X-SMC3_CUXZTSM_Cover_Anki.fm 1 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午前１０時３２分 X-SMC3-K / - S Slim AV Micro System Système AV Compact Sistema Micro Slim AV Register your product at: http://www.pioneerelectronics.com (US) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) • Protect your new investment The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft.
X-SMC3_CUXZTSM_Cover_Anki.fm 2 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午前１０時３２分 IMPORTANT NOTICE THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF THIS EQUIPMENT ARE ON THE REAR OR BOTTOM. RECORD THESE NUMBERS ON YOUR ENCLOSED WARRANTY CARD AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE. D36-AP9-1_A1_En NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
X-SMC3_CUXZTSM_Cover_Anki.fm 3 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午前１０時３２分 IMPORTANT %#76+10 4+5- 1( '.'%64+% 5*1%&1 016 12'0 The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
X-SMC3_CUXZTSM_Cover_Anki.fm 4 ページ ２０１１年６月７日 This product is for general household purposes. Any failure due to use for other than household purposes (such as long-term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship) and which requires repair will be charged for even during the warranty period.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 5 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午前４時４７分 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference. 01 Before you start 09 Music server What’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Loading the batteries in the remote control . . . . . . . . . .6 Introduction . . . .
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 01 6 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午前４時４７分 Before you start Chapter 1: Before you start What’s in the box Please confirm that the following accessories are in the box when you open it. • Remote Control • Power cord • AC adapter • FM wire antenna • AAA batteries (R03) x 2 • Operating instructions (this document) Loading the batteries in the remote control 1 Open the rear lid and load the batteries as illustrated below.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 7 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午前４時４７分 Connections 02 English Chapter 2: Connections Connecting USB storage devices This unit’s front panel Français • Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. • Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. Connecting the FM antenna Connect the FM antenna plug onto the center pin of the FM antenna socket.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 02 8 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午前４時４７分 Connections Connecting to the network through the LAN interface Connecting using wireless LAN Internet By connecting this unit to the network via the LAN interface, you can play back audio files stored on components on the network, including your PC, and listen to Internet radio stations.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 9 ページ ２０１１年６月７日 Connections 火曜日 午前４時４７分 02 English Plugging in Important This unit’s rear panel LAN (10/100) VIDEO OUT DC IN 19 V AC adapter (supplied) Español ANTENNA FM75 Français • Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet. After you’ve finished making all connections, plug the unit into an AC outlet.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 03 10 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午前４時４７分 Part names and functions Chapter 3: Part names and functions 1 Remote control STANDBY/ON Press to turn the power on and off. 2 DISP OFF Press to turn the display off when you do not need it. 3 STANDBY/ON 4 SET UP Use this to change the settings such as Timer Setting (page 28), Clock Setting (page 28), Display Setting (page 28), Network Setting (page 28), Option Setting (page 29) and see System Info (page 29).
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 11 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午前４時４７分 Part names and functions 03 17 MUTE Press to return to the beginning of the currently playing track or file. Press twice to move back to the beginning of the previous track or file. Press to temporarily silence the sound. 18 SHUFFLE Perform shuffle play of tracks on the selected iPod/iPhone, USB storage device or Music Server (page 16, 21, 25). 12 STOP Press to stop playback. English 11 PREV 19 VOLUME +/– Use to set the listening volume.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 03 12 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午前４時４７分 Part names and functions Front panel 1 4 1 2 5 6 3 7 78 POWER ON 2 Main Display When the power is on, this indicator lights. BT AUDIO1 3 Sub Display When BT Audio is selected as the input source, this indicator lights. AIR JAM1 4 Speaker units 5 USB port 6 AUX IN When Air Jam is selected as the input source, this indicator lights. TIMER When the wake-up timer is set to On, this indicator lights.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 13 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午前４時４７分 Part names and functions 03 1 2 3 English Main display 4 79 10 1 Input source 2 Sleep timer When the sleep timer is set, the remaining time until power off is displayed. 3 AirPlay This appears in blue during AirPlay operation, and in white during stop mode. 4 78 Album Network connection status 11 12 9 Español 6 7 Artist Français Song 1 5 Repeat and Shuffle Repeat all files. Repeat a file.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 04 14 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午前４時４７分 Getting started Chapter 4: Getting started When you use the unit for the first time, the following screens will be displayed. Set up the following items to customize the unit. 1 3 Use / to select the menu language of this unit, then press ENTER. Press STANDBY/ON. About twenty seconds after turning on the power, the following splash screen appears. About one minute is required between turning the power on and completion of startup.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 15 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午前４時４７分 iPod/iPhone playback 05 English Chapter 5: iPod/iPhone playback Merely by connecting your iPod/iPhone to this unit, you can enjoy high-quality sound from your iPod/iPhone. This unit can also be connected to a television set, letting you view images from your iPod/iPhone. Playback and volume level setting for iPod/iPhone music and images can be performed from this unit or the iPod/iPhone itself.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 05 16 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午前４時４７分 iPod/iPhone playback 3 Connect your iPod/iPhone. Playing your iPod/iPhone Caution • When your iPod/iPhone is connected to this unit and you wish to operate the iPod/iPhone directly, be sure to hold the iPod/iPhone steady with the other hand to prevent malfunctions due to faulty contacts. 1 MENU Connect your iPod/iPhone. • To connect your iPod/iPhone, see Connecting your iPod/ iPhone on page 15.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 17 ページ ２０１１年６月７日 iPod/iPhone playback 火曜日 午前４時４７分 05 English Français Español Important If this unit cannot play your iPod/iPhone, perform the following troubleshooting checks: • Check whether the iPod/iPhone is supported by this unit. • Reconnect the iPod/iPhone to the unit. If this doesn’t seem to work, try resetting your iPod/iPhone. • Check the iPod/iPhone software is supported by this unit.
