X-EM22 X-EM12 CD-receiver CD-viritinvahvistinjärjestelmä Upptäck fördelarna med att registrera din produkt online på http://www.pioneer.se Tutustu tuotteesi online-rekisteröitymisen etuihin osoitteessa Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.fi http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu).
VIKTIGT FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV KAN REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL. D3-4-2-1-1_B1_Sv VARNING Denna apparat är inte vattentät. För att undvika risk för brand eller elektriska stötar bör du inte ställa några behållare med vätska nära apparaten (såsom vaser eller vattenkannor), eller utsätta den för regn eller fukt.
Kondens Varning beträffande radiovågor Om spelaren plötsligt flyttas från en kall plats in i ett varmt rum (på vintern till exempel) eller om temperaturen plötsligt höjs i det rum där enheten står, till exempel på grund av ett värmeelement, kan vattendroppar (kondens) bildas inuti spelaren (på mekaniska delar och linsen). När kondens har bildats fungerar inte spelaren korrekt och uppspelning är inte möjlig.
Tack för ditt val av denna Pioneer-produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt. Förvara sedan bruksanvisningen på lämplig plats för framtida användning. Innehållsförteckning 01 Före användning Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kontrollera innehållet i förpackningen. . . . . . . . . . . . . . 5 Sätta i batteriet i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Före användning 01 Svenska Kapitel 1: Före användning Inledning Sätta i batteriet i fjärrkontrollen 1 Öppna batterifacket på fjärrkontrollens baksida och sätt i batteriet enligt bilden nedan. Dansk Español Med detta system kan du: • lyssna på audio från skivor, USB-enheter och andra externa enheter, • lyssna på FM-radiostationer, • lyssna på audio från Bluetooth-enheter (endast X-EM22). Spelbara medier: • Skivor: CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD • Filer: .mp3, .
01 Före användning • Använd inga andra typer av batterier än den typ som specificeras här. • Kontrollera att plus- och minuspolerna på batteriet stämmer med märkningen i batterifacket ( och ) när du sätter i det i fjärrkontrollen. • Värm inte batteriet, ta inte isär det och kasta det inte i eld eller vatten. • För att förhindra läckage av batterivätska ska batteriet tas ut om inte fjärrkontrollen kommer att användas under en längre tid (en månad eller längre).
Delarnas namn och funktioner 02 Svenska Kapitel 2: Delarnas namn och funktioner Översikt över huvudenheten Dansk 1 2 14 13 12 4 11 5 1 Bluetooth-indikator (endast X-EM22) 2 STANDBY/ON 3 4 5 6 7 6 7 8 8 • Sätter på/stänger av spelaren. Fjärrkontrollsensor • Rikta fjärrkontrollen mot denna och använd den inom cirka 7 meters avstånd. Produkten kan ha svårt att fånga upp signaler från fjärrkontrollen om det finns lysrörsbelysning i närheten.
02 Delarnas namn och funktioner 5 Översikt över fjärrkontrollen 6 7 1 9 2 8 4 3 4 3 10 11 5 12 13 6 14 7 8 15 16 9 VOLUME +/– • Används för att ställa in volymen. MUTE • Används för att stänga av ljudet eller sätta på det igen om det är avstängt. DIMMER/DISPLAY • Visar aktuell status eller medieinformation. • Visar tillgänglig ID3-information för MP3-spår. • Tryck in och håll kvar för att göra displayen ljusare eller mörkare. Ljusstyrkan kan ställas in i tre steg.
Anslutningar 03 Anslutningar • Se till att de frilagda trådarna inte exponeras eller kommer i kontakt med de andra frilagda trådarna. Detta kan medföra att produkten inte fungerar som den ska. • Den frilagda tråden får inte komma i kontakt med receiverns chassi. Dansk VIKTIGT • Se till att du stänger av strömmen och drar ut strömkabeln ur eluttaget innan du ansluter eller ändrar anslutningarna. • Strömkabeln ska sättas i sist av allt, efter att alla anslutningar mellan enheter har slutförts.
03 Anslutningar Installera FM-antennen Obs! • Antennen på den bakre panelen är till för att förbättra FMmottagningen. Sträck ut hela antennen och fäst den där du får bäst mottagning. • Dra aldrig hårt i antennledningen för då kan antennen skadas. • MW (mellanvåg) kan inte tas in på denna radio. Ansluta strömkabeln Obs! • Innan du ansluter strömkabeln ska du kontrollera att alla övriga kablar är anslutna. Till vägguttag Anslut strömkabeln till vägguttaget.
Komma igång 04 Svenska Kapitel 4: Komma igång Välja en ljudkälla Tryck upprepade gånger på INPUT för att välja en ljudkälla. Anvisningarna i detta kapitel ska utföras i sekvens. Español Starta systemet Tryck på STANDBY/ON. Den senast använda ljudkällan aktiveras. APS-läge • Om systemet har stått oanvänt i 15 minuter ställs det automatiskt i standby-läge.
