AppRadio Italiano Español Deutsch Nederlands Русский Be sure to read Important Information for the User first! Important Information for the User includes the important information that you must understand before using this product. Veuillez commencer par lire l’Information importante pour l’utilisateur ! L’Information importante pour l’utilisateur comprennent des informations qu’il est nécessaire de comprendre avant d’utiliser ce produit. Leggere prima Informazioni importanti per l’utente.
Engb
Contents Please read through these instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this document in a safe place for future reference. English Thank you for buying this Pioneer product.
Chapter 01 Precaution Certain country and government laws may prohibit or restrict the placement and use of this product in your vehicle. Please comply with all applicable laws and regulations regarding the use, installation and operation of this product. Terms used in this manual “Front display” In this manual, the screen that is attached to the body of this product is referred to as the “Front display”. “microSD card” If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste.
Chapter Important safety information ! Do not attempt to install or service this product yourself. Installation or servicing of this product by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock or other hazards. ! Do not allow this product to come into contact with liquids. Electrical shock could result. Also, damage to the product, smoke, and overheating could result from contact with liquids.
Chapter 03 Notes before using this product Additional safety information To ensure safe driving Certain functions (such as viewing of Appbased visual content and certain touch panel key operations) offered by this product could be dangerous and/or unlawful if used while driving. To prevent such functions from being used while the vehicle is in motion, there is an interlock system that senses when the handbrake is set.
Chapter Notes before using this product Do not use this function for entertainment purposes. When you use this product in Australia, visit us at the following site: http://www.pioneer.com.au We offer the latest information about PIONEER CORPORATION on our website. English CAUTION 03 Handling the microSD card CAUTION ! Keep the microSD card out of the reach of small children to prevent them from accidentally swallowing it.
Appendix Appendix iPod compatibility This product supports only the following iPhone models and iPhone software versions. Others may not work correctly. Made for ! iPhone 4: Ver. 4.3 ! iPod touch (4th generation): Ver. 4.3 p In this manual, iPod and iPhone will be referred to as iPhone. p Operation methods may vary depending on the iPhone models and the software version of iPhone. p Depending on the software version of the iPhone, it may not be compatible with this equipment.
Appendix Appendix English ! iPhone Data Plan. Note: if the Data Plan for your iPhone does not provide for unlimited data usage, additional charges from your carrier may apply for accessing App-based connected content via 3G and/or EDGE networks. ! Connection to the Internet via 3G, EDGE or WiFi network. Bluetooth Limitations: ! Access to App-based connected content will depend on the availability of cellular and/or WiFi network coverage for the purpose of allowing your iPhone to connect to the Internet.
Appendix Appendix Specifications General Rated power source ............... 14.4 V DC (allowable voltage range: 12.0 V to 14.4 V DC) Earthing system ....................... Negative type Maximum current consumption ........................................... 12.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ............................... 188 mm × 118 mm × 157 mm Nose ..................................... 171 mm × 97 mm × 27 mm D Chassis ............................... 178 mm × 100 mm × 165 mm Nose ..............
Sommaire Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ces instructions de façon à savoir comment utiliser votre modèle correctement. Après avoir terminé de lire les instructions, conservez ce document dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter facilement à l’avenir.
Chapitre 01 Précautions Certaines lois nationales ou gouvernementales peuvent interdire ou restreindre l’emplacement et l’utilisation de ce produit dans votre véhicule. Veuillez vous conformer à toutes les lois et réglementations en vigueur concernant l’utilisation, l’installation et le fonctionnement de ce produit. Termes utilisés dans ce manuel “Écran avant” Dans ce manuel, l’écran qui est attaché directement à ce produit est appelé “écran avant”.
Chapitre Consignes importantes de sécurité AVERTISSEMENT Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire les consignes de sécurité suivantes de manière à bien les comprendre : ! Lisez ce document et tout le manuel de fonctionnement avant d’utiliser ce produit.
Chapitre 02 Consignes importantes de sécurité ! Veillez à toujours attacher votre ceinture de sécurité sur la route. En cas d’accident, le port de la ceinture peut réduire considérablement la gravité des blessures. ! N’utilisez jamais de casques d’écoute pendant la conduite. ! Les restrictions et conseils à la circulation ont toujours la priorité sur guidage fourni par un système de navigation tiers ou une application de cartographie iPhone.
