löscht die aktuellen Titelinformationen unter Your Music. Zeigt die ausgeblendete Funktionsleiste an.
Wiedergabebildschirm 2 (Radiomodus) Deutsch Zeigt die ausgeblendete Funktionsleiste an. TIPP Sie können die ausgeblendete Funktionsleiste auch anzeigen, indem Sie die Leiste von links nach rechts schieben. Bewertung mit Daumen hoch für den aktuellen Titel. Bewertung mit Daumen runter für den aktuellen Titel und springt zum nächsten Titel. HINWEIS Die Anzahl der Titel, die übersprungen werden, variiert abhängig von der App.
AUX Sie können das Videobild von einem Gerät anzeigen, das am Videoeingang angeschlossen ist. HINWEIS Für den Anschluss ist ein Mini-Buchsen-AV-Kabel (separat erhältlich) erforderlich. Einzelheiten finden Sie in der Installationsanleitung. Vorbereitende Schritte 1 2 3 4 5 6 Berühren (drücken) Sie Berühren Sie . und dann . Berühren Sie [Ein-/Ausgangseinst.]. Vergewissern Sie sich, dass [AUX-Eingang] eingeschaltet ist. Berühren (drücken) Sie und berühren Sie dann Berühren Sie [AUX].
Grundlagen der Bedienung AUX-Bildschirm Deutsch Blendet die Sensortasten aus. Um die Tasten wieder anzuzeigen, berühren Sie einen beliebigen Punkt auf dem Bildschirm. TIPP Sie können das Video-Bildformat festlegen (Seite 86). Schaltet zwischen dem Video- und Audioeingang um.
AV-Eingang Sie können das Videobild von einem Gerät anzeigen, das am Video- oder Kameraeingang angeschlossen ist. Einzelheiten finden Sie in der Installationsanleitung. Vorbereitende Schritte 1 2 3 4 5 6 7 Berühren (drücken) Sie Berühren Sie und dann . . Berühren Sie [Ein-/Ausgangseinst.]. Berühren Sie [AV-Eingang]. Berühren Sie [Quelle] für die AV-Programmquelle oder [Kamera] für die Kamera. Berühren (drücken) Sie und berühren Sie dann .
Einstellungen Sie können verschiedene Einstellungen im Hauptmenü anpassen. 1 2 3 Berühren (drücken) Sie Berühren Sie . . Berühren Sie eine der folgenden Kategorien und wählen Sie dann die Optionen aus. Systemeinstellungen (Seite 66) Designeinstellungen (Seite 74) Audioeinstellungen (Seite 76) Videoeinstellungen (Seite 83) Bluetooth-Einstellungen (Seite 17) Systemeinstellungen Die Menüelement variieren abhängig von der Programmquelle.
[Auto Mix] Menüelement Beschreibung [Auto Mix] [Ein] [Aus] Legen Sie fest, ob das Mischen der Tonausgabe von WebLink und des AV-Quelltons automatisch erfolgen soll. [Ein-/Ausgangseinst.] Menüelement Beschreibung [USB MTP] [Aus] [Ein] Legen Sie fest, ob die USB MTP-Verbindung (Media Transfer Protocol) aktiviert werden soll. [AV-Eingang] [Quelle] [Kamera] [Aus] Wählen Sie die AV-Eingangsquelle (Seite 65). [AUX-Eingang] [Ein] [Aus] Stellen Sie [Ein] für die AUX-Quelle ein (Seite 63).
• Wenn sowohl die Ansicht der Heckkamera als auch der 2. Kamera verfügbar ist, wird eine Taste zum Umschalten der Anzeige eingeblendet. Berühren Sie diese Taste, um zwischen der Ansicht der Heckkamera und der 2. Kamera umzuschalten. VORSICHT Menüelement Beschreibung [Eingang Rückfahrkamera] Einstellen der Aktivierung der Heckkamera. [Aus] [Ein] [Kamerapolarität] Zum Einstellen der Polarität der Heckkamera. [Batterie] Die Polarität der angeschlossenen Leitung ist positiv.
