Operation Manual

Kopiëren en backup
09
110
Du
• Optimized
1,2
– De opnamekwaliteit wordt
automatisch aangepast zodat de Copy List in de
beschikbare ruimte op de disc past. Het kopiëren
wordt met normale snelheid (real-time) uitgevoerd.
Wanneer u de instelling voor de opnamemodus wijzigt,
kunt u zien hoeveel discruimte er vereist is. Als de vereiste
ruimte meer is dan de beschikbare ruimte, wordt dit in
rood aangegeven en kunt u niet beginnen met kopiëren.
In dit geval moet u de opnamekwaliteit wijzigen of u drukt
op RETURN om terug te gaan naar het Copy List scherm
en wist dan een of meer titels van de Copy List.
Bilingual
1 Selecteer de titel die het geluid bevat dat u
wilt wijzigen.
2 Selecteer ‘Bilingual’ in het opdrachten-
menupaneel.
3 Selecteer een tweetalige audio-optie.
Disc backup gebruiken
* Zie ook Auteursrechten (copyright) op pagina 105.
Met deze functie kunt u op eenvoudige wijze een
backupkopie maken van een gefinaliseerde DVD-R/-RW
(Video-modus) of DVD+R/+RW. De gegevens worden
eerst naar de vaste schijf gekopieerd en daarna naar een
andere DVD-opnamedisc.
3
1 Selecteer ‘Copy’, gevolgd door ‘Disc
backup’ in het Home Menu.
2 Selecteer een backup-optie.
Er zijn drie backup-opties:
• Start new disc back-up – Begin met het maken van
een backup van een disc.
• Resume writing data – Neem de backupgegevens
die reeds op de vaste schijf staan op een DVD-
opnamedisc op.
• Erase back-up data – Wis de backupgegevens van de
vaste schijf.
3 Plaats de disc waarvan u een backup wilt maken.
U kunt alleen backupkopieën van gefinaliseerde Video-
modus DVD-R/-RW discs, gefinaliseerde DVD+R of
DVD+RW discs maken (uitgezonderd DVD-R DL/DVD+R
DL discs).
Opmerking
1 Wanneer bij het kopiëren naar een DVD-R/-RW (Video-modus) of DVD+R/+RW een andere kopieerfunctie is ingesteld dan de snelle
kopieerfunctie, zullen de hoofdstukmarkeringen uit het originele materiaal niet worden overgenomen. In de kopie worden op vaste intervallen
hoofdstukmarkeringen aangebracht, volgens de Auto Chapter instelling (zie ook Auto Chapter (Video) en Auto Chapter (DVD+R/+RW) op
pagina 130).
2 De Optimized modus is alleen beschikbaar bij het kopiëren naar een DVD. Als gevolg van de resterende ruimte op de disc of de titel die u
kopieert, zal deze modus niet altijd precies een disc vullen.
ENTER
ENTER
ENTER
3 Het is niet mogelijk om dit materiaal rechtstreeks vanaf de vaste schijf af te spelen.
HOME MENU
ENTER
Disc Back-up
Start new disc back-up
Resume writing data
Erase back-up data
No disc.
Please load a disc to be backed-up.
Start
Cancel
Disc Back-up
DVR550H_WY_Du.book Page 110 Wednesday, January 31, 2007 5:46 PM