X-SMC3_CUXZTSM_En.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 19 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午前４時４７分 Bluetooth® Audio playback (optional) 2 Press STANDBY/ON to turn the power on. The BT AUDIO indicator lights and BT Audio is shown on the main display. Set this unit’s PIN code to the same setting as that for the Bluetooth wireless technology device used. Supported PIN code setting values include 0000, 1234 or 8888. • Default setting: 0000 The BT AUDIO indicator lights and BT Audio is shown on the main display. Press SET UP.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 20 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午前４時４７分 Bluetooth® Audio playback (optional) 06 Press PLAY to start playback. 3 The following operations are now possible for Bluetooth wireless technology devices, using the remote control.1 Button What it does PLAY Starts normal playback. PAUSE Pauses playback. STOP Stops playback. PREV Press to skip to the start of the current file, then previous files. NEXT Press to skip to the next file.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 21 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午前４時４７分 USB playback 07 English Chapter 7: USB playback 1 Press FUNCTION / to select USB as the input source. Song 1 Artist Español • This unit may not recognize a USB storage device, play files or supply power to a USB storage device. For details, see When a USB storage device is connected on page 36. • Pioneer does not guarantee that any file recorded on a USB storage device will play or that power will be supplied to a USB storage device.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 08 22 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午前４時４７分 Internet radio Chapter 8: Internet radio Listening to the Internet radio Connecting to a LAN network Connect to the network using the LAN interface. For details on the connections, see Connecting to the network through the LAN interface on page 8. Listening to the Internet radio for the first time When you listen to the Internet radio first time, follow the instructions below to tune into your desired station.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 23 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午前４時４７分 Internet radio 1 Tune into the station from Find Net Radio. 2 Press and hold ENTER for a few seconds. With this unit, broadcast stations not included on the list of stations distributed by vTuner can be registered and played. Check the access code required for registration on this unit, use this access code to access the special Pioneer Internet radio site and register the desired broadcast stations in your favorites.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 09 24 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午前４時４７分 Music server Chapter 9: Music server This unit can play audio files stored on PCs or other components on a Local Area Network (LAN). Introduction This unit allows you to listen to audio files or listen to Internet radio stations on a computer or other component connected to the unit via LAN interface. This chapter describes the setup and playback procedures required to enjoy these features.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 25 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午前４時４７分 Music server You can perform the following operations. Note that some buttons are not available for operation depending on the category currently being played back. Unpauses playback. Be sure to connect PC or other components to the network using the LAN interface before you use this function. For details on the connections, see page 8. PAUSE Pauses playback. STOP Stops playback. PREV Press to skip to the previous file.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 10 26 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午前４時４７分 Using the tuner Chapter 10: Using the tuner Listening to the FM radio broadcasts Listening to station presets The tuner can receive FM broadcasts, and can save your favorite stations. 1 1 Press FUNCTION / to select Tuner. The tuned frequency will be displayed on the main display. 2 Tune into a station. When the tuner receives FM broadcasts, the TUNE indicator lights.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 27 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午前４時４７分 Other connections 11 English Chapter 11: Other connections Listening to auxiliary components 1 Press FUNCTION / to select AUX. • AUX is shown on the main display. Español Connecting auxiliary components Français • Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from the power outlet.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 12 28 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午前４時４７分 Changing the settings Chapter 12: Changing the settings The factory default settings are indicated in italic. 1 Press SET UP to show the Initial Setup screen. 2 Use / to select the item, then press ENTER. 3 Follow the descriptions on the main display to change the setting. Settings What it does Timer Setting Setting the wake-up timer and the time the unit will be turned on.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 29 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午前４時４７分 Changing the settings 12 What it does Option Setting BT PIN Select (0000/1234/8888) Use this to set the Bluetooth PIN code. (page 19) Volume Limit Setting (On/Off) When On is selected, the volume can be set between 0 to 30. Each time this setting has been changed, the volume becomes to 0. Internet Parental Lock (Change Password/Internet Parental Lock) Restricts usage of internet radio using password. Select Internet Parental Lock to On/Off.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 12 30 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午前４時４７分 Changing the settings 3 Use /// or number buttons to adjust the clock, then press ENTER. The TIMER indicator lights and the wake-up timer has been set. • Using / moves the adjusting digit (hour/minute/ AM, PM1). • Using / increases or decreases values.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 31 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午前４時４７分 Changing the settings 12 Wireless Setting 1 Use / to select DHCP Off, then press ENTER. 1 Use / to select Manual, then press ENTER. The IP address setting screen is displayed. Tip • To select Auto, select the network name which you want to connect to and follow the instruction from the step 4. Static IP Address . 168 . 2 .
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 12 32 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午前４時４７分 Changing the settings 3 Use / to select security type, then press ENTER. Security Select WPS connection setting WPS is abbreviation of Wi-Fi Protected Setup. A standard established by the Wi-Fi Alliance industry group for a function allowing settings related to interconnection of WPS compatible wireless LAN devices and encryption to be made with simple operations. This unit supports push-button configuration and PIN code configuration.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 33 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午前４時４７分 Changing the settings Connecting using PIN Input 2 Use / to select the access point which you want to connect, then press ENTER. Friendly Name 1 Press SET UP. 2 Select Network Setting Friendly Name. • • • • Available Wireless Networks /: Moves the adjusting digit. /: Changes displayed character. SOUND: Switches character types. CLEAR: Deletes one characters at a time.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 12 34 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午前４時４７分 Changing the settings Software Update Use this procedure to update the unit’s software. You can update the software via a USB storage device. Updating via a USB storage device is performed by downloading the update file from a computer, reading this file onto a USB storage device then inserting the USB storage device into the USB port on the unit’s front panel.
13_additional_info.fm 35 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時４２分 Additional information 13 Additional information Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used.
13_additional_info.fm 36 ページ 13 ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時４２分 Additional information When a USB storage device is connected Problem Check Remedy USB storage device is not recognized. Is the USB storage device properly connected? Connect the device securely (all the way in). Is the USB storage device connected This unit does not support USB hubs. Connect the USB storage via a USB hub? device directly. This is not a problem with this unit. Turn the power off then back on.
13_additional_info.fm 37 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時４２分 Additional information 13 Check Remedy The PC or Internet radio is not properly operated. The corresponding IP address is not properly set. Switch on the built-in DHCP server function of your router, or set up the network manually according to your network environment (page 30). English Problem The IP address is being automatically The automatic configuration process takes time. Please wait. configured.
13_additional_info.fm 38 ページ 13 ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時４２分 Additional information Problem Check Remedy Audio playback is undesirably stopped or disturbed. The audio file currently being played back was not recorded in a format playable on this unit. Check whether the audio file was recorded in a format supported by this unit. Check whether the folder has been damaged or corrupted. Even audio files listed as playable on this unit may sometimes not be played back or displayed (page 40).