Menüelement Beschreibung [Einst. Leitl. Parkassistent] Zum Anpassen der Führungslinien durch Ziehen oder Berühren von / / / / / auf dem Bildschirm. Berühren Sie zum Zurücksetzen der Einstellungen [Stand.]. VORSICHT HINWEISE • Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort anhalten und die Handbremse anziehen.
[Sicherer Modus] Menüelement Beschreibung [Sicherer Modus] [Ein] [Aus] Stellen Sie [Aus] ein, um die Bedienung einiger Funktionen zu ermöglichen, die während der Fahrt eingeschränkt sind. Deutsch [Demomodus] Menüelement Beschreibung [Demomodus] [Ein] [Aus] Zum Einstellen des Demomodus. [Systemsprache] Menüelement Beschreibung [Systemsprache] Wählen Sie die Systemsprache aus.
[Kalibrierung Touchpanel] EVO62DAB Wenn Sie bemerken, dass die Sensortasten auf dem Bildschirm von den tatsächlichen Positionen abweichen, die auf Ihre Berührung reagieren, passen Sie die Reaktionspositionen des Sensortastenbildschirms an. Menüelement Beschreibung [Kalibrierung Touchpanel] 1 Berühren Sie [Ja]. 2 Berühren Sie zwei Ecken des Bildschirms entlang der Pfeile und berühren Sie dann gleichzeitig zweimal die Mitten der beiden [+]-Zeichen. 3 Drücken Sie .
Menüelement [Uhrzeit] [Tag/Nacht] Beschreibung Schaltet den Dimmer zur eingestellten Uhrzeit ein oder aus. Zum Einstellen der Dimmerdauer am Tag oder in der Nacht. Sie können diese Funktion nutzen, wenn [DimmerAuslöser] auf [Manuell] gesetzt ist. Schaltet die Dimmerfunktion aus. [Nacht] Schaltet die Dimmerfunktion ein. [Dimmer-Dauer] Passen Sie die Zeit, für die der Dimmer ein- oder ausgeschaltet ist, durch Ziehen der Cursors oder Berühren von oder an.
[Bildeinstellung] Sie können das Bild für jede Quelle und die Heckkamera individuell einstellen. VORSICHT Um Einstellungen über das folgende Menü vorzunehmen, berühren Sie , , , Menüelement Beschreibung [Helligkeit] [-24] bis [+24] Passen Sie die Schwarz-Intensität an. [Kontrast] [-24] bis [+24] Passen Sie den Kontrast an. [Farbe]* [-24] bis [+24] Passen Sie die Farbsättigung an. [Farbton]* [-24] bis [+24] Passen Sie den Farbton an (Betonung von rot oder grün).
Menüelement [Firmware Update] Beschreibung VORSICHT 1 Laden Sie die Firmware-Aktualisierungsdateien auf den Computer herunter. 2 Verbinden Sie ein leeres (formatiertes) USBSpeichermedium mit Ihrem Computer, wählen Sie die richtige Aktualisierungsdatei aus und kopieren Sie sie auf das USB-Speichermedium. 3 Verbinden Sie das USB-Speichermedium mit diesem Produkt (Seite 38). 4 Schalten Sie die Quelle aus (Seite 28). 5 Rufen Sie den [System]-Einstellungsbildschirm auf (Seite 66).
Beschreibung [Hintergrund] Wählen Sie das Hintergrundbild unter den voreingestellten Elementen dieses Produktes oder unter den Originalbildern über das externe Gerät aus. Das Hintergrundbild kann unter der Auswahl für den Startmenübildschirm und den AV-Bedienbildschirm ausgewählt werden. TIPP Das voreingestellte Bild ganz links ändert sich zufällig abhängig vom Wiedergabetitel und dem Sender.
Beschreibung [Benutzereinstellung Startbildschirm] Passen Sie den Startmenübildschirm mit den folgenden Elementen an. • Schalten Sie das Layout des Startmenübildschirms um • Artwork anzeigen/ausblenden • Anpassen der Umfangs der Lieblings-App/des Quellenbereichs *1 Siehe Standbild-Programmquelle (Seite 43). *2 Durch Berühren von [Start] oder [AV] kann eine Voransicht des Startmenübildschirms bzw. des AVBedienbildschirms aufgerufen werden.
