English Operation Manual (ª ø High power CD player with FM/AM tuner 6FM/AM¿çhKØI_ - DEH-1750
Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this manual in a safe place for future reference.
Section 01 Before You Start About this unit CAUTION: THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD. CAUTION ! Do not allow this unit to come into contact with liquids. Electrical shock could result. Also, this unit damage, smoke, and overheat could result from contact with liquids. ! Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions. ! Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle.
Section 02 What s What 1 2 3 4 5 6 7 d c b Head unit 1 CLOCK button Press to change to the clock display. 2 BTB button Press to select various BTB (bass treble booster) setting. 3 Disc loading slot Insert a disc to play. 4 LOUDNESS button Press to turn loudness on or off. 5 EJECT button Press to eject a CD from your built-in CD player. 6 AUDIO button Press to select various sound quality controls. 7 c/d buttons Press to do manual seek tuning, fast forward, reverse and track search controls.
Section 03 Power ON/OFF English Turning the unit on and selecting a source You can select a source you want to listen to. To switch to the built-in CD player, load a disc in the unit (refer to page 8). % Press SOURCE to select a source. Press SOURCE repeatedly to switch between the following sources: Built-in CD player Tuner When you select a source the unit is turned on. Notes ! When no disc has been set in the unit, the source will not switch to the built-in CD player.
Section 04 Tuner Listening to the radio 1 23 4 5 To perform seek tuning, press and hold c or d for about one second and release. The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough for good reception is found. 5 Important If you are using this unit in North, Central or South America, reset the AM tuning step (see Setting the AM tuning step on page 12). 1 Band indicator Shows which band the radio is tuned to, AM or FM. 2 LOC indicator Shows when local seek tuning is on.
Section 04 Tuner English % Press LOCAL/BSM repeatedly to turn local seek tuning on or off. When local seek tuning is on, LOC appears in the display. Storing the strongest broadcast frequencies BSM (best stations memory) lets you automatically store the six strongest broadcast frequencies under preset tuning buttons 1 6 and once stored there you can tune in to those frequencies with the touch of a button.
Section 05 Built-in CD Player Playing a CD Playing tracks in a random order Random play lets you play back tracks on the CD in a random order. 1 2 1 Track number indicator Shows the track currently playing. 2 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the current track. 1 Insert a CD into the CD loading slot. Playback will automatically start. # Be sure to turn up the label side of a disc. # After a CD has been inserted, press SOURCE to select the built-in CD player.
Section 06 Audio Adjustments 2 Press + or to adjust front/rear speaker balance. FAD F15 FAD R15 is displayed as the front/ rear speaker balance moves from front to rear. # FAD 0 is the proper setting when only two speakers are used. 1 2 1 Audio display Shows the audio adjustments status. 2 LOUD indicator Appears in the display when loudness is turned on. % Press AUDIO to display the audio function names.
Section 06 Audio Adjustments 1 Press AUDIO to select BASS. 2 Press + or to adjust the bass level. +6 6 is displayed as the level is increased or decreased. Adjusting treble You can adjust the treble level. 1 Press AUDIO to select TREBLE. 2 Press + or to adjust the treble level. +6 6 is displayed as the level is increased or decreased. Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in the low- and high-sound ranges at low volume. 1 Press AUDIO to select LOUD.
Section 07 Initial Settings Adjusting initial settings Initial settings lets you perform initial setup of different settings for this unit. Turning the clock display on or off 1 Function display Shows the function status. You can turn the clock display on or off. 1 Press SOURCE and hold until the unit turns off. % Press CLOCK to turn the clock display on or off. Each press of CLOCK turns the clock display on or off. 2 Press AUDIO and hold until clock appears in the display.
Section 07 Initial Settings Setting the AM tuning step The AM tuning step can be switched between 9 kHz, the preset step, and 10 kHz. When using the tuner in North, Central or South America, reset the tuning step from 9 kHz (531 1,602 kHz allowable) to 10 kHz (530 1,640 kHz allowable). 1 Press AUDIO to select AM. 2 Press c or d to select the AM tuning step. Press c to select 9 (9 kHz). Press d to select 10 (10 kHz).