13_additional_info.fm 39 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時４２分 Additional information 13 Wireless LAN Check Remedy Network cannot be accessed Is Network Type set to Auto and Switch Network Type to Wireless or disconnect the LAN cable via wireless LAN. the LAN cable connected to the unit? from the unit, then restart the unit. If Network Type is set to Auto and the LAN cable is connected to the unit, the unit recognizes the Network Type as Wired.
13_additional_info.fm 40 ページ 13 ２０１１年６月７日 火曜日 午後７時１１分 Additional information Category Extension Stream Playable file formats This unit supports the following file formats. Note that some file formats are not available for playback although they are listed as playable file formats. Also, the compatibility of file formats varies depending on the type of server. Check with your server to ensure the compatibility of file formats supported by your server.
13_additional_info.fm 41 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時４２分 Additional information When moving this unit • Choose a stable place near the TV or stereo system being used with this unit. • Do not place this unit on top of a TV or color monitor. Also install it away from cassette decks and other devices easily affected by magnetic forces.
13_additional_info.fm 42 ページ 13 ２０１１年６月７日 DLNA CERTIFIED® Audio Player The Digital Living Network Alliance (DLNA) is a cross-industry organization of consumer electronics, computing industry and mobile device companies. Digital Living provides consumers with easy sharing of digital media through a wired or wireless network in the home. The DLNA certification logo makes it easy to find products that comply with the DLNA Interoperability Guidelines.
13_additional_info.fm 43 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時４２分 Additional information Authorizing this unit About iPod/iPhone Français aacPlus FLAC FLAC Decoder Copyright c 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: • Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
13_additional_info.fm 44 ページ 13 ２０１１年６月７日 Additional information Specifications • Amplifier section RMS Power Output: Front Left/Right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 W + 20 W (1 kHz, 10 %, T.H.D., 8 Ω) • Speaker section Enclosure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Passive radiator System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-way system Speakers: Fullrange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6 cm (2 10/16 in.
13_additional_info.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 2 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後１時４０分 REMARQUE IMPORTANTE LE NUMÉRO DE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE SE TROUVENT À L’ARRIÈRE OU SUR LE FOND DE CET APPAREIL. ENREGISTREZ CES NUMÉROS SUR LA CARTE DE GARANTIE CI-JOINTE ET CONSERVEZ-LA EN UN LIEU SÛR POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. D36-AP9-1_A1_Fr REMARQUE : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de Classe B, telles que définies dans l’article 15 de la Réglementation de la FCC.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 3 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後１時４０分 IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à l’intérieur du coffret de l’appareil, de “tensions dangereuses” non isolées d’une grandeur suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les êtres humains.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 4 ページ ２０１１年６月７日 Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à des fins privées (comme une utilisation à des fins commerciales dans un restaurant, dans un autocar ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation sera aux frais du client, même pendant la période de K041_A1_Fr garantie.
X-SMC3_CUXZTSM_EnTOC.fm 5 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後２時２６分 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin d’utiliser votre modèle correctement. Après avoir lu ces explications, conservezles en lieu sûr pour les consulter éventuellement plus tard. 01 Avant de commencer 09 Serveur de musique Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Mise en place des piles dans la télécommande. . . . . . .6 Introduction . . . .
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 01 6 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後１時４０分 Avant de commencer Chapitre 1 : Avant de commencer Contenu de la boîte Veuillez confirmer que les accessoires suivants sont présents dans la boîte quand vous l’ouvrez. • Télécommande • Cordon d’alimentation • Adaptateur secteur • Antenne FM à fil • Piles AAA (R03) x 2 • Mode d’emploi (ce document) Mise en place des piles dans la télécommande 1 Ouvrez le couvercle arrière et insérez les piles comme sur l’illustration ci-dessous.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 7 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後１時４０分 Connexions 02 Chapitre 2 : Connexions Connexion de clés de mémoire USB Panneau avant de cet appareil Français Connexion de l’antenne FM Branchez la fiche de l’antenne FM sur la broche centrale de la prise d'antenne FM.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 02 8 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後１時４０分 Connexions Connexion avec une interface LAN sans fil Connexion au réseau via l’interface LAN En raccordant cet appareil au réseau par l’interface LAN, vous pourrez écouter des fichiers audio enregistrés sur des composants en réseau, par exemple votre ordinateur, ainsi que des stations radio Internet.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 9 ページ ２０１１年６月７日 Connexions 火曜日 午後１時４０分 02 Connexion au secteur ANTENNA FM75 VIDEO OUT DC IN 19 V Adaptateur secteur (fourni) Español À la prise secteur LAN (10/100) Français Panneau arrière de cet appareil English Important • Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation au niveau de la prise secteur. Après avoir effectué toutes les connexions, branchez l’appareil sur une prise secteur.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 03 10 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後１時４０分 Les organes et leurs fonctions Chapitre 3 : Les organes et leurs fonctions 1 STANDBY/ON Appuyez pour mettre l’appareil sous ou hors tension. Télécommande 2 DISP OFF Appuyez pour éteindre l'afficheur quand il n’est pas nécessaire.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 11 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後１時４０分 Les organes et leurs fonctions 03 11 PREV 17 MUTE Permet de revenir au début de la plage ou du fichier en cours de lecture. Appuyez deux fois pour revenir au début de la plage ou du fichier précédent. Appuyez pour couper temporairement le son. 18 SHUFFLE Pour effectuer une lecture aléatoire des plages sur l’iPod/ iPhone, la clé de mémoire USB ou Music Server choisi (page 16, 21, 25).
