Bedienungsanleitung SPH-DA01 AppRadio Bitte lesen Sie zuerst Wichtige Informationen für den Benutzer! Wichtige Informationen für den Benutzer enthält wichtige Informationen, die Sie vor Gebrauch dieses Produkts wissen sollten.
Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit der richtigen Bedienungsweise für Ihr Modell vertraut zu machen. Bewahren Sie dieses Dokument nach dem Durchlesen zur späteren Bezugnahme an einem sicheren Ort griffbereit auf.
Inhalt Hinweise für die Verwendung der FreisprechTelefonieren 21 – Allgemein 34 Einstellung der Heckkamera Anpassen der bevorzugten Einstellungen Anpassen der Audioeinstellungen 23 – Gebrauch des Equalizers 23 – Gebrauch der Balance-Einstellung 24 Anpassen der allgemeinen Einstellungen 24 – Display-Einstellungen 24 – Allgemeine Einstellungen 25 – Zeiteinstellungen 26 – Subwoofer-Einstellungen 26 – Auswählen der Sprache 26 – Einstellungen für Quellenpegelanpassung 27 Zuordnen von Funktionen zu Lenkradbedi
Kapitel 01 Einleitung Anleitungsübersicht Lesen Sie, bevor Sie dieses Produkt verwenden, unbedingt die separate Anleitung Wichtige Informationen für den Benutzer, die Warnungen, Vorsichtshinweise und andere wichtige Informationen enthält, die Sie wissen sollten. Verwendung dieser Anleitung So finden Sie die Bedienungsanweisungen für einen bestimmten Vorgang Wenn Sie sich entschieden haben, was Sie machen möchten, finden Sie die benötigte Seite im Inhalt.
Kapitel Einleitung Dieses Produkt unterstützt nur die nachstehenden iPhone-Modelle und -Softwareversionen. Andere Modelle bzw. Softwareversionen arbeiten möglicherweise nicht einwandfrei. Vorgesehen für ! iPhone 4: iOS 4.3 ! iPod touch, (4. Generation): iOS 4.3 p Die Bedienungsverfahren sind vom jeweiligen iPhone-Modell und der Softwareversion des iPhone abhängig. p Abhängig von der Softwareversion ist das iPhone möglicherweise nicht mit diesem Gerät kompatibel.
Kapitel 02 Über AppRadio Leistungsmerkmale Rundfunkempfang Sie können mit diesem Produkt Radio hören. Die Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile Wiedergabe von iPod-Musik Sie können die Audioquelle mit dem angeschlossenen iPhone wiedergeben und bedienen. Advanced App Mode Mit dem Advanced App Mode können Sie den iPhone-Applikationsbildschirm auf dem Display von AppRadio anzeigen.
Kapitel Über AppRadio Anschließen und Abtrennen eines iPhone Starten und Beenden des Systems 1 Lassen Sie den Motor an, um das System hochzufahren. Nach einer kurzen Pause erscheint der Begrüßungsbildschirm einige Sekunden lang. 2 Lesen Sie den Haftungsausschluss aufmerksam durch und tippen Sie dann [OK] an, wenn Sie seinen Bedingungen zustimmen.
Kapitel 02 Über AppRadio Demobilder Wenn dieses Produkt 30 Sekunden lang nicht mehr bedient wurde, werden Demobilder angezeigt. Wenn Sie die Zündung ausschalten (ACC OFF) und dann wieder einschalten (ACC ON), werden keine Demobilder angezeigt. p Wenn Sie das System zurücksetzen, werden die Demobilder wieder angezeigt.
Kapitel Grundlagen der Bedienung Home-Bildschirm Zeigt den Einstellungsmenübildschirm an. = Einzelheiten siehe Kapitel 8. Zeigt das Heckkamerabild an. = Einzelheiten siehe Kapitel 7. Ablesen des Bildschirms 1 2 Allen Funktionen gemeinsame Sensortasten Nachstehend sind die Sensortasten für allgemeine Bedienungen der einzelnen Funktionen beschrieben.
Kapitel 03 Grundlagen der Bedienung Bedienung der Audioquelle Wenn Sie die Home-Taste zweimal drücken, werden die Audioquellen-Bedientasten im Bildschirm eingeblendet. Mit diesen Tasten können Sie die spielende Audioquelle im Hintergrund bedienen, ohne den gegenwärtig angezeigten Bildschirm verlassen zu müssen. Bei jedem Antippen der Taste wird zwischen der iPhone-Tonausgabe zugemischtem und stummgeschaltetem Radioton umgeschaltet.
