CMAPT-PECИBEP Русский SPH-10BT Руководство по эксплуатации
Содержание Перед началом эксплуатации ............................................................ 3 Начало работы ....................................................................................... 4 USB/iPhone............................................................................................ 15 Bluetooth ............................................................................................... 16 Использование Pioneer Smart Sync/APP ......................................
Перед началом эксплуатации Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку.
ВНИМАНИЕ При возникновении проблем При неполадках в работе этого изделия свяжитесь с торговым представителем компаниипроизводителя или с ближайшим сервисным пунктом PIONEER. Начало работы Основные операции SPH-10BT USB-порт Держатель смартфона Окно дисплея Источник Навигация (музыка)/выкл Распознавание голоса Запуск приложения Кнопка отсоединения Телефон Сообщение -4- Русский • Не допускайте попадания жидкости на устройство. Это может повлечь поражение электрическим током.
Часто используемые операции Операция Включение питания* Нажмите для включения питания. Нажмите и удерживайте для выключения питания. Настройка громкости Нажмите Выбор источника Несколько раз нажмите Возврат к предыдущему экрану/списку Нажмите Возврат к обычному дисплею из меню Нажмите и удерживайте Ответ на входящий вызов Нажмите любую кнопку. Завершение вызова Нажмите / . . . . .
1 2 – При неисправной работе устройства – При отображении на экране странных или неверных сообщений Снимите переднюю панель (стр. 5). Нажмите кнопку RESET заостренным предметом длиной более 8 мм. Русский Кнопка RESET Работа с держателем смартфона ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Вынимайте смартфон из держателя во время вождения в плохих дорожных условиях, поскольку смартфон может выпасть из держателя. • Не оставляйте смартфон в держателе.
Русский ВНИМАНИЕ Никогда не вынимайте держатель, пока он не будет полностью видим. 3 Вынимайте держатель вертикально. ВНИМАНИЕ При вертикальном вынимании держателя убедитесь, что линия видна.
4 Прикрепите переднюю панель к устройству (стр. 5). Горизонтальная установка держателя смартфона 1 Сдвигайте держатель, пока он не окажется в горизонтальном положении. Русский ПРИМЕЧАНИЕ Отсоедините смартфон от устройства в процессе регулировки держателя. 2 Выньте держатель. Установка смартфона в держатель ВНИМАНИЕ • В зависимости от формы смартфона, чехла для смартфона или крышки, установка в держатель может быть невозможна. • Соблюдайте осторожность, чтобы не прищемить пальцы.
Ш: 58 мм - 87 мм Г: 4 мм - 10 мм Масса: менее 0,25 кг 1 Зацепите смартфон за верхний рычаг и прижмите его в нижний рычаг. Русский 2 Сдвиньте положение нижних рычагов во избежание контакта нижнего рычага и кнопок смартфона. ПРИМЕЧАНИЯ • Убедитесь, что смартфон правильно установлен в держатель. • Если кнопки смартфона касаются верхнего или нижнего рычагов, отрегулируйте положение смартфона или переверните смартфон.
Регулировка держателя смартфона Регулировка угла держателя Русский Диапазон углов держателя: От 45° до 100° ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не устанавливайте держатель в местах, где он может (i) касаться панелей автомобиля или переключателей либо (ii) затруднять действия водителя. Переворот держателя смартфона из горизонтального в вертикальное положение 1 Поверните держатель смартфона на 90° по часовой стрелке. ВНИМАНИЕ Соблюдайте осторожность, чтобы не уронить смартфон, прикрепленный к держателю, во время вращения.
Поворот держателя смартфона из вертикального в горизонтальное положение 1 Поверните держатель смартфона на 90° против часовой стрелки. ВНИМАНИЕ Отсоединение смартфона от держателя 1 Извлеките смартфон, приподнимая верхний рычаг смартфоном. ВНИМАНИЕ • Соблюдайте осторожность, чтобы не уронить смартфон. • Не используйте держатель, когда смартфон отсоединен. Хранение держателя смартфона 1 Снимите переднюю панель (стр. 5). 2 Сложите держатель горизонтально.