Appendix Additional Information When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to record the error message. Message Cause Action ERROR-11, 12, Dirty disc 17, 30 Clean disc. ERROR-11, 12, Scratched disc 17, 30 Replace disc. ERROR-10, 11, Electrical or me12, 17, 30, A0 chanical Turn the ignition ON and OFF, or switch to a different source, then back to the CD player. ERROR-44 Replace disc. All tracks are skip tracks ! Store discs in their cases when not in use.
Appendix Additional Information ! Playback of CD-R/CD-RW discs may become impossible in case of direct exposure to sunlight, high temperatures, or the storage conditions in the vehicle. ! This unit conforms to the track skip function of the CD-R/CD-RW disc. The tracks containing the track skip information are skipped automatically. ! If you insert a CD-RW disc into this unit, time to playback will be longer than when you insert a conventional CD or CD-R disc.
Appendix Additional Information Number of channels .............. 2 (stereo) General FM tuner Rated power source ............... 14.4 V DC (allowable voltage range: 12.0 14.4 V DC) Grounding system ................... Negative type Max. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ..................... 178 × 50 × 157 mm Nose ........................... 188 × 58 × 18 mm D Chassis ..................... 178 × 50 × 162 mm Nose ......
î àüHÒ"Á Ë (ª øåã,_cºÍ\¹Õ b Ë¥ÝX å åà D Ç gn I_/¤ oK+© 25 I_Êv w 25 CD-R/CD-RWG 25 < 26 Ë(KM ܼ,_ 17 ,_K2Ü 17 ÆxMb 17 ÝMb 17 ý ;_ 18 ûON/OFF _,_ xÇ> 19 Ü,_ 19 ¿çh 6}6ó_ 20 ÝX¿úã; 20 6}7á_ 20 ÝX 7Kã; 20 gn I_ >CD 21 ¨_ >òî 21 Í > 21 «\CD> 21 ó;¿À ó;¿ÀKË9 22 (sa¿À 22 (BTB NóØó7 ¿ÀBTB 22 ¿Àÿ¦ 22 ¿Àóûs 23 22 Ë- ¿À Ë- 24 -B 24 S ÜB o: 24 -FM¿; 24 -AM¿; 24 16 Zhtw
À 01 Ë(KM ܼ,_ ÝMb à Mbs>¼;_ 2 Mb e;_hbôóú0M - ! Ëÿ,_¥ø²Ô øûEï1d | d ²Ô¥øï ô,_× YÊN± ! Ë ,ª øÝX¼¨KïÖKU åå ±Í\e_Êè ! ËÙÅÝ (ivóÏ åý}Ê rÿº ! Ëè ,_2n ! û`*¥ ûÏ( - ¶ « ¹» Å Í°è ! ,_!Õc8å\ Ë ·F 1Ñ HÒ ÙÙok 1 ,_K2Ü Mbï;_x M«Ü >eD6K2Üݪ±å Í ! ÆÝB ÿo½ (Oo:U ! ËMMb×0ÈÊ ! Ë Mb`âô }I Ø« ÆxMb 1 DETACH~+Mb DETACH bóts;_~+ 2 OMb vx OMbót& v æÔú Mb ;_x 3 Mb>eD6K2Üݪ±hX > Zhtw 17
À 02 ý 1 2 3 4 5 6 7 d b c ;_ 2 BTB r ïxÇ .BTB NóØó7 - 3 Gý Òe>G úCD 6 AUDIO r ïxÇ .