Kapitel Verwenden des Radios Vorbereitende Schritte 1 Drücken Sie die Home-Taste, um den Home-Bildschirm anzuzeigen. 2 Tippen Sie [Radio] auf dem Home-Bildschirm an. 04 “CT” ist auf “ON” eingestellt. = Weitere Einzelheiten siehe Empfangen von Datumsund Uhrzeitinformationen auf Seite 13. 3 Verwenden Sie zur Bedienung des Radios die Sensortasten auf dem Bildschirm.
Kapitel Verwenden des Radios 04 Verwenden von Funktionen Abrufen von Sendefrequenzen Eingeben einer Frequenz % Tippen Sie die Festsenderkanal-Taste mit der gewünschten Frequenz an. 1 Tippen Sie an, um auf den Frequenzbereich umzuschalten, dessen Frequenz Sie eingeben möchten. 2 Tippen Sie Festsenderkanal-Tasten an. 3 Geben Sie die gewünschte Frequenz ein und tippen Sie [Enter] an. Speichern einer Frequenz in einem Festsenderkanal 1 Stellen Sie die zu speichernde Frequenz ein. 2 Tippen Sie an.
Kapitel Verwenden des Radios 04 Empfangen von Datums- und Uhrzeitinformationen 1 Tippen Sie an, um das optionale Menü zu öffnen. Sie können dieses Produkt so einrichten, dass Datums- und Uhrzeitinformationen automatisch empfangen und aktualisiert werden. (CTFunktion) 2 Tippen Sie [REG] an. Bei jedem Antippen von [REG] ändert sich die Einstellung wie folgt: 2 Tippen Sie [CT] an. Bei jedem Antippen von [CT] ändert sich die Einstellung wie folgt: ! OFF (Standard): Schaltet die CT-Funktion aus.
Kapitel Verwenden des Radios 04 Suchen nach RDS-Sendern über die PTY-Informationen Es ist möglich nach allgemeinen Kategorien von Rundfunksendungen zu suchen. = Einzelheiten siehe PTY-Liste auf Seite 15. 1 Tippen Sie an, um das optionale Menü zu öffnen. 2 Tippen Sie [PTY List] an. 3 Scrollen Sie durch die Liste und tippen Sie den zu suchenden Programmtyp an. Der Tuner sucht nach einem Sender, der gerade diesen Sendungstyp ausstrahlt.
Kapitel Verwenden des Radios 04 PTY-Liste Programmtyp News Nachrichten Affairs Tagesereignisse Info Allgemeine Informationen und Tipps Sports Sport Education Bildungsprogramme Drama Alle Rundfunkspiele und Programmserien Culture Nationale oder regionale Kultur Science Natur, Wissenschaft und Technologie Variety Leichte Unterhaltung Pop Populäre Musik Rock Zeitgenössische moderne Musik Easy Leichte Hörmusik Light Leichte klassische Musik Classical Ernste klassische Musik Other
Kapitel 05 Wiedergabe von iPod-Musik Vorbereitende Schritte Verwenden der Sensortasten 1 Drücken Sie die Home-Taste, um den Home-Bildschirm anzuzeigen. 2 Tippen Sie [iPod] auf dem Home-Bildschirm an. 3 Tippen Sie oder an, um einen Eintrag zu wählen, und tippen Sie dann an, um die Auswahl zu beenden. Nach Auswahl eines Titels wird der Wiedergabebildschirm angezeigt. Ablesen des Bildschirms 1 2 3 ! ! Zeigt den Listenbildschirm an.
Kapitel Verwenden der Option Freisprech-Telefonieren VORSICHT Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie das Telefonieren während dem Autofahren weitgehend vermeiden. Einzelheiten zu den Verbindungsmöglichkeiten mit Geräten, die über Bluetooth-Drahtlostechnologie verfügen, finden Sie auf unserer Website. Registrieren und Verbinden eines iPhone p Einzelheiten zur Bedienung des iPhone siehe iPhone-Bedienungsanleitung.
Kapitel 06 Verwenden der Option Freisprech-Telefonieren Grundlegende Bedienung zum Freisprech-Telefonieren Nachstehend sind die grundlegenden Bedienungen zum Freisprech-Telefonfunktion beschrieben. Verwenden der Sensortasten ! ! Leitet einen Anruf ein. Wenn ein Anruf eingeht, dient die Taste zum Annehmen des Anrufs. ! ! Beendet einen Anruf. Wenn ein Anruf getätigt wird, dient die Taste zum Abbrechen des Vorgangs. Wenn ein Anruf eingeht, dient die Taste zum Abweisen des Anrufs.