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 03 12 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後１時４０分 Les organes et leurs fonctions Panneau avant 1 4 1 2 5 6 3 7 78 POWER ON 2 Afficheur principal Ce voyant s’allume quand l’appareil est sous tension. BT AUDIO1 3 Afficheur auxiliaire Lorsque BT Audio est sélectionné comme source d’entrée, ce voyant s’allume. Air Jam1 4 Enceintes 5 Port USB 6 AUX IN LorsqueAir Jam est sélectionné comme source d’entrée, ce voyant s’allume.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 13 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後１時４０分 Les organes et leurs fonctions 03 Afficheur principal 1 2 3 4 English Song 1 6 7 Artist 79 Source d’entrée 2 Minuteur de mise en veille Quand la minuterie de mise en veille est programmée, la durée restante jusqu’à la mise hors tension est affichée. 3 AirPlay Ceci apparaît en bleu pendant le fonctionnement Air Play, et en blanc pendant le mode d’arrêt.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 04 14 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後１時４０分 Mise en marche Chapitre 4 : Mise en marche Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, les écrans suivants sont affichés. Programmez les paramètres suivants pour personnaliser l’appareil. 1 3 Utilisez / pour sélectionner la langue des menus de votre appareil, puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur STANDBY/ON. Environ 20 secondes après la mise sous tension, la page de garde suivante apparaît.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 15 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後１時４０分 Lecture par un iPod/iPhone 05 Chapitre 5 : Lecture par un iPod/iPhone Conseil • Lors de l’utilisation d’un iPod/iPhone non pris en charge par cet appareil, utilisez un câble en vente dans le commerce pour connecter l’iPod/iPhone au connecteur AUX IN de cet appareil. Confirmez quels modèles d’iPod/iPhone sont pris en charge Attention Les iPod/iPhone utilisables sur cet appareil sont indiqués ciaprès.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 05 16 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後１時４０分 Lecture par un iPod/iPhone 3 Connectez votre iPod/iPhone. Lecture par votre iPod/iPhone Attention • Quand votre iPod/iPhone est connecté à cet appareil et que vous souhaitez le faire fonctionner en le touchant directement, assurez-vous de tenir solidement l’iPod/ iPhone avec l’autre main pour éviter un mauvais fonctionnement causé par un contact défectueux. MENU 1 Connectez votre iPod/iPhone.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 17 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後１時４０分 Lecture par un iPod/iPhone 05 Conseil Français Important Español Si cet appareil ne peut assurer la lecture de votre iPod/ iPhone, effectuez les vérifications suivantes : • Vérifiez si l’iPod/iPhone est pris en charge par cet appareil. • Reconnectez l’iPod/iPhone à l’appareil. Si cela ne fonctionne pas, essayez de réinitialiser votre iPod/ iPhone. • Vérifiez si l’iPod/iPhone est pris en charge par cet appareil.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 06 18 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後１時４０分 Lecture audio Bluetooth® (en option) Chapitre 6 : Lecture audio Bluetooth® (en option) Adaptateur Bluetooth® Cet appareil Fonctionnement par télécommande Lecture de musique par la technologie sans fils Bluetooth Lorsque l’adaptateur Bluetooth® (modèle Pioneer nº ASBT200) est raccordé à cet appareil, un produit équipé de la technologie sans fil Bluetooth (téléphone portable, lecteur de musique numérique, etc.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 19 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後１時４０分 Lecture audio Bluetooth® (en option) 2 Appuyez sur STANDBY/ON pour la mise sous tension. Le voyant BT AUDIO s’allume et BT Audio apparaît sur l’afficheur principal. Réglez le code PIN de cet appareil à la même valeur que celui du périphérique à technologie sans fil Bluetooth utilisé. Les valeurs de réglage prises en charge pour le code PIN sont du type 0000, 1234 ou 8888.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 20 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後１時４０分 Lecture audio Bluetooth® (en option) 06 3 Appuyez sur PLAY pour lancer la lecture du disque. Les opérations suivantes sont maintenant accessibles pour les périphériques à technologie sans fil Bluetooth en utilisant la télécommande.1 Touches Leur rôle PLAY Démarre la lecture normale. PAUSE Interrompt la lecture. STOP Arrête la lecture.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 21 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後１時４０分 Lecture USB 07 Chapitre 7 : Lecture USB Song 1 Artist Album Español 1 Appuyez sur FUNCTION / pour sélectionner USB comme source d’entrée. Français • Il se peut que cet appareil ne reconnaisse pas certaines clés USB et qu'il ne puisse pas lire les fichiers ou fournir le courant à une clé de mémoire USB. Pour les détails, reportez-vous à Lorsqu’une clé de mémoire USB est raccordée à la page 36.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 08 22 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後１時４０分 Radio Internet Chapitre 8 : Radio Internet Syntonisation sur une station Écoute de la radio Internet Connexion à un réseau local LAN Connexion au réseau via l’interface LAN Pour les détails, reportez-vous à Connexion au réseau via l’interface LAN à la page 8. 1 Appuyez sur FUNCTION / pour sélectionner Internet Radio comme source d’entrée.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 23 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後１時４０分 Radio Internet Effacement de stations de la Liste 1 Appuyez sur MENU pour afficher l’écran de menu de radio Internet. 3 Utilisez / pour sélectionner la station à effacer, puis appuyez sur ENTER. Sélectionnez OK pour valider. • Pour annuler l’effacement de la station, appuyez sur RETURN.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 09 24 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後１時４０分 Serveur de musique Chapitre 9 : Serveur de musique Cet appareil permet de lire des fichiers audio mémorisés sur des PC ou d’autres composants sur un Réseau local (LAN). Introduction Cet appareil vous permet d’écouter des fichiers audio ou de profiter des stations de radio Internet sur un ordinateur ou un autre composant, raccordé à cet appareil via l’interface LAN.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 25 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後１時４０分 Serveur de musique d’autorisation (ou de permission) d’accès dépend du type de serveur auquel vous vous connectez. Pour plus d’informations sur l’autorisation de l’appareil, reportez-vous au mode d’emploi de votre serveur. Connexion à un réseau local LAN Lecture avec Serveur de Musique Leur rôle PLAY Libère la pause de la lecture. PAUSE Interrompt la lecture. STOP Arrête la lecture. PREV Appuyez pour sauter au fichier précédent.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 10 26 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後１時４０分 Utilisation du syntonisateur Chapitre 10 : Utilisation du syntonisateur Écoute des émissions radio FM • L’accord automatique s’arrête après que la recherche sur la bande FM est terminée, ou après que le maximum de 9 stations est atteint. Le syntonisateur peut capter les émissions FM et mémoriser vos stations préférées. 1 Appuyez sur FUNCTION / pour sélectionner Tuner. La fréquence syntonisée apparaîtra sur l’afficheur principal.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 27 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後１時４０分 Autres connexions 11 Chapitre 11 : Autres connexions Ecoute de composants auxiliaires 1 Appuyez sur la touche FUNCTION / pour sélectionner AUX. English • AUX apparaît sur l’afficheur principal. Français • Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 12 28 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後１時４０分 Changement des réglages Chapitre 12 : Changement des réglages Les réglages par défaut sont indiqués en italique. 1 Appuyez sur SET UP pour obtenir l’écran Initial Setup. 2 Utilisez / pour sélectionner le paramètre, puis appuyez sur ENTER. 3 Suivez les instructions sur l’afficheur principal pour modifier le réglage. Réglages Leur rôle Timer Setting Réglage du minuteur de réveil et de l’heure de mise sous tension de l’appareil.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 29 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後１時４０分 Changement des réglages 12 Volume Limit Setting (On/Off) Quand On est sélectionné, le volume peut être ajusté entre 0 et 30. Chaque fois que ce réglage est modifié, le volume revient à 0. Internet Parental Lock (Change Password/Internet Parental Lock) Permet de limiter l’accès à la radio Internet en faisant appel à un mot de passe. Réglez Internet Parental Lock sur On/Off. Vous pouvez définir le mot de passe à partir de Change Password (page 33).