Beschreibung [Fader/Balance] Berühren Sie zum Anpassen der Front-/ Hecklautsprecherbalance oder . Setzen Sie bei Verwendung eines Dual-Lautsprechersystems [Front] und [Heck] auf [0]. Berühren Sie zum Anpassen der Balance des linken/ rechten Lautsprechers oder . TIPP Sie können den Wert durch Ziehen des Punkts in der angezeigten Tabelle einstellen. HINWEIS Wenn [Netzwerk-Modus] als Lautsprechermodus ausgewählt ist, kann nur die Balance angepasst werden.
Menüelement Beschreibung [Lautsprecherpegel] Hörposition*1*2 [Aus] [Vorne L] [Vorne R] [Front] [Alle] [Frequenzweiche]*4 Wählen Sie eine Lautsprechereinheit (Filter), um die HPFoder LPF-Grenzfrequenz und die Steilheit für jede Lautsprechereinheit anzupassen (Seite 82). [SubwooferEinstellungen]*4 Wählen Sie die Subwooferphase (Seite 82). [Hörposition]*1 [Aus] [Vorne L] [Vorne R] [Front] [Alle] Wählen Sie eine Hörposition aus, die zum Mittelpunkt der Soundeffekte wird.
Beschreibung [Auto EQ] [Ein] [Aus] Stellen Sie die Equalizer-Automatik entsprechend der Fahrzeugakustik ein. Um diese Funktion nutzen zu können, muss die Auto EQ-Messung vorab durchgeführt werden (Seite 81). [Auto EQ&LZK-Messung] Misst die Fahrzeugakustik, den Equalizer und die Zeitanpassung und passt sie automatisch entsprechend dem Fahrzeuginnenraum an (Seite 81).
Menüelement Beschreibung [Sound Retriever] [Aus] [Modus1] [Modus2] Verstärkt komprimierte Audiosignale akustisch und stellt automatisch die ursprüngliche Klangfülle wieder her. TIPP [Modus2] hat einen stärkeren Effekt als [Modus1]. Automatisches Anpassen der Equalizer-Kurve (Auto EQ) Durch Messen der Fahrzeugakustik kann die Equalizerkurve automatisch an den Fahrzeuginnenraum angepasst werden.
– Im Fahrzeug treten starke Schallreflektionen und Klangverzögerungen auf. – Der LPF eines Aktiv-Subwoofers oder ein externer Verstärker verzögert tieffrequente Klänge. • Falls ein Fehler während der Messung auftritt, prüfen Sie vor der Messung der Fahrzeugakustik Folgendes.
Stellen Sie die AV-Quelle auf [Source OFF] ein (Seite 28). Berühren (drücken) Sie Berühren Sie und dann . . Berühren Sie [Auto EQ&LZK-Messung]. Schließen Sie das Mikrofon für die Akustikmessung (separat erhältlich) an dieses Produkt an. Stecken Sie das Mikrofon in die AUX-Eingangsbuchse an der Rückseite dieses Produkts. HINWEIS Verwenden Sie ein Verlängerungskabel (separat erhältlich), falls das Mikrofonkabel (separat erhältlich) nicht lang genug ist.
Die folgenden Lautsprecher können angepasst werden: [Standard-Modus]: Front, Heck, Subwoofer. [Netzwerk-Modus]: Hoch, Mittel, Subwoofer. HINWEIS [Subwoofer-Einstellungen] ist nur verfügbar, wenn [Subwoofer] auf [Ein] gesetzt ist. Berühren (drücken) Sie Berühren Sie . und dann . Berühren Sie [Frequenzweiche] oder [Subwoofer-Einstellungen]. Wechseln Sie durch Berühren von oder zwischen den folgenden Lautsprechern. 5 6 Ziehen Sie den Grafen, um die Abschaltposition einzustellen.