Русский 3 Полностью прижмите держатель в устройство. 4 Прикрепите переднюю панель к устройству (стр. 5). Настройки INITIAL 1 2 3 4 Нажмите и удерживайте Нажмите и удерживайте , пока устройство не отключится. для отображения главного меню. Нажмите для выбора [INITIAL], затем нажмите Нажмите для выбора опции, затем нажмите для подтверждения. для подтверждения. Элемент меню Описание FM STEP Выбор шага настройки в FM-диапазоне (100 кГц или 50 кГц).
Элемент меню Описание SP-P/O Используется, когда полночастотный динамик подключен к проводам вывода заднего динамика, а сабвуфер подключен к выводу RCA. [FUL/SUB] Используется, когда пассивный сабвуфер подключен непосредственно к проводам вывода заднего динамика, а сабвуфер подключен к выводу RCA. [FUL/FUL] Используется, когда полночастотный динамик подключен к проводам вывода заднего динамика выводу RCA.
Запоминание лучших станций (BSM) Шесть станций с самым сильным сигналом будут сохранены; после этого выберите канал, нажав / . 1 для отображения главного Нажмите для выбора [FUNCTION], затем нажмите Нажмите для выбора [BSM], затем нажмите для подтверждения. для подтверждения. Поиск станции вручную 1 После выбора полосы нажмите / для выбора станции. Нажмите и удерживайте / , затем отпустите для поиска доступной станции. Поиск остановится, когда устройство выполнит прием станции.
• Программы некоторых радиостанций могут отличаться от программ, указанных в передаваемом коде PTY. • Если ни одна из станций не передает программы нужного типа, то на дисплее в течение примерно двух секунд будет показано [NOTFOUND], и затем тюнер перейдет в режим приема станции, с которой был начат поиск. Русский USB/iPhone Воспроизведение Отключите от устройства наушники перед подключением к оборудованию. Устройства USB (включая Android™)/iPhone 1 Откройте крышку порта USB.
Назначение Операция Выберите папку*1 Нажмите . Выбор дорожки/композиции (раздела) Нажмите или Быстрая перемотка вперед и назад*2 Нажмите и удерживайте . или . Bluetooth Подключение по Bluetooth Важно Если подключено десять или более устройств Bluetooth (например телефон и отдельный аудиопроигрыватель), они могут работать неисправно. СОВЕТ Следующее подключение к устройству выполняется автоматически, если устройство Bluetooth подключалось ранее в следующих шагах.
Телефон Bluetooth Сначала установите подключение Bluetooth с телефоном Bluetooth (стр. 16). Одновременно можно подключить до двух телефонов Bluetooth. Важно Совершение телефонных вызовов Данная функция доступна только на Pioneer Smart Sync (стр. 19). Для получения дополнительной информации см. раздел справки приложения. Ответ на входящий вызов 1 При получении вызова нажмите любую кнопку.
Bluetooth-аудио Важно 1 2 3 Настройте подключение Bluetooth с аудиопроигрывателем Bluetooth. Нажмите для выбора [BT AUDIO] в качестве источника. Начните воспроизведение на аудиопроигрывателе Bluetooth. ПРИМЕЧАНИЕ Необходимо переподключить соединение Bluetooth при включении источника или выключении устройства. СОВЕТ Когда более двух и не более пяти устройств зарегистрировано на главном устройстве по Bluetooth, вы можете переключать устройство Bluetooth путем воспроизведения композиций на устройстве.
Использование Pioneer Smart Sync/APP ПРИМЕЧАНИЕ Источник APP недоступен, если подключение Pioneer Smart Sync не установлено. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте данное приложение во время вождения автомобиля. Прежде чем использовать элементы управления приложением сверните на обочину и припаркуйте транспортное средство. Для пользователей iPhone Данная функция совместима с iOS 10.3 или более поздней версией. Вы можете загрузить Pioneer Smart Sync в iTunes App Store.
Какие функции имеет приложение? Расширение использования устройства Интерфейс основного устройства можно расширить при использовании iPhone/ Android.
Элемент меню (пример) Описание Удобная синхронизация звука Вы можете легко выполнять выравнивание времени, выбрав тип автомобиля. Настройка темы Вы можете выбрать обои и цвет темы. • Некоторые функции могут быть недоступны в зависимости от условий подключения к приложению. • 31-полосный эквалайзер (EQ) становится 13-полосным при использовании музыкального источника с данного продукта. СОВЕТ Рекомендуется ввести “Pioneer Smart Sync” в поле поиска, чтобы найти приложение.