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 12 30 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後１時４０分 Changement des réglages 3 Utilisez /// ou les touches numériques pour ajuster l’horloge, puis appuyez sur ENTER. Le voyant TIMER s’allumet le minuteur de réveil est ainsi programmé. • Utilisez / pour passer au chiffre à ajuster (heure / minute / seconde / AM, PM1). • Utilisez / pour augmenter ou réduire les valeurs.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 31 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後１時４０分 Changement des réglages 12 Réglage câblé Réglage sans fil 1 Utilisez / pour choisir DHCP Off, puis appuyez sur ENTER. 1 Utilisez / pour sélectionner Manual, puis appuyez sur ENTER. 2 Utilisez /// ou les touches numériques pour ajuster les chiffres, puis appuyez sur ENTER. Conseil • Pour sélectionner Auto, choisissez le nom du réseau auquel vous souhaitez vous connecter et suivez les instructions à partir de l’étape 4.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 12 32 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後１時４０分 Changement des réglages 3 Utilisez / pour sélectionner le type de sécurité, puis appuyez sur ENTER. Security Select None Réglage de connexion WPS WPS est un acronyme pour “Wi-Fi Protected Setup”. Il s’agit d’une norme établie par le groupe industriel Wi-Fi Alliance pour permettre des réglages, liés à l’interconnexion de dispositifs LAN sans fil compatibles WPS et un cryptage réalisable par de simples opérations.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 33 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後１時４０分 Changement des réglages 12 Connexion au moyen de l’entrée PIN 2 Utilisez / pour sélectionner le point d’accès auquel vous souhaitez vous connecter, puis appuyez sur ENTER. Friendly Name 1 Appuyez sur SET UP. 2 Sélectionnez Network Setting Friendly Name. 3 Utilisez /// pour entrer Friendly Name, puis appuyez sur ENTER. /: Déplace le chiffre à ajuster. /: Change le caractère affiché. SOUND: Modifie les types de caractères.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 12 34 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後１時４０分 Changement des réglages Mise à jour du logiciel Utilisez cette procédure pour mettre à jour le logiciel de l’appareil. Vous pouvez mettre à jour le logiciel via une clé de mémoire USB. La mise à jour via une clé de mémoire USB s'accomplit en téléchargeant le fichier de mise à jour depuis un ordinateur, en stockant ce fichier sur une clé USB et en insérant ensuite cette clé USB dans le port USB sur le panneau avant de l’appareil.
13_additional_info.fm 35 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時４８分 Informations supplémentaires 13 Chapitre 13 : Informations supplémentaires English Guide de dépannage Problèmes d’ordre général Vérification Les réglages effectués ont été effacés. Est-ce que le cordon d’alimentation a Veillez à appuyer sur STANDBY/ON du panneau supérieur de cet été débranché alors que le lecteur appareil ou sur STANDBY/ON de la télécommande et attendez que le voyant POWER ON disparaisse de l’afficheur du panneau avant.
13_additional_info.fm 36 ページ 13 ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時４８分 Informations supplémentaires Lorsqu’une clé de mémoire USB est raccordée Problèmes Vérification La clé de mémoire USB n’est La clé de mémoire USB est-elle pas reconnue. raccordée correctement ? Solutions Raccordez la clé correctement (enfoncée à fond). La clé de mémoire USB est-elle Cet appareil ne prend pas en compte un concentrateur USB. raccordée via un concentrateur USB ? Raccordez directement la clé de mémoire USB.
13_additional_info.fm 37 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時４８分 Informations supplémentaires Problèmes Vérification Le PC ou la radio Internet ne L’adresse IP correspondante n’a pas fonctionne pas correctement. été réglée correctement. Solutions Mettez en service la fonction serveur DHCP de votre routeur, ou paramétrez le réseau manuellement pour votre environnement réseau (page 30). Le paramétrage automatique prend un certain temps. Veuillez attendre.
13_additional_info.fm 38 ページ 13 ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時４８分 Informations supplémentaires Problèmes Vérification Solutions La lecture audio s’arrête ou est perturbée. Le fichier audio actuellement en cours de lecture n’a pas été enregistré dans un format lisible par cet appareil. Vérifiez si le fichier audio a été enregistré dans un format pris en charge par cet appareil. Vérifiez si le dossier a été endommagé ou détruit.
13_additional_info.fm 39 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時４８分 Informations supplémentaires 13 LAN sans fil Commutez Network Type sur Wireless ou déconnectez le câble LAN au niveau de l'apparei, puis remettez l’appareil en marche. Si Network Type est réglé sur Auto et que le câble LAN est raccordé à l’appareil, celui-ci reconnaît Network Type comme Wired. Cet appareil et l’unité de base (routeur LAN sans fil, etc.) sont trop éloignés ou un obstacle se trouve entre eux.
13_additional_info.fm 40 ページ 13 ２０１１年６月７日 火曜日 午後７時１５分 Informations supplémentaires Catégorie Extension Flux Formats de fichiers utilisables Ce lecteur prend en charge les formats de fichier suivants: Notez que certains formats de fichiers ne sont pas disponibles pour la lecture bien qu’ils figurent comme formats de fichiers lisibles. De plus, la compatibilité des formats de fichiers dépend du type de serveur.
13_additional_info.fm 41 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時４８分 Informations supplémentaires 13 Nettoyage de l’appareil Précautions d’emploi Endroit d'installation Evitez les emplacements suivants : • • • • • Exposés à la lumière directe du soleil Humides ou mal aérés Extrêmement chauds Exposés à des vibrations Exposés à une grande quantité de poussière ou à la fumée de cigarettes • Exposés à la suie, la vapeur ou la chaleur (par ex. dans une cuisine, etc.) Ne posez pas d’objets sur cet appareil.