Beschreibung [AUX] [Auto] [PAL] [NTSC] [PALM] [PAL-N] [SECAM] Wählen Sie die geeignete Videosignal-Einstellung, wenn Sie dieses Produkt mit einem AUX-Gerät verbinden. [Kamera] [Auto] [PAL] [NTSC] [PALM] [PAL-N] [SECAM] Wählen Sie die geeignete Videosignal-Einstellung, wenn Sie dieses Produkt mit einer Heckkamera verbinden.
Favoritenmenü HINWEIS Bis zu 12 Menüpunkte können im Favoritenmenü registriert werden. Erstellung einer Verknüpfung 1 2 Berühren (drücken) Sie und berühren Sie dann . Berühren Sie das Sternsymbol des Menüpunkts. Das Sternsymbol des ausgewählten Menüs wird hervorgehoben. TIPP Um die Registrierung aufzuheben, berühren Sie das Sternsymbol in der Menüspalte erneut. Auswählen einer Verknüpfung 1 2 3 Berühren (drücken) Sie Berühren Sie und berühren Sie dann . . Berühren Sie den Menüpunkt.
Andere Funktionen Einstellen von Datum und Uhrzeit Berühren Sie die aktuelle Zeit auf dem Bildschirm. Berühren Sie oder , um die richtige Zeit und das Datum einzustellen. Sie können folgende Elemente bedienen: Jahr, Monat, Datum, Stunde, Minute. TIPPS • Sie können das Zeitanzeigeformat auf [12 Std.] oder [24 Std.] einstellen. • Sie können die Reihenfolge des Datumsanzeigeformats ändern: Tag-Monat, Monat-Tag.
[Trimming] Ein Bild wird über den gesamten Bildschirm vergrößert, wobei das HorizontalVertikal-Verhältnis beibehalten wird. Falls das Bildschirmverhältnis von dem den Bildes abweicht, wird das Bild oben/unten oder an den Seiten möglicherweise abgeschnitten. HINWEIS [Trimming] ist nur für Bilddateien. HINWEIS Bilddateien können im Breitbildmodus entweder auf [Normal] oder [Trimming] eingestellt werden.
Anhang Fehlersuche Häufige Probleme Ein schwarzer Bildschirm wird angezeigt und die Bedienung über die TouchpanelTasten ist nicht möglich. → Der [Power OFF]-Modus ist aktiviert. – Berühren (drücken) Sie eine beliebige Taste an diesem Produkt, um den Modus vollständig zu beenden. Probleme mit dem AVBildschirm Auf dem Bildschirm wird eine Vorsichtsmeldung angezeigt und das Video kann nicht angezeigt werden. → Das Handbremsenkabel ist nicht angeschlossen oder die Handbremse ist nicht angezogen.
Der Ton des iPod ist nicht zu hören. → Die Audio-Ausgaberichtung kann automatisch wechseln, wenn gleichzeitig eine Verbindung über Bluetooth und USB vorliegt. – Ändern Sie die AudioAusgaberichtung am iPod. Probleme mit dem Telefonbildschirm Das Wählen ist nicht möglich, weil die Touchpanel-Tasten zum Wählen inaktiv sind. → Ihr Telefon befindet sich außerhalb der Dienstreichweite. – Versuchen Sie es noch einmal, wenn Sie wieder in Dienstreichweite sind.
– Trennen Sie das Smartphone vom Kabel und warten Sie, bis das Smartphone sich abgekühlt hat. → Es wurde mehr Batteriestrom verbraucht als beim Laden gespeichert wurde. – Dieses Problem kann durch Stoppen nicht gebrauchter Dienste am Smartphone beseitigt werden. – Schalten Sie die Zündung AUS und schließen Sie die Antenne korrekt an. Schalten Sie die Zündung nach dem Anschließen wieder EIN. Spotify Wenn Probleme mit diesem Produkt auftreten, erscheint eine Fehlermeldung am Display.
Kein Signal → Das angeschlossene Gerät befindet sich außerhalb des Bereichs. – Verbinden Sie das Gerät mit dem Netzwerk. Error-02-9X/-DX → Kommunikation gestört. – Schalten Sie die Zündung AUS und dann wieder EIN. – Trennen Sie das USB-Speichermedium vom Gerät. – Wechseln Sie zu einer anderen Quelle. Kehren Sie dann zum USBSpeichermedium zurück. Unlesbare Datei → Auf dem USB-Speichergerät befindet sich keine abspielbare Datei.
