Operation Manual

Svenska
109
Sv
14
Ordlista
Ljudformat/avkodning
Dolby
De olika Dolby-teknikerna förklaras nedan. Se http://www.dolby.com för ytterligare upplysningar.
Dolby Digital
Dolby Digital är ett system för flerkanalig digital kodning som ofta används på biografer, för DVD-skivor i
hemmiljö och för digitala sändningar.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD är en teknik för förlustfri (lossless) kodning som har utvecklats för framtidens högupplösta optiska
skivor.
Dolby Digital Plus
Dolby Digital Plus är en ljudteknik för alla sorters programmering och medier med hög upplösning. Den
kombinerar kapacitet för framtidens TV-program med tillräcklig kraft och flexibilitet för att klara hela det
förväntade ljudutbudet i det högupplösningsens tidevarv som står inför dörren.
Dolby Digital Surround EX
Dolby Digital Surround EX (EX står för EXtended) är en utökad Dolby Digital-kodning, varigenom en bakre
surroundkanal har matriskodats in i de vänstra/högra surroundkanalerna för att ge 6.1-kanaligt ljud. Detta gör
ljudet kompatibelt med 5.1-kanalig Dolby Digital-avkodning, liksom med avkodning som använder Dolby Digital
EX.
Dolby Pro Logic IIx och Dolby Surround
Dolby Pro Logic IIx är en förbättrad version av avkodningssystemet Dolby Pro Logic II (och Dolby Pro Logic).
Dolby Surround är ett kodningssystem som bäddar in surroundljudsinformation i ett stereospår, som en Dolby
Pro Logic-avkodare sedan kan använda för att göra surroundljudet bättre och mer detaljrikt.
Dolby Pro Logic IIz
Genom att ansluta ett extra högtalarpar installerade ovanför främre vänster och höger högtalare får du ett
vertikalt ljudfält utöver det tidigare horisontella ljudfältet. Höjdkanalen ger en starkare känsla av tredimensionellt
ljud och rymd samt närvaro och amplitud.
DTS
DTS-tekniken förklaras mer utförligt nedan. Se http://www.dts.com för ytterligare upplysningar.
DTS Digital Surround
DTS Digital Surround är ett kodningssystem för 5.1-kanaligt ljud från DTS Inc. Det används nu ofta för DVD-Video,
DVD-Audio, 5.1-kanaliga musikskivor, digitala sändningar och videospel.
DTS-HD Master Audio
DTS-HD Master Audio är en teknik som gör att lyssnaren kan erbjudas masterljudet från material inspelat i en
professionell studio med bibehållen ljudkvalitet utan någon dataförlust.
DTS-HD High Resolution Audio
En ljudteknik med hög upplösning där signaler kan överföras via HDMI-kablar.
DTS-ES
DTS-ES (ES står för Extended Surround) är en avkodare som kan avkoda både formatet DTS-ES Discrete 6.1 och
formatet DTS-ES Matrix 6.1.
DTS Neo:X
DTS Neo:X kan generera 11.1-kanaligt surroundljud från alla typer av matriskodat stereomaterial (som video eller
TV) liksom från material med 5.1 kanaler.
Avkodning
En teknik för att återkonvertera digitala signaler som komprimerats vid inspelningen (med hjälp av en digital
signalprocessorkrets eller liknande) till sina ursprungliga signaler. Termen ”avkodning” (eller ”matrisavkodning”)
används också för den teknik som konverterar 2-kanaligt ljudmaterial till flera kanaler eller utvidgar 5.1-kanaliga
signaler till 6.1 eller 7.1 kanaler.
Kalibrera ljudfältet/förbättra ljudkvaliteten
Faskontroll
Tack vare faskontrollen erbjuder denna receiver en väl synkroniserad ljudåtergivning med hjälp av fasmatchning,
så att ljudbilden blir bästa möjliga vid lyssnarplatsen.
Phase Control Plus (Auto Phase Control Plus)
Korrigerar fördröjningen i ljudmaterialets lågfrekventa register (LFE-kanalen). När basljudet korrigeras på rätt sätt
blir det mer kraftfullt och ljudbalansen förbättras.
När AUTO har valts analyseras materialet i realtid så att det kan spelas upp på bästa möjliga sätt. Det ger en bra
effekt för material med LFE-kanal, till exempel 5.1-kanaligt material i Dolby Digital-format.
Virtuella högtalare
Virtuell uppspelning av upp till 11.2 kanaler där de fysiska högtalarna i installationen kan kombineras med de
virtuella högtalarna. Det ger en jämnare övergång mellan ljuden samt förhöjd 3D-känsla.
Virtuellt bakre surroundljud (Virtual Surround Back)
Om du inte använder bakre surroundhögtalare kommer denna funktion att ge dig en virtuell bakre surroundkanal
via dina surroundhögtalare. Du kan välja om du vill lyssna på material utan bakre surroundkanal.
Virtuell främre höjdkanal (Virtual Height)
Om du inte använder några främre höjdhögtalare kan du välja den här funktionen för att höra en virtuell främre
höjdkanal genom dina främre högtalare.
Virtuell breddhögtalare
Om du inte använder främre breddhögtalare kan du välja den här funktionen för att höra en virtuell främre
breddkanal genom dina främre högtalare.
Virtuellt djup (Virtual Depth)
När den här funktionen har valts utvidgas ljudfältet virtuellt så att det verkar komma från en punkt bakom
bildskärmen, vilket ger ett ljudfält med samma djup som 3D-bilden så att en starkare närvarokänsla skapas.
Automatisk ljudåterskapare (Auto Sound Retriever)
Den automatiska ljudåterskaparen använder DSP-teknik för att återskapa kraften i ljudet och jämna ut
ojämnheter som uppstod vid komprimeringen.
För vissa ljudingångar optimeras ljudåterskaparens effekt automatiskt med utgångspunkt i informationen om
bitflödet i det material som har matats in för att du ska få hög ljudkvalitet.
Ljudåterskaparen (Sound Retriever Air)
Sound Retriever Air kompenserar för den ljudförsämring som uppstår vid komprimeringen av Bluetooth-signaler.
PQLS
Genom att ansluta en PQLS-kompatibel spelare via HDMI-kabel kan du få högkvalitativt ljud utan digitalt brus
(jitter).
ALC (Automatisk volymkontroll)
Med ALC-funktionen (ALC: automatisk volymkontroll) jämnar receivern ut ljudnivåerna.
Dessutom justeras ljud med låg och hög frekvens, dialog, surroundeffekter, etc. som hörs dåligt när volymen är
låg så att de hörs så bra som möjligt med den låga ljudnivå som är inställd. Den här funktionen är extra bra när
du lyssnar sent på kvällen/natten.
De avancerade främre surroundfunktionerna (Front Stage Surround Advance)
Med de avancerade främre surroundfunktionerna kan du få naturligt, heltäckande surroundljud genom enbart de
främre högtalarna utan att ljudkvaliteten försämras.
MCACC
Den automatiska MCACC-inställningen, vilken även omfattar de avancerade Professional Acoustic Calibration
EQ-funktionerna, ger en snabb men ändå korrekt inställning av surroundljudet.