AppRadio Be sure to read Important Information for the User first! Important Information for the User includes the important information that you must understand before using this product. Veuillez commencer par lire l’Information importante pour l’utilisateur ! L’Information importante pour l’utilisateur comprennent des informations qu’il est nécessaire de comprendre avant d’utiliser ce produit.
Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this document in a safe place for future reference.
Chapter Precaution FCC ID : AJDK043 MODEL NO. : SPH-DA02 IC : 775E-K043 ! This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device. ! This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
Chapter 01 Precaution The Safety of Your Ears is in Your Hands Get the most out of your equipment by playing it at a safe level—a level that lets the sound come through clearly without annoying blaring or distortion and, most importantly, without affecting your sensitive hearing. Sound can be deceiving. Over time, your hearing “comfort level” adapts to higher volumes of sound, so what sounds “normal” can actually be loud and harmful to your hearing.
Chapter Important safety information ! Do not attempt to install or service this product yourself. Installation or servicing of this product by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock or other hazards. ! Do not allow this product to come into contact with liquids. Electrical shock could result. Also, damage to the product, smoke, and overheating could result from contact with liquids.
Chapter 03 Additional safety information To ensure safe driving Certain functions (such as viewing of appbased visual content and certain touch panel key operations) offered by this product could be dangerous and/or unlawful if used while driving. To prevent such functions from being used while the vehicle is in motion, there is an interlock system that senses when the parking brake is set.
Chapter Additional safety information 03 English Rear view camera With an optional rear view camera, you are able to use this product for increased visibility while backing up, or to keep an eye on a trailer attached to the vehicle. WARNING When you connect the rear view camera, do not forget to adjust the setting of this product so as to display mirror reversed images on the screen. CAUTION Do not use this function for entertainment purposes.
Chapter 04 Notes before using this product Important (Serial Number:) The serial number of this device is located on the bottom of this product. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card. Failure to operate Should this product fail to operate properly, contact your dealer or nearest authorized Pioneer Service Station.
Chapter Notes before using this product 04 English The names of private corporations, products and other entities described herein are the registered trademarks or trademarks of their respective firms. = For more information, refer to Operation Manual.
Appendix Appendix iPhone compatibility This product supports only the following iPhone models and iPhone software versions. Others may not work correctly. Made for ! iPod touch (4th generation): iOS 5 ! iPhone 4S: iOS 5 ! iPhone 4: iOS 5 p In this manual, iPod and iPhone will be referred to as iPhone. p Operation methods may vary depending on the iPhone models and the software version of iPhone. p Depending on the software version of the iPhone, it may not be compatible with this equipment.
Appendix Appendix English ! iPhone Data Plan. Note: if the Data Plan for your iPhone does not provide for unlimited data usage, additional charges from your carrier may apply for accessing app-based connected content via 3G and/or EDGE networks. ! Connection to the Internet via 3G, EDGE or Wi-Fi network.
Appendix Appendix License, Warranty Disclaimer & Limitation of Liability p Please be aware in advance that Pioneer will not respond to questions concerning the contents of the source code.
Appendix Appendix English En 13
Appendix Appendix SAFETY PROVISIONS Specifications Disclaimer THE WARRANTIES SET FORTH IN PIONEER’S LIMITED WARRANTY ARE THE ONLY WARRANTIES MADE BY PIONEER OR ANY OF ITS LICENSORS, AS APPLICABLE. PIONEER AND ITS LICENSORS EXPRESSLY DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Appendix Appendix English USB class .................................... for iPhone only CEA2006 Specifications Bluetooth Version .......................................... Bluetooth 2.1+EDR Output power ............................ +0 dBm Max. FM tuner Frequency range ...................... 87.9 MHz to 107.9 MHz Usable sensitivity ..................... 17 dBf (0.8 µV/75 W, mono, S/N: 30 dB) Signal-to-noise ratio ............... 57 dB (IHF-A network) Distortion ..................................... 1.
Sommaire Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ces instructions de façon à savoir comment utiliser votre modèle correctement. Après avoir terminé de lire les instructions, conservez ce document dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter facilement à l’avenir.
Chapitre Précautions Informations pour l’utilisateur ID FCC : AJDK043 NUMÉRO DE MODÈLE : SPH-DA02 IC : 775E-K043 Pour le modèle canadien Cet appareil est conforme au CNR-310 d’Industrie Canada. Son exploitation est autorisée sous réserve que l’appareil ne cause pas de brouillage préjudiciable. La protection de votre ouïe est entre vos mains Pour assurer le rendement optimal de votre matériel et – plus important encore – la protection de votre ouïe, réglez le volume à un niveau raisonnable.
Chapitre 01 Précautions Termes utilisés dans ce manuel “Écran avant” Dans ce manuel, l’écran qui est attaché directement à ce produit est appelé “écran avant”. “Carte microSD” La carte microSD et la carte microSDHC sont communément appelées “carte microSD”. = Pour en savoir plus sur la compatibilité des cartes microSD avec ce produit, consultez la page 30, Spécifications.