05 Uppspelning Kapitel 5: Uppspelning Spela en skiva 1 Anslut USB-lagringsenheten till USBkontakten. 1 Tryck på DISC på fjärrkontrollen eller upprepade gånger på INPUT på huvudenheten för att växla ljudkällan till [DISC]. 2 Tryck på USB på fjärrkontrollen eller upprepade gånger på INPUT på huvudenheten för att växla ljudkällan till [USB]. 2 Tryck på för att öppna skivfacket. Uppspelningen startar automatiskt. Om uppspelningen inte startar automatiskt, 3 Lägg i en skiva med etikettsidan uppåt.
Uppspelning 05 Programmera spår Svenska Obs! • Du kan programmera upp till 20 spår. • Om du under programmering inte trycker på någon knapp under 20 sekunder, återgår systemet till stoppläget utan att spara de inställningar du har gjort. 1 Tryck på för att stoppa uppspelningen. Dansk För en CD-skiva [T0], det totala antalet spår och varaktigheten visas. [01 PR01] (sekvensnumret) visas med [01] blinkande. 3 Tryck på / för att välja ett spår.
06 Bluetooth®-ljuduppspelning (endast X-EM22) Kapitel 6: Bluetooth®-ljuduppspelning (endast X-EM22) Musikuppspelning med trådlös Bluetoothteknik Produkt med trådlös Bluetoothteknik: Mobiltelefon Produkt med trådlös Bluetoothteknik: Digital musikspelare Produkt som inte har trådlös Bluetoothteknik: Digital musikspelare + Bluetooth®-sändare (finns att köpas i handeln) Musikdata Styrning med fjärrkontrollen Den fjärrkontroll som medföljer systemet kan användas för att bland annat starta och stoppa uppspeln
Bluetooth®-ljuduppspelning (endast X-EM22) 1 Tryck på BLUETOOTH på fjärrkontrollen eller upprepade gånger på INPUT på huvudenheten för att växla ljudkällan till [BT]. Den här enheten startar med hjälp av BT-funktionen och ansluter med en Bluetooth-kompatibel enhet. 2 En Bluetooth-anslutning skapas mellan den Bluetooth-kompatibla enheten och den här enheten. Procedurerna för att ansluta till enheten ska utföras på den Bluetooth-kompatibla enheten.
06 Bluetooth®-ljuduppspelning (endast X-EM22) • Om du bor i ett tätbefolkat bostadsområde (lägenhet, radhus, etc.) och om din grannes mikrovågsugn är placerad nära din dator, kan du uppleva störningar från radiovågor. I så fall ska du flytta enheten till en annan plats. När mikrovågsugnen inte används kommer det inte finnas några störningar.
Lyssna på FM-radio 07 Svenska Kapitel 7: Lyssna på FM-radio Ställa in en FM-radiostation • Se till att du har anslutit FM-antennen och sträckt ut den helt. 2 Tryck på och håll / tills frekvensen börjar ändras. • För att ställa in en station vid en specifik frekvens ska du trycka upprepade gånger på / tills önskad frekvens visas. 1 Ställ in en RDS-radiostation.
08 Övriga funktioner Kapitel 8: Övriga funktioner Starta systemet automatiskt Koppla in ljud från andra enheter Du kan ställa in en tidpunkt då systemet ska startas automatiskt. Genom AUDIO IN-uttaget Obs! • Kontrollera att du har ställt klockan innan du gör den här inställningen. 1 I standby-läge, tryck på CLOCK för att visa tiden, tryck och håll därefter SLEEP/TIMER. [SOURCE] (tid för automatisk start) blinkar. 2 Tryck på / för att välja [SOURCE]. 3 Tryck på SLEEP/TIMER.
Ytterligare information 09 Svenska Kapitel 9: Ytterligare information MP3-skivformat som stöds • ISO9660, Joliet • Maximalt antal spår/filer: 999 (beroende på filnamnets längd) • Maximalt antal album: 99 • Samplingsfrekvenser som stöds: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • Bitflöden som stöds: 32 kbps till 320 kbps samt variabelt bitflöde Ljudfiler kan ibland inte spelas på grund av USB-produkten, inspelningen eller inställningarna på den programvara som använts vid kodningen med mera.
09 Ytterligare information Felsökning VARNING • Den här enhetens ytterhölje får aldrig lossas. Felaktig hantering uppfattas ofta som fel på enheten. Om du tror att det har uppstått något fel på den här apparaten ska du gå igenom nedanstående punkter. Ibland kan felet ligga i en annan apparat. Kontrollera övriga komponenter och elektriska apparater som används.
Ytterligare information 09 Åtgärd Endast X-EM22 Bluetooth-produkten kan inte anslutas eller användas. Det kommer inget ljud från Bluetoothprodukten eller ljudet avbryts ibland. Kontrollera att inga föremål som avger elektromagnetiska vågor i 2,4 GHz-bandet (mikrovågsugn, produkt i trådlöst nätverk eller trådlösa Bluetooth-apparater) befinner sig nära den här enheten. Om ett sådant föremål befinner sig nära enheten ska det placeras längre bort.