Chapitre Remarque avant d’utiliser ce produit Consignes de sécurité supplémentaires Pour garantir une conduite en toute sécurité AVERTISSEMENT ! LE FIL VERT/BLANC DU CONNECTEUR D’ALIMENTATION EST CONÇU POUR DÉTECTER L’ÉTAT DE STATIONNEMENT ET DOIT ÊTRE BRANCHÉ CÔTÉ ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DU CONTACTEUR DE FREIN À MAIN. UNE CONNEXION OU UNE UTILISATION INAPPROPRIÉE DE CE FIL PEUT ÊTRE ILLÉGALE À L’ÉGARD DE LA LOI EN VIGUEUR ET RISQUE D’ENTRAÎNER DES BLESSURES SÉRIEUSES OU DES DOMMAGES.
Chapitre 03 Remarque avant d’utiliser ce produit p Si une feuille de protection est fixée sur l'écran, il se peut que selon la feuille de protection cela entraîne un mauvais fonctionnement. p Lorsque vous utilisez un téléphone portable, maintenez l’antenne du portable éloignée de l’écran LCD pour éviter la perturbation de la vidéo sous la forme de taches, de bandes colorées, etc. ! Ne jamais insérer ni éjecter de carte microSD tout en conduisant.
Chapitre Remarque avant d’utiliser ce produit 03 ! Le CarStereo-Pass Pioneer ne peut être utilisé qu’en Allemagne. Détails des fonctions et de l’utilisation de ce produit Français Pour en savoir plus sur les fonctions et l’utilisation de ce produit, reportez-vous à l’Aide de l’application AppRadio app. Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour voir l’Aide de l’application AppRadio app. p L’application AppRadio app peut être téléchargée gratuitement à partir de l’iTunes App Store.
Annexe Annexe Compatibilité avec l’iPod Ce produit prend uniquement en charge les modèles d’iPhone et les versions logicielles d’iPhone qui suivent. Les autres modèles ou versions risquent de ne pas fonctionner correctement. Conçu pour ! iPhone 4 : Ver. 4.3 ! iPod touch (4e génération) : Ver. 4.3 p Dans le présent manuel, iPod et iPhone sont appelés iPhone. p Les méthodes d’opération peuvent varier selon les modèles d’iPhone et la version logicielle de l’iPhone.
Annexe Annexe ! La disponibilité des fonctionnalités Advanced App Mode est déterminée par les fournisseurs des applications et non pas par Pioneer. ! Advanced App Mode permet d’accéder à d’autres applications que celles de la liste (soumises à des limitations pendant la conduite), mais le contenu qui peut être utilisé est déterminé par les fournisseurs des applications.
Annexe Annexe Logo SD et SDHC Le logo microSD est une marque commerciale de SD-3C, LLC. Le logo microSDHC est une marque commerciale de SD-3C, LLC.
Annexe Annexe Spécifications Généralités Afficheur Taille de l’écran/rapport de format ..................................................... 6,1 pouces de large/16:9 (zone d’affichage réelle : 136,2 mm × 72 mm) Pixels ............................................. 384 000 (800 × 480) Mode d’affichage .................... Commande par matrice active TFT Rétroéclairage ........................... DEL Codage couleur ........................ compatible PAL/NTSC Plage de température tolérable : Sous tension ...
Annexe Annexe Antenne GPS : Antenne ............................. Antenne micro-ruban plate/ Polarisation hélicoïdale côté droit Câble d’antenne ............. 3,0 m Dimensions (L x H x P) ........................................... 50,6 mm × 15,5 mm × 50,6 mm Poids .................................... 85 g SD Carte microSD, carte microSDHC Format physique compatible ..................................................... Version 2.00 Système de fichiers ................ FAT16, FAT32 Format de décodage .....
Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere queste istruzioni correttamente il proprio modello. Una volta lette le istruzioni, conservare questo documento in un luogo sicuro per una futura consultazione.
