Operation Manual

Afspelen
06
89
Du
Weergeven van de ondertiteling en
kiezen van de ondertitelingstaal
Sommige DVD en DivX-discs hebben ondertiteling in een
of meer talen; op het doosje staat meestal in welke talen
de ondertiteling beschikbaar is. U kunt tijdens weergave
de ondertitelingstaal veranderen.
1
Zie de verpakking van de disc voor meer informatie over de
ondertitelingsopties.
• Selecteer/wijzig de ondertitelingstaal.
De huidige ondertitelingstaal wordt op het beeldscherm
en in het display op het voorpaneel van het apparaat
aangegeven.
•Druk op SUBTITLE en dan op CLEAR om de
ondertiteling uit te schakelen.
Kiezen van DVD en DivX geluidssporen
(soundtracks)
Wanneer u een DVD-disc of DivX-titel afspeelt met twee of
meer geluidssporen (vaak in verschillende talen), kunt u
tijdens weergave het geluidsspoor veranderen.
2
Zie de verpakking van de disc voor meer informatie over de
geluidsspoor-opties.
• Veranderen van audiogeluidsspoor.
De huidige audiotaal wordt op het beeldscherm en in het
display op het voorpaneel van het apparaat aangegeven.
• Bij het kiezen van een ander geluidsspoor kan het
geluid soms een paar seconden wegvallen.
• Sommige discs bevatten zowel Dolby Digital als DTS-
geluidssporen. Als DTS geselecteerd is, zal er geen
analoge audio-uitvoer zijn. Om naar het DTS-
geluidsspoor te luisteren, moet u deze recorder via
een digitale uitgang op een DTS-decoder of een AV-
versterker/receiver met ingebouwde DTS-decoder
aansluiten. Zie Gebruik van de HDMI-uitgang op
pagina 52 voor verdere informatie betreffende de
aansluitingen.
Kiezen van de audiokanalen
Voor de vaste schijf
3
en VR-modus materiaal dat is
opgenomen met tweetalig geluid kunt u het linker (L)
kanaal, het rechter (R) kanaal, of beide kanalen (L+R)
kiezen.
4
Wanneer u een Video-CD of Audio-CD afspeelt, kunt u
kiezen tussen stereo, of alleen het linker kanaal of rechter
kanaal.
Sommige Super VCD’s hebben twee geluidssporen. Bij
deze discs kunt u omschakelen tussen de twee
geluidssporen en tevens tussen de afzonderlijke kanalen
in elk spoor.
• Druk herhaaldelijk in, om het
audiokanaal weer te geven of te wijzigen.
Het huidige audiokanaal (audiokanalen) wordt op het
scherm aangegeven.
L+R – Beide kanalen (standaardinstelling)
L – Alleen het linker kanaal
R – Alleen het rechter kanaal
Stereo – Stereo (standaardinstelling)
1/L – Alleen het linker kanaal
2/R – Alleen het rechter kanaal
1 Stereo – Geluidsspoor 1/Stereo
(standaardinstelling)
1 L – Geluidsspoor 1/Linker kanaal
1 R – Geluidsspoor 1/Rechter kanaal
2 Stereo – Geluidsspoor 2/Stereo
2 L – Geluidsspoor 2/Linker kanaal
2 R – Geluidsspoor 2/Rechter kanaal
Opmerking
1 • Bij sommige discs kan de ondertitelingstaal alleen in het discmenu worden geselecteerd. Druk op MENU of TOP MENU voor toegang tot dit
menu.
• Zie Subtitle Language op pagina 128 om de ondertitelingsvoorkeuren in te stellen.
2 • Bij sommige discs kan de gesproken taal alleen in het discmenu worden geselecteerd. Druk op MENU of TOP MENU voor toegang tot dit
menu.
• Zie Audio Language op pagina 128 om de voorkeuren voor de gesproken taal in te stellen.
DVD-Video
DivX
SUBMAIN
+
SUBTITLE
DVD-Video
DivX
SUBMAIN
+
AUDIO
3 Alleen wanneer HDD Recording Format is ingesteld op Video Mode Off (HDD Recording Format op pagina 130).
4 • Als u bij het afspelen van een Bilingual opname op een VR-modus disc naar het Dolby Digital geluidsspoor aan het luisteren bent via de digitale
uitgang, kunt u het audiokanaal niet veranderen. Zet Dolby Digital Out op Dolby Digital  PCM (zie Dolby Digital Out op pagina 128) of luister
via de analoge uitgangen als u het audiokanaal wilt veranderen.
• Wanneer u een Dolby Digital bron weergeeft, kunt u ook de kanalen wijzigen via het Dual Mono menu van de receiver-subwoofer – zie Instelling
voor dubbele mono op pagina 32.
DVD (VR) DVD-RAM
HDD
CD Video CD
Super VCD
WMA/MP3
SUBMAIN
+
AUDIO
HDD
DVD (VR) DVD-RAM
CD
V
ideo CD
WMA/MP3
Super VCD
DVR550H_WY_Du.book Page 89 Wednesday, January 31, 2007 5:46 PM