Kapitel Verwenden der Option Freisprech-Telefonieren Wählen über die Anrufliste Der abgewiesene Anruf wird in der Liste der entgangenen Anrufe aufgezeichnet. 2 Tippen Sie beenden. an, um den Anruf zu Verwenden erweiterter Funktionen Beenden der BluetoothÜbertragung 1 Tippen Sie [Eing. Anrufe], [Gewählte Nummern] oder [Anrufe in Abwesenheit] an. Die gewählte Anruf-Historieliste wird eingeblendet. Die Übertragung von Funkwellen kann durch Abschalten der Bluetooth-Funktion beendet werden.
Kapitel Verwenden der Option Freisprech-Telefonieren 06 Automatisches Annehmen von Anrufen Sie können zur Behandlung eingehender Anrufe die Verbindungsautomatik wahlweise aktivieren oder deaktivieren. Dieses Produkt beantwortet an das iPhone eingehende Anrufe automatisch, so dass Sie einen Anruf während der Fahrt annehmen können, ohne die Hände vom Lenkrad zu nehmen. 1 Tippen Sie an, um das optionale Menü zu öffnen. 2 Tippen Sie [Auto Answer] an.
Kapitel Verwenden der Option Freisprech-Telefonieren Hinweise für die Verwendung der Freisprech-Telefonieren Liste angenommener Anrufe und Liste gewählter Rufnummern ! Mit dem iPhone getätigte Anrufe oder durchgeführte Bearbeitungen werden nicht in der Liste gewählter Rufnummern oder im Telefonbuch dieses Produkts widergespiegelt. ! Sie können keinen Anruf an einen Benutzer tätigen, dessen Nummer in der Liste der angenommenen Anrufe nicht bekannt ist (ohne Telefonnummer).
Kapitel Einstellung der Heckkamera 07 Die folgenden zwei Funktionen sind verfügbar. Die Heckkamerafunktion erfordert eine separat erhältliche Heckkamera (z. B. ND-BC4). (Für weitere Einzelheiten kontaktieren Sie Ihren Händler.) Heckkamera Dieses Produkt verfügt über eine Funktion zum automatischen Umschalten auf das bildschirmfüllende Bild der im Fahrzeug eingebauten Heckkamera. Wenn der RÜCKWÄRTSGANG (R) eingelegt wird, blendet der Bildschirm automatisch das Bild der Heckkamera ein.
Kapitel Anpassen der bevorzugten Einstellungen Anpassen der Audioeinstellungen 1 Drücken Sie die Home-Taste, um den Home-Bildschirm anzuzeigen. 2 Tippen Sie an. 08 p Bei Auswahl von “Flat” wird der Ton linear, d.h. ohne Veränderungen reproduziert. Dies ist hilfreich, um den Effekt der Equalizerkurven durch Umschalten zwischen “Flat” und einer eingestellten Equalizerkurve zu prüfen. auf dem Home-Bildschirm 3 Tippen Sie [Audio- Einstellungen] an. Der Audio-Einstellungsbildschirm erscheint.
Kapitel Anpassen der bevorzugten Einstellungen 08 5 Tippen Sie oder an, um die gewünschte Frequenz zu wählen. Die folgenden Frequenzen stehen zur Wahl: Bässe: 60 Hz — 80 Hz — 100 Hz — 200 Hz Mitten: 0,5 kHz — 1 kHz — 1,5 kHz — 2,5 kHz Höhen: 10 kHz — 12,5 kHz — 15 kHz — 17,5 kHz 6 Tippen Sie oder an, um den Pegel des Equalizerbands anzupassen. Sie können den Pegel des Equalizerbands zwischen “–15” und “15” verändern. an, um den ge7 Tippen Sie oder wünschten Q-Faktor zu wählen.
Kapitel Anpassen der bevorzugten Einstellungen Bildschirm AUS Sie können die Zeitdauer bis zum Ausblenden des Bildschirms festlegen. ! OFF (Standard): Der Bildschirm wird nicht ausgeblendet. ! 10 Sek.: Der Bildschirm wird nach 10 Sekunden ausgeblendet. ! 20 Sek.: Der Bildschirm wird nach 20 Sekunden ausgeblendet. LCD-Helligkeit Sie können die Bildschirmhelligkeit anpassen. Bei jedem Antippen von oder wird der Pegel erhöht oder verringert.
Kapitel Anpassen der bevorzugten Einstellungen 08 Zeiteinstellungen Subwoofer-Einstellungen 1 Rufen Sie den Bildschirm für allgemeine Einstellungen auf. 1 Rufen Sie den Bildschirm für allgemeine Einstellungen auf. 2 Tippen Sie an. Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor. 2 Tippen Sie an. Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor. Uhrzeitmodus ! 24 h (Standard): Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt.