Ihr Gerät ist nicht für dieses geschützte DivX-Video autorisiert. → Dieses Produkt kann keine kopiergeschützten DivX-Dateien wiedergeben. – Wählen Sie eine Datei, die wiedergegeben werden kann. AUDIO FORMAT NOT SUPPORTED → Dieser Dateityp wird nicht von diesem Produkt unterstützt. – Wählen Sie eine Datei, die wiedergegeben werden kann. iPod Error-02-6X/-9X/-DX → Fehler beim iPod. – Trennen Sie das Kabel vom iPod.
Bluetooth-Verbindung fehlgeschlagen. Bitte schließen Sie Ihr Android-Telefon manuell an. → Die Bluetooth-Kopplung ist aus bestimmten Gründen fehlgeschlagen. – Koppeln Sie dieses Produkt manuell mit dem Gerät. Um Android Auto zu verwenden, stoppen Sie bitte Ihr Auto und überprüfen Sie Ihre Android-Smartphone. → Die Standardeinstellungen werden auf dem Bildschirm des mit Android Auto kompatiblen Geräts angezeigt oder es werden keine Bilder vom Android Autokompatiblen Gerät ausgegeben.
Handhabungsrichtlinien und ergänzende Informationen • Dieses Produkt ist nicht mit Multi Media Card (MMC) kompatibel. • Urheberrechtlich geschützte Dateien können nicht wiedergegeben werden. Allgemeine Hinweise zu DivX-Dateien Spezielle Hinweise für DivX-Dateien • Eine einwandfreie Funktion wird nur für DivX-Dateien garantiert, die von DivXPartnersites heruntergeladen wurden. Nicht autorisierte DivX-Dateien laufen möglicherweise nicht einwandfrei.
Medienkompatibilitätsübersicht USB-Speichermedium ID3-TAG ÜBERTRAGUNGSRATE 32 kHz bis 48 kHz 8 kbps bis 320 kbps (CBR)/ VBR WAV-Kompatibilität • Die Abtastfrequenz wird unter Umständen gerundet im Display angezeigt. 16 kHz bis 48 kHz AAC-Kompatibilität • Dieses Produkt gibt AAC-Dateien wieder, die von iTunes codiert wurden.
.avi Kompatibler Video-Codec Maximale Auflösung Maximale Bildwiederholfrequenz MPEG4, DivX, H.264, H.263 1 920 × 1 080 30 Bilder/s .mpg/.mpeg Kompatibler Video-Codec Maximale Auflösung Maximale Bildwiederholfrequenz Kompatibler Video-Codec Maximale Auflösung Maximale Bildwiederholfrequenz MPEG4, H.264, H.263 1 920 × 1 080 30 Bilder/s .3gp Kompatibler Video-Codec Maximale Auflösung Maximale Bildwiederholfrequenz H.263 1 920 × 1 080 30 Bilder/s .
Maximale Bildwiederholfrequenz 30 Bilder/s FLAC .ts/.m2ts/.mts Kompatibler Video-Codec Beispiel für eine Hierarchie HINWEIS Dieses Produkt weist Ordnernummern zu. Der Nutzer kann keine Ordnernummern zuweisen. Bluetooth Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jede Nutzung dieser Marken durch die PIONEER CORPORATION erfolgt unter entsprechender Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
DivX WebLink WebLink ist eine Marke von Abalta Technologies, Inc. Waze Waze und das Waze-Logo sind eingetragene Marken von Google LLC. Google, Google Play, Android Google, Google Play und Android sind Markenzeichen der Google LLC. DivX® Home Theater Certified-Geräte wurden auf die hochwertige DivX Home TheaterVideowiedergabe getestet (einschließlich .avi, .divx). Wenn Sie das DivX-Logo sehen, wissen Sie, dass Sie Ihre Lieblingsvideos wiedergeben können.
iPhone, iPod und Lightning iOS iOS ist eine Marke, für die Cisco das Markenrechte in den USA und bestimmten anderen Ländern hält. iTunes iTunes ist ein Warenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. Apple Music Apple Music ist ein Warenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.