13_additional_info.fm 42 ページ 13 ２０１１年６月７日 Lecteur audio DLNA CERTIFIED® La DLNA (Digital Living Network Alliance) est une alliance transindustrielle des sociétés de production d’appareils électroniques grand public, d’ordinateurs et de périphériques mobiles. Digital Living permet aux consommateurs de partager aisément les médias numériques par leurs réseaux avec ou sans fil. Le logo DLNA permet de trouver facilement les produits conformes aux Directives d’interopérabilité DLNA.
13_additional_info.fm 43 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時４８分 Informations supplémentaires Microsoft®, Windows®7, Windows®Vista, Windows®XP, Windows®2000, Windows®Edition Millennium , Windows®98, et WindowsNT® sont soit des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux EtatsUnis et/ou dans d’autres pays.
13_additional_info.fm 44 ページ 13 ２０１１年６月７日 Informations supplémentaires Fiche technique • Section Amplificateur Puissance de sortie efficace : Avant gauche/droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 W + 20 W (1 kHz, 10 %, T.H.D., 8 Ω) • Section Enceintes Coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radiateur passif Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Système à 1 voie Enceintes : Toute gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13_additional_info.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 2 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 AVISO IMPORTANTE EL NÚMERO DE MODELO Y EL NÚMERO DE SERIE DE ESTE EQUIPO SE ENCUENTRAN EN EL PANEL TRASERO O INFERIOR. ANOTE ESTOS NÚMEROS EN LA TARJETA DE GARANTÍA ADJUNTA Y GUÁRDELA EN UN LUGAR SEGURO PARA PODERLA CONSULTAR EN EL FUTURO. D36-AP9-1_A1_Es NOTA : Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de FCC.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 3 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la presencia de “voltaje peligrosa” no aislada dentro el producto que podría constituir un peligro de choque eléctrico para las personas.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 4 ページ ２０１１年６月７日 Este producto es para tareas domésticas generales. Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas domésticas (tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco) y que necesita una reparación hará que cobrarla incluso durante el período de K041_A1_Es garantía.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 5 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Gracias por comprar un producto Pioneer. Le sugerimos que lea atentamente este manual de instrucciones a fin de que aprenda a utilizar su equipo de manera adecuada. Después de leer las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para poderlas consultar en el futuro. 01 Antes de comenzar 09 Servidor de música Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Colocación de las pilas en el mando a distancia . . . . . .
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 01 6 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Antes de comenzar Capítulo 1: Antes de comenzar Contenido de la caja Verifique que los siguientes accesorios estén en la caja al abrirla. • Mando a distancia • Cable de alimentación • Adaptador de CA • Antena alámbrica de FM • Pilas AAA (R03) x 2 • Manual de instrucciones (este manual) Colocación de las pilas en el mando a distancia 1 Abra la tapa trasera e introduzca las pilas como se muestra a continuación.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 7 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Conexiones 02 Capítulo 2: Conexiones English • Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. • Conecte el cable de alimentación después de terminar las conexiones entre los aparatos.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 02 8 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Conexiones Conexión empleando una LAN inalámbrica Conexión a la red mediante la interfaz LAN Conectando este aparato a la red mediante la interfaz LAN, usted podrá reproducir los archivos de audio guardados en componentes de la red, incluyendo su ordenador, y escuchar emisoras de radio de Internet.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 9 ページ ２０１１年６月７日 Conexiones 火曜日 午後５時２３分 02 Para enchufar ANTENNA FM75 VIDEO OUT DC IN 19 V Adaptador de CA (suministrado) Español A una toma de corriente de CA LAN (10/100) Français Panel posterior de esta unidad English Importante • Antes de hacer o cambiar las conexiones, apague la unidad y desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA. Después de haber terminado todas las conexiones, enchufe la unidad a una toma de corriente de CA.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 03 10 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Nombres y funciones de los controles Capítulo 3: Nombres y funciones de los controles 1 STANDBY/ON Púlselo para conectar y desconectar la alimentación. Mando a distancia 2 DISP OFF Púlselo para apagar el visualizador cuando no lo necesite.
03_controls_displays.fm 11 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後７時１９分 Nombres y funciones de los controles 03 18 SHUFFLE Púlselo para volver al principio de la pista o archivo que esté reproduciéndose. Púlselo dos veces para retroceder al comienzo de la pista o archivo anterior. Efectúa la reproducción en orden aleatorio de las pistas del iPod/iPhone, dispositivo de almacenamiento USB seleccionado o del servidor de música (páginas 16, 21 y 25). 12 STOP 19 VOLUME +/– Púlselo para detener la reproducción.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 03 12 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Nombres y funciones de los controles Panel frontal 1 4 1 2 5 6 3 7 POWER ON Este indicador se enciende cuando se conecta la alimentación. BT AUDIO1 Este indicador se enciende cuando se selecciona BT Audio como la fuente de entrada. AIR JAM1 Este indicador se enciende cuando se selecciona Air Jam como la fuente de entrada. TIMER Este indicador se enciende cuando el temporizador de conexión automática se establece en On.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 13 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Nombres y funciones de los controles 03 Visualizador principal 1 2 3 4 English Song 1 6 7 Artist Album 79 1 Fuente de entrada 2 Temporizador de desconexión automática Cuando se haya ajustado el temporizador de desconexión automática se visualizará el tiempo remanente. AirPlay Esto aparece en azul durante la operación de Air Play y en blanco en el modo de parada.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 04 14 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Primeros pasos Capítulo 4: Primeros pasos Cuando utilice este aparato por primera vez, aparecerán las pantallas siguientes. Configure los elementos siguientes para personalizar el aparato. 1 3 Para seleccionar el idioma de los menús de este aparato utilice / y, a continuación, pulse ENTER. Pulse STANDBY/ON. La pantalla de inicio siguiente aparece durante unos veinte segundos después de conectar la alimentación.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 15 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Reproducción del iPod/iPhone 05 Capítulo 5: Reproducción del iPod/iPhone Sugerencia • Cuando emplee un iPod/iPhone que no sea compatible con esta unidad, utilice un cable de venta en los establecimientos del ramo para conectar el iPod/iPhone al conector AUX IN de esta unidad.