Chapitre Consignes importantes de sécurité AVERTISSEMENT Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire les consignes de sécurité suivantes de manière à bien les comprendre : ! Lisez la totalité du manuel avant d’utiliser ce produit. ! La navigation via une application ou les informations de cartographie (et la caméra ! ! ! ! ! ! ! de rétrovisée en option le cas échéant) affichées sur ce produit doivent être uniquement utilisées comme une aide lors de la conduite de votre véhicule.
Chapitre 02 Consignes importantes de sécurité ! Veillez à toujours attacher votre ceinture de sécurité sur la route. En cas d’accident, le port de la ceinture peut réduire considérablement la gravité des blessures. ! N’utilisez jamais de casques d’écoute pendant la conduite. ! Les restrictions et conseils à la circulation ont toujours la priorité sur guidage fourni par un système de navigation tiers ou une application de cartographie iPhone.
Chapitre Consignes de sécurité supplémentaires Pour garantir une conduite en toute sécurité AVERTISSEMENT ! LE FIL VERT/BLANC DU CONNECTEUR D’ALIMENTATION EST CONÇU POUR DÉTECTER L’ÉTAT DE STATIONNEMENT ET DOIT ÊTRE BRANCHÉ CÔTÉ ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DU CONTACTEUR DE FREIN À MAIN. UNE CONNEXION OU UNE UTILISATION INAPPROPRIÉE DE CE FIL PEUT ÊTRE ILLÉGALE À L’ÉGARD DE LA LOI EN VIGUEUR ET RISQUE D’ENTRAÎNER DES BLESSURES SÉRIEUSES OU DES DOMMAGES.
Chapitre 03 Consignes de sécurité supplémentaires p Pour empêcher l’écran LCD d’être endommagé, touchez les touches de l’écran tactile uniquement avec le doigt et touchez délicatement l’écran. p Si une feuille de protection est fixée sur l'écran, il se peut que selon la feuille de protection cela entraîne un mauvais fonctionnement.
Chapitre Remarque avant d’utiliser ce produit Problème de fonctionnement Notre site web Si ce produit ne fonctionne pas correctement, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au centre de service Pioneer agréé le plus proche. Visitez notre site : http://www.pioneerelectronics.com Au Canada http://www.pioneerelectronics.ca 1 Enregistrez votre produit.
Chapitre Remarque avant d’utiliser ce produit 04 2 Lancez l’application AppRadio app sans connecter l’iPhone à ce produit. 3 Tapotez [Paramètres]d[Manuel]. Les noms des sociétés privées, des produits ou de toute autre entité décrite ici sont des marques déposées ou des marques commerciales de leur propriétaire respectif. = Pour de plus amples informations, consulter le Manuel de fonctionnement.
Annexe Annexe Compatibilité avec l’iPhone Informations détaillées concernant les dispositifs iPhone connectés ATTENTION ! Pioneer n’accepte aucune responsabilité pour les données perdues depuis un iPhone, même si ces données sont perdues pendant l’utilisation de ce produit. Veuillez effectuer régulièrement une copie de sauvegarde des données de votre iPhone. ! Ne laissez pas l’iPhone exposé à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes.
Annexe Annexe ! Un compte actif auprès du fournisseur de service de contenus. ! Forfait données iPhone. Remarque : si le forfait de données pour votre iPhone n’offre pas une utilisation illimitée des données, des frais supplémentaires pourraient vous être facturés pour accéder aux contenus connectés via une application via les réseaux 3G et/ou EDGE. ! Connexion à l’Internet via le réseau 3G, EDGE ou Wi-Fi.
Annexe Annexe Logo SD et SDHC Français Le logo microSD est une marque commerciale de SD-3C, LLC. Le logo microSDHC est une marque commerciale de SD-3C, LLC.
Annexe Annexe Licence, exonération de garantie et limite de responsabilité p Sachez par avance que Pioneer ne répondra à aucune question sur le contenu du code source. p Cette licence légale a été, à l’origine, rédigée en anglais et ici traduite uniquement pour permettre au lecteur d’en comprendre le contenu. En conséquence, la licence traduite NE correspond PAS légalement au texte anglais d’origine.
Annexe Annexe Français Fr 29
Annexe Annexe DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ Spécifications Limitation de responsabilité Source électrique nominale ..................................................... 14,4 VCC (plage de tension autorisée : 12,0 V à 14,4 VCC) Installation de mise à la terre ..................................................... Type négatif Consommation électrique maximum ........................................... 12,0 A Dimensions (L x H x P) : Châssis ...............................
Annexe Annexe Gain ...................................... ±12 dB SD Version .......................................... Bluetooth 2.1+EDR Puissance de sortie ................ +0 dBm max. Caractéristiques CEA2006 Spéc. standard USB ............... USB 1.1 Pleine vitesse Alimentation max. en courant ..................................................... 1 A Classe USB ................................ pour iPhone uniquement Tuner FM Bande de fréquence ...............
PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