Capitolo 01 Precauzione Le legislazioni di alcuni Paesi e governi possono impedire o limitare il montaggio e l’uso di questo prodotto nel veicolo. Conformarsi a tutte le leggi e i regolamenti applicabili riguardo ad uso, installazione e funzionamento di questo prodotto. Termini utilizzati nel presente manuale “Display anteriore” In questo manuale, si fa riferimento allo schermo fissato al corpo del prodotto come “display anteriore”.
Capitolo Informazioni importanti per la sicurezza AVVERTENZA Prima iniziare a usare questo prodotto, assicurarsi di leggere e comprendere a fondo le seguenti informazioni per la sicurezza: ! Prima di utilizzare il prodotto leggere questo opuscolo e l’intero manuale di funzionamento.
Capitolo 02 Informazioni importanti per la sicurezza ! Il prodotto non deve essere installato ove possa (i) ostruire la visibilità del conducente, (ii) compromettere le prestazioni del sistema operativo o delle funzioni di sicurezza del veicolo, compresi gli airbag e pulsanti delle luci di emergenza o (iii) compromettere la capacità del conducente di guidare il veicolo in sicurezza. ! Ricordare di allacciare sempre la cintura di sicurezza durante l’uso dell’automobile.
Capitolo Note da leggere prima dell’uso di questo prodotto Informazioni aggiuntive sulla sicurezza Per garantire una guida sicura AVVERTENZA ! IL CAVO VERDE/BIANCO VERSO IL CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE È PROGETTATO PER RILEVARE LO STATO DI PARCHEGGIO E DEVE ESSERE COLLEGATO AL LATO ALIMENTAZIONE DELL’INTERRUTTORE DEL FRENO A MANO. UNA CONNESSIONE O UN USO IMPROPRIO DI QUESTO CAVO PUÒ VIOLARE LE LEGGI APPLICABILI E PUÒ CAUSARE GRAVI LESIONI E DANNI.
Capitolo 03 Note da leggere prima dell’uso di questo prodotto Telecamera di visione posteriore In caso di problemi Con una telecamera di visione posteriore opzionale è possibile utilizzare questo prodotto per migliorare la visibilità durante la retromarcia oppure per mantenere sotto controllo l’eventuale rimorchio. Qualora questo prodotto non dovesse funzionare correttamente, si raccomanda di rivolgersi al proprio rivenditore o al più vicino centro di assistenza Pioneer autorizzato.
Capitolo Note da leggere prima dell’uso di questo prodotto 03 Dettagli delle funzioni e utilizzo del prodotto Per maggiori dettagli su funzioni e funzionamento del prodotto, vedere la guida dell’applicazione AppRadio app. Per vedere la guida dell’applicazione AppRadio app, attenersi ai passaggi seguenti. p L’applicazione AppRadio app può essere scaricata gratuitamente dall’App Store di iTunes.
Appendice Appendice Compatibilità con iPod Questo prodotto supporta solo i seguenti modelli di iPhone e versioni software di iPhone. Modelli e versioni di tipo diverso potrebbero non funzionare correttamente. Made for ! iPhone 4: ver. 4.3 ! iPod touch (4a generazione): ver. 4.3 p In questo manuale, si fa riferimento a iPod e iPhone con il solo termine iPhone. p I metodi di funzionamento possono variare a seconda dei modelli e delle versioni software di iPhone.
Appendice Appendice Bluetooth Limitazioni: ! L’accesso ai contenuti connessi basati su applicazioni dipenderà dalla disponibilità della copertura di rete cellulare e/o WiFi per consentire all’iPhone di connettersi a Internet. ! La disponibilità del servizio può essere soggetta a limiti geografici. Per ulteriori informazioni consultare il fornitore di servizio del contenuto connesso.
Appendice Appendice Dati tecnici Dati generali Alimentazione nominale ...... 14,4 V DC (gamma di tensione consentita: da 12,0 V a 14,4 V DC) Sistema di messa a terra ..... sul negativo Consumo massimo di corrente ........................................... 12,0 A Dimensioni (largh x alt x prof): DIN Corpo ................................... 188 mm × 118 mm × 157 mm Supporto ............................ 171 mm × 97 mm × 27 mm D Corpo ................................... 178 mm × 100 mm × 165 mm Supporto ....