• При подключении мобильного устройства, отличного от устройства iPhone/Android, работа может выполняться неверно в зависимости от мобильного устройства. • Для подключения к Pioneer Smart Sync вручную нажмите и удерживайте . Прослушивание музыки на устройстве Нажмите для выбора [APP]. Русский 1 Датчик парковки Приобретаемый отдельно датчик парковки (например ND-PS1) необходим для использования функции датчика парковки, которая указывает расстояние от объектов с помощью звука и индикации на экране.
Настройки В главном меню можно настроить различные параметры. ПРИМЕЧАНИЕ Настройка с помощью данного устройства недоступна, если подключено Pioneer Smart Sync. 3 Нажмите и удерживайте для отображения главного меню. Нажмите для выбора одной из следующих категорий, затем нажмите для подтверждения. • Настройки FUNCTION (стр. 23) • Настройки AUDIO (стр. 25) • Настройки SYSTEM (стр. 26) • Настройки ILLUMINATION (стр. 28) • Настройки P.SENSOR (стр.
Элемент меню Описание LOCAL Ограничение настройки станции в соответствии с мощностью сигнала. [Y], [N] Получение информации о текущем трафике, если доступно. (Доступно только при выборе полосы FM.) [Y], [N] Перенастройка на другую частоту, на которой вещается эта же станция. (Доступно только при выборе полосы FM.) TA AF NEWS [Y], [N] Прерывание выбранного источника программами новостей. (Доступно только при выборе полосы FM.) SEEK [MANUAL], [P.
Настройки AUDIO Элемент меню Описание EQ Выбор предустановленной кривой эквалайзера. • Вы можете настроить кривую эквалайзера с помощью Pioneer Smart Sync (стр. 19). FADER*1 Настройка баланса переднего и заднего динамика. • Вы можете настроить фейдер, нажав или . BALANCE Настройка баланса левого и правого динамика. • Вы можете настроить баланс, нажав . или SUB.W*2 [Y], [N] Установите параметр [Y] при использовании сабвуфера. D.
Элемент меню Описание SLA от [+4] до [–4] S.RTRV [1]: (Предназначено для низких скоростей сжатия), [2]: (Предназначено для высоких скоростей сжатия), [OFF] Улучшение качества сжатого аудио и восстановление насыщенности звука. *1 Недоступно, если выбран параметр [SUB/SUB] в [SP-P/O] в настройках INITIAL (стр. 13). *2 Недоступно, если выбран параметр [FUL/FUL] в [SP-P/O] в настройках INITIAL (стр. 13). Настройки SYSTEM Вы можете получить доступ к этим меню даже если устройство выключено.
Элемент меню Описание PW SAVE* [Y], [N] Режим энергосбережения. При включении функции будет доступно только включение источника. [YES], [NO] Удаление данных с устройства Bluetooth (списка устройства, PIN-кода, журнала вызовов, телефонного справочника, предустановленных телефонных номеров). [CLEARED] отображается при успешном удалении данных. APP CTL [BT], [WIRED] Выбор необходимого способа подключения в соответствии с устройством. См. стр.
Информация о подключении каждого устройства Доступные источники зависят от настроек. Установите [APP CTL] согласно таблице для используемого источника. Для получения дополнительных сведений о подключении Pioneer Smart Sync см. стр. 19.
Настройки P.SENSOR Эта настройка работает при подключении датчика парковки (приобретается отдельно). Элемент меню Описание [Y], [N] Включение и выключение датчика парковки. VOLUME Регулировка громкости предупреждающего сигнала датчика парковки. OUTPUT [L+R], [LEFT], [RIGHT] Выберите выход для предупреждающего сигнала датчика парковки. REVGEAR [BATTERY], [GROUND] Выберите полярность подключенного переключателя задней передачи.
Дополнительная информация Устранение неисправностей Сообщения об ошибках AMP ERR → Устройство не работает или неправильно подсоединен динамик. → Сработала цепь защиты. – Проверьте, подключен ли динамик. – Поверните ключ зажигания в положение OFF и верните в положение ON. Если сообщение не исчезает, свяжитесь с дилерским центром или авторизованным сервисным пунктом Pioneer. Дисплей автоматически возвращается в исходный режим. → В течение 30 секунд не было выполнено никаких операций. – Выполните операцию.