À 03 ûON/OFF _,_ xÇ> ¨ïxÇ26}> Ûógn I _B Ë(,_-Ýe 5G ËÃ,21 - % SOURCExÇ> Í SOURCEï(å >K Û gn I_ ¿çh vxÇ>B ,__ è ! v,_-!GÝeB > !Õ Û ógn I_ ! v,_KÍr }r Ú#¥ó}ÊêÕ) Ú-|§6ïPB }Ê)Ú (,_> _ÕB8ú 6Þ)ÚB ËÜ> Ü,_ % OSOURCEôó,_Ü Zhtw 19
À 04 ¿çh 6}6ó_ 1 ÝX¿úã; 23 4 5 Í ( - W(,_ Ë AM¿; ©M ËÃ,24 -AM¿; 1 âµ :h o:6ó_¿;Kâµ/AM FM 2 LOC :h (,0;S _Búþ % v~02X2( ¶Ô-;B O -¿; 1 6vôóv -_¼\ b ò K_¼ ( -_¼ :h- 6 ®w @xãûð; ÝX( ¶Ô- å r -¿; B ãûú;s ¶Ô-¿ú 6}7á_ 3 ËÔr 5 :h o:@xK;c(ËÔrã ,0;S êý6}0á_³ }Kãûú 4 ; :h o:¿çh@¿K; % Í LOCAL/BSMï_ Ü,0; S v,0;S _B LOC(o:U-ú þ 5 -_¼ :h o:òxÇ -_¼ 1 2 SOURCExÇ¿çh BANDxÇâµ BANDôó@ âµo: FM AM 4 ÝX (VOLUMEï¿Àró' 3 2LKÕ¿;B F
À 05 gn I_ >CD ¨_ >òî ¨_>ýï 1 2 2 >B :h o:vMòîò>B 1 CDÒeCDý > êÕË # ËÙÅG db # (CDÒe Ë SOURCExÇgn I _ # EJECTï úCD % Í 4ï_ ܨ_> v¨_>_B RDM(o:U-ú þ - 1 òî_¼ :h o:vMc(>Kòî ¨_ >CDKòî Í > Í >ýï}0 òîÍ> % Í 5ï_ ÜÍ > vÍ >_B RPT(o:U-úþ # 2Lòî ë2 ë GÍ > êÕÖ «\CD> 2 (VOLUMEï¿Àró' «\ýï«B\bCDK> 3 ë2 ë B % Í 6ï_ Ü«\ v«\_B PAUSE(o:U-úþ Oc d 4 Móóæ òîB c d dïóó òîËMn !c ïóóvMòîËMn !Gó óM òî è ! gn I_
À 06 ó;¿À ó;¿ÀKË9 1 (BTB NóØó7 BTB-X DYNAMIC POWER MAX CUSTOM FLATI.
À 06 ó;¿À 1 AUDIOxÇLOUD 2 +_ÿ¦ LOUD :ho: # Üÿ¦B Ë - # ¦ï N LOUDNESSÜÿ¦ - 3 c dxÇ@ ' LOW N HI Ø ¿Àóûs SLA óûs¿À ï¿À >KóÏ ûs åM(>K ÛBóÏ_6 ! -åFM¿çhKóÏûsºÚ ró ÏûsÝ ! AM¿çhKóÏûs¦ï¨óûs¿À ¿À 1 FM¿çhóÏûs @ ¿ÀK> óÏûs2L Ô 2 AUDIOxÇSLA 3 + -¿À>óÏ SLA +4 SLA 4¨W>óÏ«¿Ø ¿ N o: Zhtw 23
À 07 Ë- ¿À Ë- 3 + --B + '@x B x x B x - @ S ÜB o: 1 Ë-ýï n ,_K .
D D Ç gn I_/¤ oK+© ·F 1ÑHÒ ËÙÅ /¤ o Ù-ÃokB o à ! TCDB G Ë(ß -à æí ª½ TG ERROR-11, 12, G 17, 30 ôÛG .Õ ERROR-10, 11, û# _°E 12, 17, 30, A0 SÜÞk Ü ÛóvÖ > 6Þ 0I_ ERROR-44 ôÛG @ òîGºó òî ! (Ò·)#-(¨_ I_g èDö b Õ# P2 ôI_ úþE |þP2 wE ËÜ I_ BæóI_¨r B (ß æínÕGåT0»Õî ! Sï[8 -·CDK> - ERROR-11, 12, GÒ 17, 30 CD-R/CD-RWG I_Êv w ! ËÅ(6 CD @:CDxMó; K ! ËÅ( bCD Òe^ ^ bKpbCD G a(I _- !Õc8> ! >KM Ë¢å@ CD/&  .
D D Ç < , Mû ......................................14.4 V DC ¹1ûÓÄ 12.0 14.4 V DC ¥0ûq ...................................... u 'ûA ............................10.0 A :ø ì×Ø×ñ DIN _« ............................178×50×157 ës Mïè ..................188×58×18 ës D _« ............................178×50×162 ës Mïè ..................170×48×13 ës ÍÏ ................................................1.3 l¤ ó; rS#8úº20 W w4PÆ i rS Ä 50ó15,000 Hz Å5% THD '8ú ............................