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 05 16 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Reproducción del iPod/iPhone 3 Conecte el iPod/iPhone. Reproducción de un iPod/iPhone Precaución • Cuando tenga el iPod/iPhone conectado a esta unidad y desee operar directamente el iPod/iPhone, asegúrese de tener el iPod/iPhone en una posición estable con la otra mano para evitar mal funcionamiento debido a contactos defectuosos. MENU 1 Conecte el iPod/iPhone.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 17 ページ ２０１１年６月７日 Reproducción del iPod/iPhone 火曜日 午後５時２３分 05 English Français Importante Español Si esta unidad no puede reproducir el contenido del iPod/ iPhone, efectúe las siguientes comprobaciones para solucionarlo: • Verifique si el iPod/iPhone es compatible con esta unidad. • Vuelva a conectar el iPod/iPhone a la unidad. Si esto no funciona, pruebe si lo hace el reinicio del iPod/iPhone. • Verifique si el software del iPod/iPhone es compatible con esta unidad.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 06 18 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Reproduccion de audio con Bluetooth® (opcional) Capítulo 6: Reproducción de audio con Bluetooth® (opcional) Adaptador Bluetooth® Esta unidad Funcionamiento con mando a distancia Reproducción musical empleando la tecnología inalámbrica Bluetooth Cuando el adaptador Bluetooth® (Pioneer modelo N.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 19 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Reproduccion de audio con Bluetooth® (opcional) 2 Pulse STANDBY/ON para conectar la alimentación. Se enciende el indicador BT AUDIO y aparece BT Audio en el visualizador principal. Ajuste el código PIN de esta unidad al mismo ajuste que para el dispositivo de tecnología inalámbrica Bluetooth utilizado. Los valores del ajuste del código PIN compatibles incluyen los 0000, 1234 y 8888.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 20 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Reproduccion de audio con Bluetooth® (opcional) 06 Pulse PLAY para iniciar la reproducción. 3 Las operaciones siguientes pueden entonces llevarse a cabo para los dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth empleando el mando a distancia.1 Botón Función PLAY Inicia la reproducción normal. PAUSE Pausa la reproducción. STOP Detiene la reproducción.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 21 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Reproducción USB 07 Capítulo 7: Reproducción USB USB aparece en el visualizador principal. 2 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB. Español 1 Pulse FUNCTION / para seleccionar USB como la fuente de entrada. Cuando no haya ningún dispositivo de almacenamiento USB reproduciendo y la unidad no se haya operado durante 30 o más minutos, la alimentación se desconectará automáticamente.
08_Internet_Radio.fm 08 22 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後７時２１分 Radio de Internet Capítulo 8: Radio de Internet Sintonice una emisora Audición de la radio de Internet Conexión a una red LAN Conéctelo a la red utilizando la interfaz LAN. Para encontrar los detalles sobre las conexiones, consulte Conexión a la red mediante la interfaz LAN en la página 8. 2 Pulse MENU para visualizar la pantalla del menú de radio de Internet.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 23 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Radio de Internet 08 1 Adición de emisoras a la Favorites 1 Sintonice la emisora desde Find Net Radio. 2 Pulse y mantenga pulsado ENTER durante algunos segundos. Borrado de emisoras de la lista 1 Pulse MENU para visualizar la pantalla del menú de radio de Internet. 2 Utilice / para seleccionar Favorites y pulse luego ENTER. 3 Utilice / para seleccionar la emisora que desee borrar y pulse luego ENTER.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 09 24 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Servidor de música Capítulo 9: Servidor de música Este aparato puede reproducir los archivos de audio que estén guardados en los ordenadores o en otros componentes de una red de área local (LAN). Introducción Este aparato le permitirá escuchar archivos de audio o emisoras de radio de Internet en un ordenador u otro componente conectado al terminal LAN de esta unidad.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 25 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Servidor de música Autorización para esta unidad 3 Utilice / para seleccionar el archivo que quiera reproducir, y luego pulse ENTER. Se iniciará la reproducción. English Es necesario autorizar a esta unidad para habilitar la reproducción. La unidad se autoriza automáticamente cuando se conecta a un ordenador a través de una red. Si no, autorice manualmente a esta unidad en el ordenador.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 10 26 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Uso del sintonizador Capítulo 10: Uso del sintonizador Audición de las emisoras de radio de FM • La sintonización automática se detiene cuando finaliza la banda de FM o cuando se llega al límite de 9 preajustes. El sintonizador puede recibir emisoras FM y puede guardar sus emisoras favoritas. 1 Pulse FUNCTION / para seleccionar Tuner. Audición de emisoras preajustadas La frecuencia sintonizada se visualizará en el visualizador principal.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 27 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Otras conexiones 11 Capítulo 11: Otras conexiones Audición de componentes auxiliares 1 Pulse FUNCTION / para seleccionar AUX. English • AUX aparece en el visualizador principal. Français • Antes de establecer o modificar las conexiones, desconecte la alimentación y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 12 28 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Cambio de los ajustes Capítulo 12: Cambio de los ajustes Los ajustes predeterminados en fábrica se indican en cursiva. 1 Pulse SET UP para que aparezca la pantalla Initial Setup. 2 Utilice / para seleccionar el elemento y pulse luego ENTER. 3 Siga las indicaciones del visualizador principal para cambiar el ajuste.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 29 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Cambio de los ajustes 12 Volume Limit Setting (On/Off) Cuando seleccione On, el volumen podrá ajustarse de 0 a 30. Cada vez que se cambie este ajuste, el volumen volverá a 0. Internet Parental Lock (Change Password/Internet Parental Lock) Restringe el empleo de radio de Internet mediante una contraseña. Seleccione Internet Parental Lock y ajústelo en On/Off. Podrá configurar la contraseña desde Change Password.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 12 30 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Cambio de los ajustes 3 Utilice /// o los botones numéricos para ajustar el reloj y luego pulse ENTER. 1 Pulse repetidamente SLEEP para seleccionar un tiempo hasta la desconexión. Se encenderá el indicador TIMER y quedará ajustado el temporizador de conexión automática. • El dígito de ajuste se mueve empleando / (horas/ minutos/AM, PM1). • Con / podrá incrementar o reducir los valores.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 31 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Cambio de los ajustes 12 Ajuste alámbrico Ajuste inalámbrico 1 Utilice / para seleccionar DHCP Off y luego, pulse ENTER. 1 Utilice / para seleccionar Manual y pulse luego ENTER. 2 Utilice /// o los botones numéricos para ajustar los números y luego pulse ENTER. Sugerencia • Para seleccionar Auto, seleccione el nombre de la red a la que desee conectarse y siga las instrucciones desde el paso 4. 192 . 168 . 2 .