Appendice Appendice Dimensioni (largh × alt × prof) ........................................... 50,6 mm × 15,5 mm × 50,6 mm Peso ..................................... 85 g SD Schede microSD e microSDHC Formato fisico compatibile ..................................................... Versione 2.00 File system .................................. FAT16, FAT32 Formato di decodifica ............
Índice Gracias por adquirir este producto de Pioneer. Lea detenidamente estas instrucciones para utilizar de forma correcta el modelo que ha adquirido. Una vez leídas las instrucciones, guarde este manual en un lugar seguro para utilizarlo como referencia en el futuro.
Capítulo Precaución Algunas leyes nacionales o gubernamentales pueden prohibir o limitar la ubicación y el uso de este producto en su vehículo. Cumpla con todas las leyes y normativas aplicables en cuanto al uso, la instalación y el funcionamiento de este producto. 01 Términos empleados en este manual “Pantalla delantera” En este manual, la pantalla unida a la estructura de este producto se denominará “pantalla delantera”.
Capítulo 02 Información importante de seguridad ADVERTENCIA ! No intente instalar o reparar este producto usted mismo. La instalación o reparación de este producto por parte de personas sin la formación y la experiencia adecuadas en equipos electrónicos y accesorios de automoción puede resultar peligrosa y podría exponerle al riesgo de sufrir descargas eléctricas o a otros peligros. ! Evite que este producto entre en contacto con cualquier tipo de líquido. Podrían producirse descargas eléctricas.
Capítulo Información importante de seguridad 02 ! Recuerde abrocharse siempre el cinturón de seguridad cuando maneje su vehículo. En el caso de sufrir un accidente, sus lesiones pueden ser mucho más graves si no tiene bien puesto su cinturón de seguridad. ! No utilice nunca auriculares mientras conduce. ! Las restricciones del tráfico y los cambios provisionales siempre son más importantes que las guías que ofrecen las aplicaciones de navegación/mapas para iPhone de terceros.
Capítulo 03 Notas a tener en cuenta antes de utilizar este producto Información adicional de seguridad Para garantizar una conducción segura Algunas funciones (como la visualización de contenido visual basado en Apps y en ciertas operaciones de las teclas del panel táctil) ofrecidas en este producto podrían ser peligrosas y/o ilegales si se utilizan mientras se conduce.
Capítulo Notas a tener en cuenta antes de utilizar este producto p Cuando utilice un teléfono móvil, mantenga la antena del teléfono alejada de la pantalla LCD para evitar interrupciones de vídeo en forma de manchas, líneas de color, etc. Cámara de retrovisor Si dispone de una cámara de retrovisor opcional, puede utilizar este producto para aumentar la visibilidad al dar marcha atrás, o para vigilar el remolque arrastrado por su vehículo.
Capítulo Notas a tener en cuenta antes de utilizar este producto 03 Detalles sobre las funciones y el uso de este producto Si desea obtener más información sobre las funciones y las operaciones de este producto, consulte la Ayuda de AppRadio app. Para consultar la Ayuda de AppRadio app, siga los pasos indicados a continuación. p AppRadio app está disponible como descarga gratuita desde iTunes App Store.
Apéndice Apéndice Compatibilidad con iPod Información detallada relacionada con los dispositivos iPhone conectados PRECAUCIÓN ! Pioneer se exime de toda responsabilidad derivada de la pérdida de datos de un iPhone, incluso si dichos datos se pierden mientras se utiliza este producto. Realice una copia de seguridad de los datos de su iPhone con regularidad. ! No deje el iPhone expuesto a la luz solar directa durante un largo periodo de tiempo.
Apéndice Apéndice ! Deberá descargar en su dispositivo iPhone la última versión de las aplicaciones de contenido con conexión compatibles con AppRadio para iPhone (póngase en contacto con su proveedor de servicios). ! Una cuenta actual con el proveedor de servicios de contenido. ! Una tarifa de datos para iPhone.
