Dolby Atmos Enabled Compact Speaker Operating Guide ® Manuel d’utilisation de l’enceinte compacte compatible Dolby Atmos ® Guía de funcionamiento para altavoces compactos compatibles con Dolby Atmos ® SP-BS22A-LR
English www.pioneerelectronics.com/Home IMPORTANT NOTICE: The serial number for the equipment is located on the rear of the product. Please write this serial number on the warranty sheet and keep it in a secure area for future reference. BEFORE USE • Thank you for buying this Pioneer® product. • Check your AV Receiver specifications for supported Dolby Atmos speaker configurations.
English www.pioneerelectronics.com/Home 3 PLACEMENT AND FINE TUNING Correct placement of your speakers is the most important thing you can do to get the best possible sound quality from them. It is especially important with a Dolby Atmos system. Take time to experiment with positioning according to the guidelines below. This diagram shows SP-BS22A-LR speakers used for front and rear channels, in conjunction with a center speaker and a subwoofer.
English www.pioneerelectronics.com/Home SETTING UP FOR DOLBY ATMOS BASS MANAGEMENT SETTINGS While your new Pioneer speakers will work in any stereo or home theater system, we designed them especially for use in Dolby Atmos enabled sound systems. Atmos is an “immersive audio” technology developed by Dolby to add new realism to movie and music sound. It adds additional channels to the audio system to create a more enveloping effect. The SP-BS22A-LR is designed to reproduce sounds above about 50 Hz.
English www.pioneerelectronics.com/Home SPECIFICATIONS SP-BS22A-LR Enclosure Configuration Bass-reflex Compact (Front), Sealed (Top) 2-Way (Front), Concentric 2-Way (Top) Top Concentric Frequency Range 4" Woofer, 1/2" Tweeter 55 Hz - 20 kHz (Front), 180 Hz - 20 kHz (Top) Nominal Impedance 6 Ohms Sensitivity (2.
PIONEER HOME ENTERTAINMENT U.S.A. WARRANTY LIMITED WARRANTY WARRANTY VALID ONLY IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASE Pioneer Home Entertainment U.S.A. (PHEU), warrant that products distributed by PHEU in the U.S.A.
www.pioneerelectronics.com/Home English 7 Dear Customer, The safety of your ears is in your hands. Get the most out of your equipment by playing it at a safe level – a level that lets the sound come through clearly without annoying blaring or distorting and, most importantly, without affecting your sensitive hearing. Sound can be deceiving. Over time, your hearing “comfort level” adapts to higher volumes of sound, so what sounds “normal” can actually be loud and harmful to your hearing.
Français www.pioneerelectronics.com/Home AVIS IMPORTANT: Le numéro de série de l’équipement se trouve à l’arrière du produit. Veuillez inscrire ce numéro de série sur la fiche de garantie et la conserver en lieu sûr à des fins de référence future. AVANT L’UTILISATION • Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer® . • Les spécifications de votre récepteur audiovisuel devraient indiquer les configurations de haut-parleurs Dolby Atmos prises en charge.
Français www.pioneerelectronics.com/Home 9 PLACEMENT ET RÉGLAGE Le placement correct de vos haut-parleurs est le facteur le plus important pour obtenir la meilleure qualité de son possible. Il est particulièrement important avec le système Dolby Atmos. Prenez le temps d’essayer différents placements en suivant les principes ci-dessous.
Français www.pioneerelectronics.com/Home CONFIGURATION POUR DOLBY ATMOS Vos nouvelles enceintes Pioneer fonctionneront dans tout système stéréo ou de home cinéma, mais nous les avons conçues spécialement en vue d’une utilisation dans des systèmes ambiophoniques Dolby Atmos. Atmos est une technologie « audio immersive » mise au point par Dolby pour accroître le réalisme du son des films et de la musique. Elle ajoute des canaux supplémentaires au système audio pour créer un effet enveloppant.
Français www.pioneerelectronics.com/Home recommandé de le fixer à celui-ci à l’aide de bande adhésive pour affiche réutilisable ou d’un produit semblable. Cela permet d’éviter que le haut-parleur tombe du support si on le heurte par accident. Pioneer n’assume aucune responsabilité en cas d’accident ou de dommage susceptible de résulter d’une installation incorrecte. ENTRETIEN DU COFFRE 11 sière et la saleté. .
PIONEER HOME ENTERTAINMENT U.S.A. GARANTIE GARANTIE LIMITÉE LA GARANTIE N’EST VALABLE QUE DANS LE PAYS D’ACHAT DU PRODUIT Pioneer Home Entertainment U.S.A.
www.pioneerelectronics.com/Home Français 13 Cher client, La sécurité de vos oreilles est entre vos mains. Profitez au maximum de votre matériel en l’utilisant à un niveau sonore sans danger, qui vous permet d’entendre clairement le son sans qu’il soit étourdissant ou soit déformé, et surtout, sans qu’il affecte la sensibilité de votre audition. Le son peut être trompeur.
Español www.pioneerelectronics.com/Home AVISO IMPORTANTE: El número de serie del equipo se encuentra en la parte posterior del producto. Por favor, escriba el número de serie en la hoja de garantía y consérvela en un lugar seguro para referencia futura. ANTES DEL USO • Muchas gracias por comprar este producto Pioneer®. • Consulte en las especificaciones de su receptor de AV cuáles son las configuraciones compatibles de altavoces Dolby Atmos.
Español www.pioneerelectronics.com/Home 15 COLOCACIÓN Y AJUSTE FINO La colocación correcta de sus altavoces es lo más importante que usted puede hacer para obtener de ellos la mejor calidad de sonido posible. Es especialmente importante con un sistema Dolby Atmos. Dedique tiempo para experimentar con la ubicación de acuerdo con las pautas que se indican a continuación.
Español CONFIGURACIÓN PARA DOLBY ATMOS Si bien sus nuevos altavoces Pioneer funcionarán con cualquier equipo estéreo o sistema de teatro en casa, los hemos diseñado especialmente para su uso con sistemas de sonido envolvente compatible con Dolby Atmos. Atmos es una tecnología de "sonido inmerso" desarrollada por Dolby para agregar nuevo realismo a las películas y a la música. Añade canales adicionales al sistema de audio para crear un efecto más envolvente.
Español www.pioneerelectronics.com/Home Pioneer no será responsable de ningún accidente o daño que pueda resultar de la instalación errónea. MANTENIMIENTO DEL GABINETE • Use un trapo de pulir o un trapo seco para limpiar el polvo y la suciedad. • Cuando el gabinete esté muy sucio, límpielo con un paño 17 suave humedecido con algún limpiador neutro diluido con seis partes de agua por una parte de limpiador y, después, limpie con un paño seco. No use cera ni limpiadores para muebles.
PIONEER HOME ENTERTAINMENT U.S.A. GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA LA GARANTÍA ES VÁLIDA ÚNICAMENTE EN EL PAÍS DE COMPRA DEL PRODUCTO Pioneer Home Entertainment U.S.A. (PHEU), garantiza que los productos distribuidos por PHEU en EE. UU.
www.pioneerelectronics.com/Home Español 19 Estimado Cliente, La seguridad de sus oídos está en sus manos. Saque el máximo provecho a su equipo utilizándolo con un volumen seguro, un nivel de volumen que permita escuchar el sonido con claridad sin molesta distorsión ensordecedora y, lo que es más importante, sin que le afecte su sensible audición. El sonido puede ser engañoso.
This Page Intentionally Left Blank