SKIPPED → Подключенное устройство USB содержит файлы, защищенные технологией DRM. – Защищенные файлы пропускаются. N/A USB → Подключенное устройство USB не поддерживается данным устройством. – Отключите устройство и замените его совместимым устройством USB. HUB ERR → Устройство USB, подключенное с помощью концентратора USB, не поддерживается данным устройством. – Подключите устройство USB непосредственно к данному устройств с помощью кабеля USB. CHECKUSB → Короткое замыкание на разъеме USB или кабеле USB.
Bluetooth-устройство iPhone APP CNCT APP → Подключение Pioneer Smart Sync не установлено. – Установите подключение с Pioneer Smart Sync (стр. 19). Поддержка сжатых аудиофайлов Рекомендации по обращению с изделием Запоминающее устройство USB • Подключение через USB-концентратор не поддерживается. • Не подключайте другие устройства, кроме запоминающих устройств USB. Не допускайте падения устройства USB на пол, где оно может застрять под педалью газа или тормоза.
смартфонах и других устройствах при использовании этого изделия. • Не оставляйте запоминающее устройство USB в местах с высокой температурой воздуха. Расширение Скорость передачи данных Частота дискретизации Windows Media™ Audio Professional, Lossless, Voice/DRM Stream/Stream с поддержкой видео .wma от 48 Кбит/с до 320 Кбит/с (CBR), от 48 Кбит/с до 384 Кбит/с (VBR) 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц Не поддерживается AAC зашифровано iTunes .
Устройство USB с несколькими разделами Для воспроизведения доступен только первый раздел. Последовательность воспроизведения аудиофайлов Поддержка iPhone – iPhone X – iPhone 8 – iPhone 8 Plus – iPhone 7 – iPhone 7 Plus – iPhone SE – iPhone 6s – iPhone 6s Plus – iPhone 6 – iPhone 6 Plus – iPhone 5s • Доступные функции могут отличаться в зависимости от поколения и/или версии программного обеспечения iPhone.
Таблица символов для русского языка Авторское право и товарные знаки Bluetooth iTunes Apple и iTunes являются торговыми знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. D: Дисплей C: Буква WMA Windows Media – это зарегистрированная торговая марка или торговая марка Microsoft Corporation в США и/или других странах.
iPhone и Lightning Использование значка Made for Apple означает, что устройство было разработано специально для подключения к продуктам Apple, указанным на значке, и сертифицировано разработчиком как соответствующее техническим стандартам Apple. Apple не несет ответственность за работу данного устройства или его соответствие мерам безопасности и нормативным стандартам. Обратите внимание, что использование данного аксессуара с продуктом Apple может повлиять на работу беспроводной связи.
См. Лицензию для получения конкретных разрешений в отношении языков и ограничений в рамках данной Лицензии.
Серийный номер На этом рисунке показана информация о месяце и годе изготовления устройства. Русский P1 - Год изготовления Год Символ 2001 A 2002 B 2003 C 2004 D 2005 E 2006 F 2007 G 2008 H 2009 I 2010 J Год Символ 2011 K 2012 L 2013 M 2014 N 2015 O 2016 P 2017 Q 2018 R 2019 S 2020 T 6 F 7 G P2 - Месяц изготовления Месяц Символ 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E Технические характеристики Общие Источник питания: 14,4 В пост.
USB Стандартная спецификация USB: USB 2.0 полноскоростной Максимальная сила тока: 1,5 A Протокол USB: MSC (Mass Storage Class) AOA (Android Open Accessory) 2.0 Файловая система: FAT12, FAT16, FAT32 Формат декодирования файлов MP3: MPEG-1 и 2 Audio Layer 3 Формат декодирования WMA: версия 7, 8, 9, 9.1, 9.2 (2-канальное аудио) Формат декодирования файлов AAC: MPEG-4 AAC (только в кодировке iTunes) (Версия 10.6 и более ранняя) Формат декодирования FLAC: версия v1.2.
Русский Примечание: В соответствии со статьей 5 закона Российской Федерации «О защите прав потребителей» и постановлением правительства Российской Федерации № 720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe NV оговаривает следующий срок службы изделий, официально поставляемых на российский рынок. Автомобильная электроника: 6 лет Прочие изделия (наушники, микрофоны и т.п.): 5 лет ПРИМЕЧАНИЯ • Характеристики и конструкция могут быть изменены без предварительного уведомления.
© PIONEER CORPORATION, 2018. Все права защищены.