Apéndice Apéndice Logotipos SD y SDHC El logotipo de microSD es una marca comercial de SD-3C, LLC. El logotipo de microSDHC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
Apéndice Apéndice Especificaciones General Potencia de régimen .............. 14,4 V CC (tensión permitida: de 12,0 V a 14,4 V CC) Toma de tierra de tipo ............ Negativo Consumo máximo de corriente ........................................... 12,0 A Dimensiones (An × Al × P): DIN Carcasa .............................. 188 mm × 118 mm × 157 mm Extremo .............................. 171 mm × 97 mm × 27 mm D Carcasa .............................. 178 mm × 100 mm × 165 mm Extremo .........................
Apéndice Apéndice Antena GPS: Antena ................................ Antena plana de microfranja/polarización helicoidal derecha Cable de la antena ........ 3,0 m Dimensiones (An × Al × P) ........................................... 50,6 mm × 15,5 mm × 50,6 mm Peso ..................................... 85 g SD Tarjeta microSD, tarjeta microSDHC Formato físico compatible ..................................................... Versión 2.00 Sistema de archivos ...............
Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit der richtigen Bedienungsweise für Ihr Modell vertraut zu machen. Bewahren Sie dieses Dokument nach dem Durchlesen zur späteren Bezugnahme an einem sicheren Ort griffbereit auf.
Kapitel Vorsichtsmaßnahmen Gewisse nationale und behördliche Vorschriften können den Einbau und die Benutzung dieses Produkts in Fahrzeugen einschränken. Bitte beachten Sie die jeweils gültigen Gesetze und Richtlinien beim Einbau und Betrieb dieses Produkts. 01 In dieser Anleitung verwendete Ausdrücke “Vorderes Display” In dieser Anleitung wird der Bildschirm am Gehäuse dieses Produkts “vorderes Display” genannt.
Kapitel 02 Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG ! Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst einzubauen oder zu warten. Der Einbau oder die Wartung dieses Produkts durch Personen, die nicht dafür geschult sind und nicht über Erfahrung mit elektronischer Ausrüstung und Fahrzeugzubehör verfügen, kann gefährlich sein und Sie könnten einen elektrischen Schlag bekommen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein. ! Dieses Produkt darf nicht mit Flüssigkeit in Berührung kommen.
Kapitel Wichtige Sicherheitshinweise 02 ! Bauen Sie dieses Produkt nicht an Orten ein, wo es (i) die Sicht des Fahrers beeinträchtigen, (ii) die Leistung der die Funktionen der Fahrzeugbetriebssysteme oder Sicherheitssysteme einschließlich Airbags und Warnleuchtenschalter beeinträchtigen oder (iii) den Fahrer bei der sicheren Bedienung des Fahrzeugs einschränken könnte. ! Beachten Sie bitte, beim Fahren stets den Sicherheitsgurt anzulegen.
Kapitel 03 Hinweise vor der Verwendung dieses Produkts Zusätzliche Sicherheitsinformationen Für sicheres Fahren Bestimmte Funktionen (wie Betrachten eines App-basierten visuellen Inhalts und bestimmte Sensortastenbedienungen), die dieses Produkt bietet, können ein Sicherheitsrisiko darstellen oder gegen bestehende Gesetze verstoßen, wenn sie während der Fahrt verwendet werden.
Kapitel Hinweise vor der Verwendung dieses Produkts p Damit keine Schäden am LCD-Bildschirm entstehen, berühren Sie seine Sensortasten unbedingt ganz leicht und nur mit der Fingerspitze. p Gewisse Schutzfolien können bei Anbringung am Display Funktionsstörungen verursachen. p Wenn Sie ein Mobiltelefon benutzen, halten Sie die Antenne nicht zu nah an den LCDBildschirm, um Störungen des Bilds durch Punkte, Farbstreifen etc. zu vermeiden. 03 durch Datenverlust oder -korrumption entstehen.
Kapitel 03 Hinweise vor der Verwendung dieses Produkts Anmerkungen zu diesem Produkt ! RDS (Radio Data System) funktioniert nur in Gebieten, wo UKW-Sender RDS-Signale senden. Wichtig Tragen Sie die folgenden Informationen in den beiliegenden Pioneer Car Stereo-Pass ein: — 14-stellige Seriennummer (an der Unterseite des Geräts angegeben) — Kaufdatum (Datum der Quittung) — Stempel des Händlers Diese Informationen dienen als Eigentumsnachweis.