- Zhtw 27
”dNH « WO U{« U uKF ©q³O&¹œ ±±® eðd¼ ≤∞∞∞∞ ≠ µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œœd² « hzUBš WJ³ý® ©eðd¼ „ ±® q³O&¹œ π¥ ÆÆÆÆÆÆ ¡U{uC « v « …—Uýô« W³&½ ©IEC-A ‰UBð« ©eðd¼ „ ±® q³O&¹œ π≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wJO UMO « ‚UDM « ©u¹dO²Ý® ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «uMI « œbŽ Â≈ ·≈ n «u eðd¼UGO ±∞∏[∞ ≠ ∏∑[µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œœd² « ‚UD½ ØX u ËdJ¹U ∞[∑® · q³O&¹œ ∏ ÆÆÆÆÆÆÆ ‰ULF²Ýö WKÐUI « WOÝU&(« v « …—Uýô« W³&½ ¨u½u ¨ÂË« ∑µ ©q³O&¹œ ≥∞ ∫¡U{uC « X u ËdJ¹U ∞[π® · q³O&¹œ ±∞ ÆÆÆÆÆÆÆ q³O&¹œ µ∞ ¡ËbN « WOÝU&(« ©u½u ¨ÂË« ∑µØ ©IEC-A ‰UBð« WJ³ý® q³O&
”dNH « WO U{« U uKF U½«uDÝô w½Užô« wDið WHOþË l “UN'« «c¼ o «u²¹ • wDið U uKF vKŽ Íu²% w² « w½Užô« ÆCD-R/CD-RW ÆWOJOðU uðË« …—uBÐ UNODið r²OÝ WOMžô« X Ë ÊuJOÝ ¨“UN'« «c¼ v « CD-RW W½«uDÝ« XKšœ« «–« • Ë√ W¹œUO²Ž« W− b W½«uDÝ« ‰Ušœ« bMŽ tM ‰uÞ« ŸUL²Ýô« ÆCD-R W½«uDÝ« q³ CD-R/CD-RW U½«uDÝ« l WI d*« «d¹cײ « √d « • ÆUN «bi²Ý« WOÐdF « Ar ±¥
”dNH « WO U{« U uKF œ«u Í√ «bi²Ý« Ë√ vKŽ WÐU²J « Ë√ ‚«—Ë√ ‚UB « ÂbŽ V−¹ • Æ U½«uDÝô« vKŽ W¹ËULOL WFD WDÝ«uÐ U½«uDÝô« `& « ¨Wi&²*« U½«uDÝô« nOEM² • ÆW½«uDÝô« nB²M s ×U)« ÁU&UÐ WLŽU½ ‘UL ¡«eł« vKŽ ÈbM « ÊuJ²¹ b ¨œ—U³ « u'« w …Q b*« Âbi²Ý« bMŽ • qGA qLŽ ÂbŽ w n¦J² « V³&²¹ b ÆqGA*« qš«œ w n¦J² « ÊQÐ bI²Ž« «–« ÆW×O×P …—uBÐ W− b*« U½uDÝô« wJ p –Ë UNNÐUý U Ë√ WŽUÝ …b* “UN'« qOGAð n Ë« WKJA WLŽU½ ‘UL WFDIÐ W uK³ W− b W½«uDÝ« Í√ `& «Ë n−¹ ÆWÐuÞd « W «“ô ŸUL²Ýô« oO²Fð b ‚dD « vKŽ …œUOI « sŽ W&UM « «“
r3I « w Ëô« j³C « ∞∑ AM « t?¹« W?łu WH «u Wł—œ j³{ π 5Ð u¹œ«dK « t¹« Włu w W bi²&*« j³C « Wł—œ dOOGð sJ1 «bi²Ý« bMŽ Æeðd¼uKOL ±∞Ë ¨UND³{ o³&*« Wł—b « ¨eðd¼uKOL Wł—œ j³{ bŽ« ¨WOÐuM'« Ë√ vDÝu « Ë√ WO ULA « UJ¹d « w u¹œ«d « v « ©UNÐ ÕuL&*« eðd¼uKOL ±∂∞≤ ≠ µ≥±® eðd¼uKOL π 5Ð WH «u*« Æ©UNÐ ÕuL&*« eðd¼uKOL ±∂¥∞ ≠ µ≥∞® eðd¼uKOL ±∞ ÆAM « t¹« l{Ë —UO²šô AUDIO —e « jG{« ± WH «u Wł—œ l{Ë —UO²šô 3 Ë√ 2 —e « jG{« ≤ Æ« t¹« Włu —UO²šô 3 —e « jG{« Æ©eðd¼uKOL π® 9 —UO²šô 2 —e « jG{« Æ©eðd¼uKOL ±∞® 10 WOÐdF «