Verwendung von auf App-basierten verknüpften Inhalten Wichtig Voraussetzungen für den Zugang zu auf Apps basierten verknüpften Inhaltsdiensten mit diesem Produkt: • Neueste Version der Pioneerkompatiblen Smartphone-App(s) für verknüpfte Inhalte, erhältlich beim Dienstleister, heruntergeladen auf Ihr Smartphone-Gerät. • Ein gültiges Konto bei dem Inhaltsdienstleister. • Smartphone-Datenplan.
Spotify® SPOTIFY und das Spotify-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Spotify AB. Soweit vorhanden, sind kompatible digitale Mobilgeräte und ein Premium-Abonnement erforderlich; Informationen dazu finden Sie unter https://www.spotify.com. Anmerkung zur Videowiedergabe Denken Sie daran, dass die Benutzung dieses Systems für kommerzielle Zwecke oder öffentliche Vorführungen eine Verletzung der Rechte der Autoren darstellen kann, die durch das Urheberrechtsgesetz geschützt sind.
FlüssigkristallanzeigeBildschirm (LCD) • Falls sich der LCD-Bildschirm in der Nähe der Lüftungsöffnung einer Klimaanlage befindet, müssen Sie darauf achten, dass die Klimaanlage nicht direkt auf das Gerät gerichtet ist. Heizungswärme kann den LCD-Bildschirm beschädigen; kalte Luft kann dazu führen, dass sich Feuchtigkeit im Inneren dieses Produktes bildet, die Schäden verursachen kann. • Es können kleine schwarze oder weiße (helle) Punkte auf dem LCD-Bildschirm erscheinen.
Display Bildschirmgröße/Bildverhältnis: (SPH-EVO82DAB) 8,0 Zoll breit/16:9 (effektiver Anzeigebereich: 174,0 mm × 104,4 mm) (SPH-EVO62DAB) 6,78 Zoll breit/16:9 (effektiver Anzeigebereich: 152,4 mm × 80,208 mm) Pixel: 1 152 000 (2 400 × 480) Darstellungsmethode: TFT-Aktivmatrix-Treiber Farbsystem: kompatibel mit PAL/NTSC/PAL-M/PAL-N/ SECAM Temperaturbereich: -10 ˚C bis +60 ˚C Audio Maximale Leistungsausgabe: • 50 W × 4 • 50 W × 2-Kanal/4 Ω + 70 W × 1 Kanal/2 Ω (für Subwoofer) Dauerleistungsausgabe: 22 W × 4
USB USB-Standardspezifikation: USB 1.1, USB 2.0 Full-Speed, USB 2.0 High-Speed Max. Stromversorgung: 1,5 A USB-Klasse: MSC (Mass Storage Class), MTP (Media Transfer Protocol) Dateisystem: FAT16, FAT32, NTFS MP3-Decodierformat: MPEG-1 & 2 & 2.5 Audio Layer 3 WMA-Decodierformat: Version 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2-KanalAudio) (Windows Media Player) AAC-Decodierformat: MPEG-4 AAC (nur mit iTunes codiert) (Ver. 12.5 und älter) FLAC-Decodierformat: Version 1.3.
DAB-Tuner Frequenzbereich: 174,928 MHz bis 239,200 MHz (5A bis 13F) (Band III) 1 452,960 MHz bis 1 490,624 MHz (LA bis LW) (L-Band) Anwendbare Empfindlichkeit: –99 dBm (Band III) –97 dBm (L-Band) Signal-Rausch-Verhältnis: 85 dB HINWEIS Änderungen der technischen Daten und des Designs aufgrund von Verbesserungen ohne vorherige Ankündigung möglich. Bluetooth Version: Bluetooth 4.1-zertifiziert Ausgangsleistung: +4 dBm max.
Deutsch - 106 -
http://www.pioneer-car.eu Zum Registrieren Ihres Produktes besuchen Sie bitte www.pioneer-car.de (oder www.pioneer-car.eu). © 2019 PIONEER CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten.