Anhang Anhang iPod-Kompatibilität Dieses Produkt unterstützt nur die nachstehenden iPhone-Modelle und -Softwareversionen. Andere Modelle bzw. Softwareversionen arbeiten möglicherweise nicht einwandfrei. Vorgesehen für ! iPhone 4: Ver. 4.3 ! iPod touch, (4. Generation): Ver. 4.3 p In dieser Anleitung bezieht sich der Ausdruck iPhone auf sowohl iPod- als auch iPhone-Modelle. p Die Bedienungsverfahren sind vom jeweiligen iPhone-Modell und der Softwareversion des iPhone abhängig.
Anhang Anhang ! Neueste Version der AppRadio-kompatiblen iPhone-Applikation(en) für verknüpfte Inhalte, erhältlich beim Dienstleister, heruntergeladen auf Ihr iPhone-Gerät. ! Ein gültiges Konto bei dem Inhaltsdienstleister. ! iPhone Datenplan. Hinweis: Wenn der Datenplan für Ihre iPhone keine unbegrenzte Datennutzung vorsieht, werden vom Anbieter möglicherweise zusätzliche Gebühren für den Zugang zu Appbasiert verknüpften Inhalten über 3G- und/ oder EDGE-Netzwerke berechnet.
Anhang Anhang SD- und SDHC-Logo Das microSD-Logo ist ein Warenzeichen von SD-3C, LLC. Das microSDHC-Logo ist ein Warenzeichen von SD-3C, LLC.
Anhang Anhang Technische Daten Allgemein Nennspannungsversorgung ..................................................... 14,4 V DC (zulässiger Spannungsbereich: 12,0 V bis 14,4 V DC) Erdungssystem ......................... Minus an Masse Maximaler Stromverbrauch ........................................... 12,0 A Abmessungen (B × H × T): DIN Gehäuse ............................. 188 mm × 118 mm × 157 mm Frontpartie ........................ 171 mm × 97 mm × 27 mm D Gehäuse .............................
Anhang Anhang Antennenkabel ............... 3,0 m Abmessungen (B × H × T) ........................................... 50,6 mm × 15,5 mm × 50,6 mm Gewicht .............................. 85 g SD microSD-Karte, microSDHC-Karte Kompatibles physisches Format ..................................................... Version 2.00 Dateisystem ............................... FAT16, FAT32 Decodierformat ........................
Inhoudsopgave Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer-product. Lees de instructies goed door zodat u het toestel op de juiste manier leert te bedienen. Nadat u de instructies hebt gelezen, bergt u het boekje op een handige plaats op zodat u het altijd snel bij de hand hebt.
Hoofdstuk Voorzorgsmaatregelen Bepaalde wetten en regels van de landelijke zowel als plaatselijke overheid kunnen de plaatsing en het gebruik van dit product in uw voertuig verbieden of beperken. Volg bij het gebruik, de installatie en de bediening van het product alle toepasselijke wetten en regels stipt op. 01 Terminologie die in deze handleiding wordt gebruikt “Voordisplay” In deze handleiding wordt het scherm dat aan de behuizing van dit product is bevestigd, aangeduid als het “Voordisplay”.
Hoofdstuk 02 Belangrijke veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING ! Probeer dit product niet zelf te installeren of te repareren. Wanneer dit product wordt geïnstalleerd of gerepareerd door personen zonder opleiding en ervaring op het gebied van elektronische apparatuur en auto-accessoires kan dit gevaarlijk zijn en elektrische schokken of ongelukken tot gevolg hebben. ! Zorg ervoor dat dit product niet in contact komt met vloeistoffen. Hierdoor kan een elektrische schok ontstaan.