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 12 32 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Cambio de los ajustes 4 Utilice /// para introducir la Pass Phrase o la WEP Key. 2 Seleccione Network Setting WPS. 3 Utilice / para seleccionar PBC (Push Button Configuration) o PIN Input y, a continuación, pulse ENTER. Enter Password Select WPS Method • • • • [SOUND] Change Text [CLEAR] Delete One Character /: Mueve el dígito de ajuste. /: Cambia el carácter visualizado. SOUND: Cambia los tipos de caracteres.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 33 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Cambio de los ajustes 3 Confirme el código PIN de esta unidad y luego pulse ENTER. Active/desactive la censura paterna 1 Pulse SET UP. La pantalla Initial Setup aparecerá en el visualizador principal. 2 Seleccione Option Setting Internet Parental Lock Internet Parental Lock. 87654321 • • • • [ENTER] OK • El método de introducción del código PIN es distinto según el dispositivo LAN utilizado.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 12 34 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Cambio de los ajustes Importante • NO desenchufe el cable de alimentación durante la actualización. • Cuando efectúe la actualización a través de un dispositivo de almacenamiento USB, no desconecte el dispositivo de almacenamiento USB. 1 Pulse SET UP. Ajustes del sonido Utilización de Virtual Surround/Sound Retriever Podrá añadir efectos emocionantes a las fuentes de audio. La pantalla Initial Setup aparecerá en el visualizador principal.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 35 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Información adicional 13 Capítulo 13: Información adicional English Solución de problemas Français Algunas operaciones incorrectas se suelen confundir con problemas o fallos de funcionamiento. Si piensa que algo funciona mal en este componente, compruebe los puntos siguientes. Algunas veces, el problema puede estar en otro componente. Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 13 36 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Información adicional Cuando se ha conectado un dispositivo de almacenamiento USB Problema Verificación No se reconoce el dispositivo ¿Está bien conectado el dispositivo de almacenamiento USB. de almacenamiento USB? Solución Conecte el dispositivo firmemente (hasta el fondo). ¿Está el dispositivo de almacenamiento USB conectado a través de un concentrador USB? Esta unidad no es compatible con concentradores USB.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 37 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Información adicional 13 Verificación Solución El ordenador o la radio de Internet no se utilizan correctamente. La dirección IP correspondiente no está bien ajustada. Active la función de servidor DHCP incorporada de su enrutador, o configure manualmente la red según el entorno de su red (página 30). La dirección IP está siendo configurada automáticamente. El proceso de configuración automática toma tiempo. Espere, por favor.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 13 38 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Información adicional Problema Verificación La reproducción de audio se El archivo de audio que está siendo detiene sin querer o se altera. reproducido no fue grabado en un formato que pueda reproducirse en esta unidad. Solución Compruebe si el archivo de audio fue grabado en un formato compatible con esta unidad. Compruebe si la carpeta ha sido dañada o se han echado a perder sus datos.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 39 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Información adicional 13 LAN inalámbrica Verificación No puede accederse a la red a través de la LAN inalámbrica. ¿Se ha ajustado Network Type en Cambie Network Type a Wireless o desconecte el cable LAN de Auto y se ha conectado el cable LAN la unidad y luego reinicie la unidad. Si Network Type se ha ajustado en Auto y se ha conectado el a la unidad? cable LAN a la unidad, ésta reconocerá el Network Type como Wired.
13_additional_info.fm 40 ページ 13 ２０１１年６月７日 火曜日 午後７時２３分 Información adicional Categoría Extensión Stream Formatos de archivos que pueden reproducirse Esta unidad es compatible con los formatos de archivos siguientes. Tenga presente que algunos formatos de archivo no podrán reproducirse aunque estén en la lista de formatos de archivo reproducibles. Además, la compatibilidad de formatos de archivo cambia dependiendo del tipo de servidor.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 41 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Información adicional 13 Limpieza del producto Precauciones durante la utilización Français Cuando traslade esta unidad, asegúrese de haber desconectado primero el iPod/iPhone, dispositivo de almacenamiento USB, cable LAN o cualquier otro equipo conectado a la unidad.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 13 42 ページ ２０１１年６月７日 Reproductor de audio DLNA CERTIFIED® La Digital Living Network Alliance (DLNA) es una organización industrial de compañías de la electrónica para el consumidor, las computadoras y los aparatos móviles. Digital Living permite que los consumidores compartan fácilmente en casa medios digitales mediante una red alámbrica o inalámbrica.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 43 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 Información adicional Microsoft®, Windows®7, Windows®Vista, Windows®XP, Windows®2000, Windows®Millennium Edition, Windows®98, y WindowsNT® son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/ o en otros países. 13 Autorización para esta unidad Acerca del iPod/iPhone Français Para poder reproducir con un servidor de música, esta unidad debe estar autorizada.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 13 44 ページ ２０１１年６月７日 Información adicional Especificaciones • Sección del amplificador Potencia de salida RMS: Delantero izquierdo/derecho . . . . . . . . . . . .20 W + 20 W (1 kHz, 10 %, T.H.D., 8 Ω) • Sección de altavoces Caja acústica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radiador pasivo Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de 1 vía Altavoces : Altavoz de gama completa . . . . . . . . . . . .Cono de 6,6 cm Radiador pasivo . .
X-SMC3_CUXZTSM_En.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 46 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 PIONEE R ELECTRONICS (USA) INC. 午後５時２３分 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. LIMITEDWARRANTY WARRANTY VALID ONLY IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASE WARRANTY Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA), and Pioneer Electronics Of Canada, Inc. (POC), warrant that products distributed by PUSA in the U.S.A.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 47 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. 午後５時２３分 PIONEER ELECTRONIQUES DU CANADA, INC. GARANTIE LIMITÉE GARANTIE VALIDE SEULEMENT DANS LE PAYS OU LE PRODUIT A ÉTÉ ACHETÉ GARANTIE Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) et Pioneer Électronique du Canada, Inc.
X-SMC3_CUXZTSM_En.book 48 ページ ２０１１年６月７日 火曜日 午後５時２３分 To register your product, find the nearest authorized service location, to purchase replacement parts, operating instructions, or accessories, please go to one of following URLs : Pour enregistrer votre produit, trouver le service après-vente agréé le plus proche et pour acheter des pièces de rechange, des modes d’emploi ou des accessoires, reportez-vous aux URL suivantes : In the USA/Aux Etats-Unis http://www.pioneerelectronics.