r3I « w Ëô« j³C « ∞∑ w? Ëô« j³C « ŸU{Ë« j³{ ÆWŽU3 « j³C ≠ Ë√ ´ —e « jG{« ≥ —e « jG{ Æ…—U²<« ozU b « Ë√ UŽU& « œbŽ b¹eOÝ ´ —e « jG{ Æ…—U²<« ozU b « Ë√ UŽU& « œbŽ iHiOÝ ≠ 1 w Ë« j³{ WOKLŽ ¡«dł« WO½UJ « w Ëô« j³C « WHOþË p `L&ð Æ“UN'« «cN WHK²<« j³C « ŸU{Ëô ·UI¹ô« Ë√ qO?GA² « wF{Ë 5Ð WŽU?3 « ÷dŽ q¹u% ÆWŽU& « ÷dŽ qOGAð ·UI¹«Ë qOGAð pMJ1 5Ð WŽU3 « ÷dŽ q¹uײ CLOCK —e « jG{« Æ·UI¹ô« Ë√ qOGA² « wF{Ë 5Ð WŽU& « ÷dŽ q¹u% vKŽ qLF²Ý CLOCK —eK WDG{ qL Æ·UI¹ô« Ë√ qOGA² « wF{Ë UOKLŽ ¡«dł« bMŽ W² R …—uBÐ WŽU& «
r3I « uB « j³{ —b?B*« U¹u²3 j³{ r−Š Èu²& j³CÐ (SLA) —bB*« Èu²& j³{ WHOþË p `L&ð bMŽ uB « Èu²& w W¹—c'« «dOG² « lM* —bB qJ uB « Æ—œUB*« 5Ð dOOG² « ¨Â« ·« YÐ n «u uP Èu²& vKŽ WOM³ j³C « ŸU{Ë« • ÆdOOGð ÊËbÐ vI³¹ Íc «Ë j³{ ŸU{ËUР« t¹« YÐ n «u uP Èu²& j³{ UC¹√ sJ1 • Æ—bB*« Èu²& Èu²3 l « ·« YÐ n «u u Èu²3 Ê—Ua ± ÆtD³{ w Vždð Íc « —bB*« Èu²3 j³{ l{Ë —UO²šô AUDIO —e « jG{« ≤ ÆSLA —bB*« dON'« uB « l{Ë —UO²šô AUDIO —e « jG{« ± Æ(BASS) dON'« uB « Èu²3 j³C ≠ Ë√ ´ —e « jG{« ≤ Æ(BASS) iHiM¹ Ë√ lHðd¹ ULM
r3I « uB « j³{ ∞∂ UŽUL3 « u Ê“«uð j³C ≠ Ë√ ´ —e « jG{« ≤ ÆWOHK)«ØWO U ô« uP Ê“«uð qI²M¹ ULMOÐ FAD F15 – FAD R15 ÷dŽ r²OÝ ÆnK)« v « ÂU ô« s WOHK)«ØWO U ô« UŽUL& « bMŽ `O×B « j³C « l{Ë u¼ FAD 0 j³C « l{Ë ÊuJ¹ ÆjI 5²ŽULÝ Â«bi²Ý« UŽUL3 « u Ê“«uð j³C 3 Ë√ 2 —e « jG{« ≥ ÆvMLO «ØÈd3O « uP Ê“«uð qI²M¹ ULMOÐ BAL L9 – BAL R9 ÷dŽ r²OÝ Æ5LO « v « —U&O « s vMLO «ØÈd&O « UŽUL& « w?Łö¦ «Ë dON'« uB « “eF «bd²Ý« (BTB) uB « q¦ W½ei BTB WHOþu j³{ ŸU{Ë« fLš „UM¼ vB ô« ¨POWER ÍuI « ¨DYNAMIC wJO UM¹b « sJ1 w² «Ë FL