Hoofdstuk Opmerkingen vóór het gebruik van dit product Bijkomende veiligheidsinformatie Veilig rijden Bepaalde functies (zoals het kijken naar Appgebaseerd videomateriaal en sommige bedieningshandelingen van de aanraaktoetsen) van dit product kunnen gevaarlijk en/of onwettig zijn indien ze tijdens het rijden worden gebruikt. Om te vermijden dat dergelijke functies gebruikt worden wanneer het voertuig in beweging is, werd een interlocksysteem voorzien dat detecteert wanneer de handrem ingeschakeld is.
Hoofdstuk 03 Opmerkingen vóór het gebruik van dit product p Als u een mobiele telefoon gebruikt, moet u de antenne van deze telefoon uit de buurt houden van het LCD-scherm om te voorkomen dat de video wordt verstoord door het verschijnen van vlekken, gekleurde strepen enz. Achteruitkijkcamera Met een los verkrijgbare achteruitkijkcamera kunt u dit product gebruiken voor een beter zicht tijdens achteruitrijden of om een oog te houden op een aanhanger die achter het voertuig is bevestigd.
Hoofdstuk Opmerkingen vóór het gebruik van dit product 03 Details van de functies en de bediening van dit product Voor verdere informatie over de functies en bediening van dit product wordt u verwezen naar AppRadio app Help. Volg de onderstaande stappen om AppRadio app Help te zien. p De AppRadio app is beschikbaar als een gratis download vanaf de iTunes App Store.
Aanhangsel Aanhangsel iPod compatibiliteit Dit product ondersteunt alleen de volgende iPhone-modellen en iPhone-softwareversies. Andere modellen en versies zullen mogelijk niet correct werken. Gemaakt voor ! iPhone 4: Ver. 4.3 ! iPod touch (4e generatie): Ver. 4.3 p In deze handleiding worden de iPod en de iPhone aangeduid als iPhone. p De bedieningsmethoden kunnen variëren afhankelijk van de iPhone-modellen en de softwareversie van de iPhone.
Aanhangsel Aanhangsel ! Verbinding met internet via 3G, EDGE of WiFi netwerk. Beperkingen: ! Toegang tot App-gebaseerde verbonden content hangt af van de beschikbaarheid van het mobiele en/of WiFi netwerkbereik voor verbinding van uw iPhone met internet. ! De beschikbaarheid van services kan geografisch beperkt zijn tot bepaalde gebieden. Neem contact op met de verbonden contentserviceprovider voor verdere informatie.
Aanhangsel Aanhangsel Specificaties Algemeen Stroomvoorziening ................. 14,4 V gelijkstroom (toegestaan spanningsbereik: 12,0 V tot 14,4 V gelijkstroom) Aarding ......................................... Negatieve accupool Maximaal stroomverbruik ........................................... 12,0 A Afmetingen (B × H × D): DIN Frame .................................. 188 mm × 118 mm × 157 mm Voorstuk ............................. 171 mm × 97 mm × 27 mm D Frame ..................................
Aanhangsel Aanhangsel Afmetingen (B × H × D) ........................................... 50,6 mm × 15,5 mm × 50,6 mm Gewicht .............................. 85 g SD microSD-kaart, microSDHC-kaart Compatibel fysiek formaat ..................................................... Versie 2.00 Bestandssysteem .................... FAT16, FAT32 Decodeerformaat ....................
Содержание Благодарим за покупку навигационной системы Pioneer. Внимательно прочитайте инструкции, чтобы надлежащим образом использовать данную модель навигационной системы. После ознакомления с инструкциями, сохраняйте данный документ для дальнейшего обращения.
Глава Меры предосторожности 01 Термины, используемые в данном руководстве “Передний дисплей” В некоторых странах существуют законодательные и правительственные запреты или ограничения на использование этого изделия в вашем транспортном средстве. Обеспечьте соответствие действующим законам и нормам по установке и эксплуатации данного изделия. В настоящем руководстве экран, прикрепленный к корпусу данного изделия, именуется как “Передний дисплей”.
Глава 02 Важные сведения о безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Не пытайтесь самостоятельно устанавливать или обслуживать данное изделие. Установка или обслуживание данного изделия лицами, не имеющими подготовки и опыта работы с электронным оборудованием и автомобильными дополнительными принадлежностями, может быть опасной и может привести к поражению электрическим током или другим опасным ситуациям. ! Не допускайте попадания жидкостей на изделие. Это может привести к электрическому удару.