Kapitel Anpassen der bevorzugten Einstellungen p Die Zeichen, die beim Antippen der an diesem Produkt angezeigten Tastatur eingegeben werden, sind vom Tastaturlayout des iPhone abhängig. Wenn Sie die Zeichen ändern möchten, die eingegeben werden können, tippen Sie bei eingeblendeter Tastatur an diesem Produkt an, um das iPhone-Tastaturlayout zu ändern. p Die iPhone-Tastaturlayouts, die durch Antippen von wählbar sind, hängen von der Einstellung für Hardware-Tastaturbelegung im iPhone ab.
Kapitel 09 Zurücksetzen des AppRadio auf die Standard- oder Werkseinstellungen Sie können die Einstellungen oder aufgezeichneten Inhalte auf die Standard- oder Werkseinstellungen zurücksetzen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten zum Löschen von benutzerspezifischen Daten, und die Situationen und gelöschten Inhalte unterscheiden sich bei jeder Methode. Welche Inhalte mit welcher Methode gelöscht werden, entnehmen Sie bitte den nachstehenden Beschreibungen.
Anhang Anhang Fehlersuche Lesen Sie in diesem Abschnitt nach, wenn beim Betrieb dieses Produkts Probleme auftreten sollten. Die häufigsten Probleme sind nachfolgend zusammen mit wahrscheinlichen Ursachen und Abhilfemaßnahmen beschrieben. Falls sich ein Problem auf diese Weise nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler oder an die nächstgelegene Pioneer-Kundendienststelle. Probleme mit diesem Produkt Symptom Ursache Abhilfemaßnahme (Seitenverweis) Gerät schaltet sich nicht ein.
Anhang Anhang Probleme im Audio-Bedienbildschirm Symptom Ursache Abhilfemaßnahme (Seitenverweis) iPhone kann nicht bedient werden. Der iPhone hat sich aufgehängt. Schließen Sie das iPhone mit dem iPhoneKabel erneut an. Ein Fehler ist aufgetreten. ! Schließen Sie das iPhone mit dem iPhoneKabel erneut an. ! Drücken Sie die Rücksetztaste.
Anhang Anhang Positionierungstechnologie Positionierung anhand von GPS ! Die GPS-Positionierung wird deaktiviert, wenn Signale nicht von mehr als zwei GPSSatelliten empfangen werden können. ! Bei manchen Fahrbedingungen erreichen die Signale vom GPS-Satelliten nicht Ihr Fahrzeug. In diesem Fall kann das System nicht mit GPS-Positionierung arbeiten.
Anhang Anhang Bedingungen, unter denen deutliche Positionierungsfehler auftreten können Gewisse Faktoren wie der Zustand der befahrenen Straße und der Empfangsstatus des GPSSignals können eine Abweichung der auf dem Kartenbildschirm gezeigten Position von der tatsächlichen Position des Fahrzeugs bewirken. ! Wenn Sie eine leichte Kurve fahren. ! Wenn es eine Parallelstraße gibt. ! Wenn Sie Schlangenlinien fahren. ! Wenn die Straße eine Reihe von Spitzkehren aufweist.
Anhang Anhang ! Wenn Sie sehr langsam oder Stop und Go fahren, z. B. in einem Stau. ! Wenn Sie in ein mehrgeschossiges Parkhaus fahren, das evtl. sogar eine spiralförmige Auffahrt hat. ! Wenn Sie wieder auf die Straße fahren, nachdem Sie durch einen großen Parkplatz gefahren sind. ! Wenn Ihr Fahrzeug auf einer Wendeeinrichtung o. ä. gedreht wird. ! Wenn Sie in einem Kreisverkehr fahren. Anhang ! Wenn Sie auf einer steilen Bergstraße mit vielen Höhenänderungen fahren.
Anhang Anhang Einstellungsliste In diesem Abschnitt sind die benutzerdefinierbaren Einstellungen dieses Produkts aufgelistet. Für Einzelheiten zum Ändern von Einstellungen siehe zugehörige Seitenverweise. Seite Uhrzeit 26 Sommerzeit 26 Subwoofer-Einstellungen Audio- Einstellungen Seite Seite RCA Preout 26 EQ 23 Sub.
De 35
PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN Корпорация Пайонир 1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония Импортер ООО “ПИОНЕР РУС” 125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: +7(495) 956-89-01 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.05.