r3I « wKš«b « W−? b*« U½«uDÝô« qGA lł—« ¨WýUA « vKŽ ERROR-11 ö¦ QDš W UÝ— dNþ «–« • W− b*« U½«uDÝô« qGA0 WPU)« QD)« qzUÝ— rN r& v « Ʊ≥ W×HP w wKš«b « w?z«uAŽ VOðd²Ð w½Užö ŸUL²Ýô« w½Užô ŸUL²Ýô« WO½UJ « wz«uAF « ŸUL²Ýô« WHOþË p `L&ð Æwz«uAŽ VOðd²Ð W− b*« W½«uDÝô« —dJ²*« ŸUL²Ýô« WOMžô« fH½ ŸULÝ WO½UJ « —dJ²*« ŸUL²Ýô« WHOþË p `L&ð Æ…—dJ² …—uBÐ wF{Ë 5Ð q¹uײK …—dJ² …—uBÐ 5 —e « jG{« Æ—dJ²*« ŸUL²Ýô« qOGAð ·UI¹« Ë√ qOGAð ÷dF « dNEOÝ ¨qOGA² « l{Ë vKŽ —dJ²*« ŸUL²Ýô« ÊuJ¹ U bMŽ ÆWýUA « vKŽ RPT Øl¹d& «
r3I « u¹œ«d « ∞¥ W?¹uI « UD;« WH «u UD× WH «u0 WOK;« UD;« sŽ Y׳ UÐ WH «u*« p `L&ð ÆjI bOł ‰U³I²Ýô WO UL …—uBÐ W¹uI « «—Uýô« «– u¹œ«d « …—dJ² …—uBÐ LOCAL/BSM —e « jG{« WHOþË qOGAð ·UI¹« Ë√ qOGAð wF{Ë 5Ð q¹uײK ÆWOK;« UD;« sŽ Y׳ UÐ WH «u*« l{Ë vKŽ WOK;« UD;« sŽ Y׳ UÐ WH «u*« ÊuJð U bMŽ ÆWýUA « vKŽ LOC ÷dF « dNEOÝ ¨qOGA² « W?¹uI « UD;« UÐcЖ s¹edð XÝ Èu « s¹ei²Ð (BSM) UD;« qC « …dL«– WHOþË p `L&ð o³&*« WH «u*« —«—“« vKŽ WOJOðU uðË« …—uBÐ UD× UÐcЖ pKð vKŽ WH «u*« pMJLOÝ „UM¼ UNM¹eið œd−0Ë ∂≠± UN
r3I « u¹œ«d « 2 —e « jG{ X³ŁË jG{« ¨Y׳ UÐ WH «u ¡«dłô µ ÆÁ—dŠ rŁ …bŠ«Ë WO½UŁ …b* 3 Ë√ …—uBÐ Íu YÐ vKŽ —u¦F « r²¹ v²Š UÐcÐc « `&0 u¹œ«d « ÂuIOÝ ÆbOł ‰U³I²Ý« vKŽ ‰uB×K WO UL WOK;« UD;« sŽ Y׳ UÐ WH «u*« qOGAð l{Ë ¡UG « pMJ1 ÆWF¹dÝ WDG{ 3 Ë√ 2 —e « vKŽ jGC UÐ wDið pMJLOÝ 3 Ë√ 2 —e « jG{ X³ŁË XDG{ «–« Æ—e « d¹d% œd−0 Y׳ UÐ WH «u*« √b³²Ý ÆYÐ UD× ∞¥ u¹œ«dK ŸUL²Ýô« 1 23 4 5 ÂU¼ Ë√ vDÝu « Ë√ WO ULA « UJ¹d « w u¹œ«d « «c¼ «bi²Ý« bMŽ Wł—œ j³{ r& lł«—® « t¹« Włu Wł—œ j³{ bŽ« ¨WOÐuM'« Æ©±≤ W×HP
r3I « WaUD « OFF ·U?I¹«ØON qOGAð ∞≥ —b?B*« —UO²š«Ë “UN'« WaUÞ qOGAð qGA qOGA² ÆtO « ŸUL²Ýô« b¹dð Íc « —bB*« —UO²š« pMJ1 lł«—® “UN'« w W½«uDÝ« qOLײРr ¨wKš«b « W− b*« U½«uDÝô« Æ©∏ W×HP Æ—bB*« —UO²šô SOURCE —e « jG{« —œUB*« 5Ð q¹uײK …—dJ² …—uBÐ SOURCE —e « jG{« ∫WO U² « u¹œ«d « —wKš«b « W− b*« U½«uDÝô« qGA Æ“UN'« qOGAð r²OÝ ¨—bB —UO²š« bMŽ UEŠö qGA qLF¹ s ¨“UN'« «c¼ w W½«uDÝ« błuð ô U bMŽ • ÆwKš«b « W− b*« U½«uDÝô« ·dÞ v « “UN'« «cN iOÐô«Ø‚—“ô« pK& « pKOPuð bMŽ • wz«u¼ œbL²OÝ ¨wJOðU uðËô« …—UO&