Глава Важные сведения о безопасности 02 ! Держите под рукой данное руководство в качестве справочника для получения сведений о способах эксплуатации и безопасности. ! Обратите особое внимание на все предупреждения данного руководства, и точно следуйте всем указаниям.
Глава 03 Перед эксплуатацией данного изделия изучите приведенную ниже информацию Дополнительные сведения о безопасности Для обеспечения безопасности движения Использование некоторых функций данного изделия (например, просмотр визуального на основе приложения контента и операции с некоторыми клавишами сенсорной панели) во время управления автомобилем может быть опасным и/или незаконным.
Глава Перед эксплуатацией данного изделия изучите приведенную ниже информацию Защита ЖК-панели и экрана p Не допускайте попадания прямых солнечных лучей на ЖК-экран, когда данный продукт не используется. Длительное воздействие прямых солнечных лучей может привести к неисправности ЖК-экрана ввиду высоких температур. p Для защиты ЖК-экрана от повреждения обязательно касайтесь клавиш сенсорной панели только пальцем и используйте легкие прикосновения к экрану.
Глава 03 Перед эксплуатацией данного изделия изучите приведенную ниже информацию http://www.pioneer.eu ! Зарегистрируйте Ваше изделие. Мы обязуемся сохранить информацию о покупателе данного товара, которую можно будет получить при предъявлении страхового иска в случае утери или кражи. ! Последняя информация о PIONEER CORPORATION предлагается на нашем веб-сайте. В случае использования данного изделия в Австралии посетите нас по следующему адресу: http://www.pioneer.com.
Приложение Приложение Совместимость с устройствами iPod Данное устройство поддерживает только следующие модели iPhone и версии программного обеспечения для iPhone. Прочие модели и версии могут работать некорректно. Изготовлено для ! iPhone 4: Версия 4.3 ! iPod touch (4-го поколения): Версия 4.3 p В данном руководстве iPod и iPhone будут именоваться как iPhone. p Способы управления могут варьироваться в зависимости от моделей iPhone и версии программного обеспечения iPhone.
Приложение Приложение Использование связанного на основе приложения контента ВАЖНО Условия, необходимые для доступа с помощью данного изделия к услугам связанного на основе приложения контента: ! На iPhone загружена последняя версия совместимого приложения связанного контента AppRadio для iPhone, доступного от провайдера услуги. ! Имеется действующая учетная запись у провайдера услуги контента. ! Тарифный план iPhone.
Приложение Приложение Bluetooth представляет собой технологию связи с помощью радиоволн на небольшом расстоянии, разработанную в качестве замены кабеля для сотовых телефонов, КПК и других устройств. Bluetooth функционирует в диапазоне частот 2,4 ГГц и используется для передачи голоса и данных со скоростями до 1 мегабит в секунду. Технология Bluetooth была запущена в 1998 г. группой компаний-производителей (SIG), состоящей из компаний Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp.
Приложение Приложение Технические характеристики Общие Номинальная мощность источника ..................................................... 14,4 V DC (допустимый диапазон напряжения: от 12,0 В до 14,4 В постоянного тока) Система заземления .......... Отрицательный тип Максимальный потребляемый ток ........................................... 12,0 A Размеры (Ш × В × Г): DIN Корпус ................................ 188 мм × 118 мм × 157 мм Передняя часть ........... 171 мм × 97 мм × 27 мм D Корпус ...........
Приложение Приложение Применяемая чувствительность ..................................................... 34 дБ микро В (сигнал/ шум: 20 дБ) Соотношение сигнал-шум ..................................................... 57 дБ (IEC-A сеть) ! Произведено в Китае. GPS GPS-ресивер: Система ............................ L1, C/Acode GPS Система приема .......... система отслеживания 22/получения 66 каналов Частота приема ........... 1 575,42 MГц Чувствительность отслеживания .......................................
PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN Корпорация Пайонир 1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония Импортер ООО “ПИОНЕР РУС” 125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: +7(495) 956-89-01 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.05.