r3I « ¡«ełôUÐ n¹dF² « 1 2 3 4 ∞≤ 5 6 7 d c b LOCAL/BSM UD;« qC « …di«–ØwK;« —“ 0 ÆwK× WHOþË qOGAð ·UI¹« Ë√ qOGA² tDG{« UD;« qC « …dL«– WHOþË qOGAð ·UI¹« Ë√ qOGA² tDG{« ÆBSM 8 WO3Ozd « …bŠu « CLOCK WŽU3 « —“ 1 ÆWŽU& « ÷dŽ q¹uײ tDG{« BTB wŁö¦ «Ë dON'« uB « “eF —“ 2 wŁö¦ «Ë dON'« uB « j³{ ŸU{Ë« 5Ð s —UO²šö tDG{« ÆWHK²<« (BTB) (1–6) ∂≠± —«—“« ! Æj³C « WI³& WH «u ¡«dłô UNDG{« W½«uDÝô« qOL% Wײ 3 ÆUNO « ŸUL²Ýö W½«uDÝ« qšœ« SOURCE —bB*« —“ @ ÆqOGA² « —bB* „—UO²š« bMŽ “UN'« «c¼ qOGAð r²OÝ Æ
r3I « “U?N'« «c¼ «bd²Ý« q³a ∞± W?O U ô« WŠuK « qB ÆWO U ô« WŠuK « d¹dײ DETACH —e « jG{« ± sŽ WŠuK « s s1ô« V½U'« d¹d% r²OÝË DETACH —e « jG{« ÆWO&Ozd « …bŠu « ÆUNł«dšUÐ raË WO U ô« WŠuK « p3 « ≤ Æ—U&O « v « «bOFÐ UN³×Ý«Ë WO U ô« WŠuK s1ô« V½U'« p& « ÆWO&Ozd « …bŠu « sŽ WO U ô« WŠuK « qB r²OÝ WI d*« W¹UL(« W³KŽ w WO U ô« WŠuK « l{ ≥ ÆWLOKÝ UNOKŽ ÿUH×K W?O U ô« WŠuK « VOidð …œUŽ« “U?N'« «c¼ ‰uŠ d¹c% b YOŠ Æ“UN'« «c¼ vKŽ qz«u& « »UJ&½UÐ ÕUL& « ÂbŽ V−¹ sŽ Z²M¹ b ULL ÆWOzUÐdNL W bBÐ WÐUPô« v « «c¼ Í
U¹u²;« ÆdO½u¹UÐ s “UN'« «cN pz«dý vKŽ „dJA½ Ác¼ …¡«d s ¡UN²½ô« bFÐ ÆW×O×P …—uBÐ „“UNł qOGAð WOHOL vKŽ ·dF²K Ác¼ qOGA² « ULOKFð …¡«d vłd¹ Æq³I²&*« w UNO « ŸułdK s « ÊUJ w UNEHŠ« ¨ ULOKF² « Ë√ qOGA² « wF{Ë 5Ð WŽU& « ÷dŽ q¹u% ≠ ±± ·UI¹ô« ±± FM « ·« Włu WH «u Wł—œ j³{ ±≤ AM « t¹« Włu WH «u Wł—œ j³{ ¡«ełôUÐ n¹dF² ∞≤ ¥ WO&Ozd « …bŠu « WaUD « OFF ·UI¹«ØON qOGAð ∞≥ µ —bB*« —UO²š«Ë “UN'« W UÞ qOGAð µ “UN'« W UÞ qOGAð ·UI¹« WOÐdF « WO U{« U uKF W− b*« U½«uDÝô« qGA0 WPU)« QD)« qzUÝ— rN ±≥ wKš«b « ±≥
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