09 Ytterligare information Rengöra produkten • Dra ur stickkontakten från eluttaget när du rengör enheten. • Rengör enheten med en mjuk trasa. Om smutsen är svår att få bort kan du hälla lite neutralt rengöringsmedel utspätt med fem till sex delar vatten på en mjuk trasa. • Sprit, thinner, bensen, insektsmedel och liknande kan få tryck och färg att flagna. Om föremål av gummi eller plast är i kontakt med enheten långa stunder i sträck kan höljet skadas.
Ytterligare information Förstärkare • Skiva • Tuner (FM) • Bluetooth (endast X-EM22) • Högtalare • Allmän information Angiven uteffekt . . . . . . . . 15 W + 15 W, RMS, 1 kHz, 6 Ω, 10 % Skivdiametrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 cm, 8 cm Skivor som kan användas . . CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD Frekvensomfång . . . . . . . . . . . . . . . 60 Hz till 16 kHz (44,1 kHz) Dansk • Svenska Specifikationer 09 Mottagningsområde. . . . . . . . . . . . . . . .
VAROTOIMET SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOHENKILÖKUNNAN HOITAA HUOLLOT. D3-4-2-1-1_B1_Fi VAROITUS Laite ei ole vedenpitävä. Tulipalon tai sähköiskun vaaran välttämiseksi älä sijoita laitteelle vettä sisältäviä esineitä (kuten maljakoita, kukkaruukkuja) tai altista laitetta roiskeille, sateelle tai kosteudelle. VAROTOIMET Laitteen STANDBY/ON-kytkin (valmiustila/päällä) ei katkaise kokonaan virtaa virtalähteestä.
Kondensaatio Radioaaltoja koskeva varoitus Jos soitin siirretään nopeasti kylmästä lämpimään huoneeseen (esim. talvella) tai jos huoneen lämpötila kohoaa nopeasti esim. lämmittimen käytön vuoksi, soittimen sisään (toimiviin osiin ja linssiin) saattaa muodostua vesipisaroita (kondensaatiota). Kun kondensaatiota esiintyy, soitin ei toimi oikein eikä toisto ole mahdollista. Anna soittimen olla huoneenlämmössä 1–2 tuntia virran ollessa kytkettynä (aika riippuu kondensaation määrästä).
Kiitos tämän Pioneer-tuotteen hankinnasta. Lue käyttöohjeet huolellisesti, jotta tiedät miten voit käyttää laitettasi oikein. Kun olet lukenut ohjeet, laita ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten. Sisältö 01 Ennen kuin aloitat Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pakkauksen sisältö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pariston asettaminen kaukosäätimeen . . . . . . . . . . . . .
Ennen kuin aloitat 01 Svenska Luku1: Ennen kuin aloitat Johdanto Pariston asettaminen kaukosäätimeen 1 Avaa takakansi ja aseta paristo alla olevan kuvan mukaisesti. Suomi Español Tällä järjestelmällä voit: • kuunnella audiota levyiltä, USB-muistilaitteilta ja muilta ulkoisilta laitteilta • kuunnella FM-radioasemia • kuunnella audiota Bluetooth-laitteelta (vain X-EM22) Toistettava väline: • Levyt: CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD • Tiedostot: .mp3, .wma • USB-muistilaite – Yhteensopivuus: USB 1.1/2.
01 Ennen kuin aloitat • Käytä ainoastaan määritetyn tyyppistä paristoa. • Kun asetat paristoa kaukosäätimeen, aseta se oikeinpäin napaisuusmerkkien ( ja ) mukaisesti. • Älä kuumenna tai pura paristoa tai heitä sitä avotuleen tai veteen. • Poista paristo nestevuotojen estämiseksi, jos kaukosäädintä ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan (1 kuukausi tai yli). Jos nestettä vuotaa, pyyhi se huolellisesti pois kotelon sisältä ja aseta sitten uusi paristo.
Osien nimet ja toiminnot 02 Svenska Luku 2: Osien nimet ja toiminnot Päälaitteen yleiskuva Suomi 1 2 14 13 12 4 11 5 1 Bluetooth-merkkivalo (vain X-EM22) 2 STANDBY/ON 3 4 5 6 7 6 7 8 8 • Kytkee päälle ja valmiustilaan. Kaukosäätimen tunnistin • Suuntaa kaukosäädin tähän ja käytä sitä noin 7 m säteellä. Laitteen voi olla vaikea havaita kaukosäätimen signaalia, jos lähellä on loistevalo. Jos näin käy, siirrä laite etäämmälle loistelampusta. • Liitä USB-muistilaite.
02 Osien nimet ja toiminnot 5 Kaukosäätimen yleiskuva 6 1 7 9 2 4 3 3 4 10 11 5 12 13 6 14 7 8 15 16 8 9 VOLUME +/– • Käytä äänenvoimakkuuden säätämiseen kuuntelua varten. MUTE • Käytä äänenvoimakkuuden mykistämiseen ja palauttamiseen. DIMMER/DISPLAY • Näyttää senhetkiset tila- tai välinetiedot. • Näyttää MP3-kappaleiden saatavilla olevat ID3-tiedot. • Himmennä tai kirkasta näyttöä pitämällä painettuna. Kirkkautta voidaan säätää kolmessa portaassa.
Liitännät 03 Liitännät • Varmista, että kaiutinkaapelin johtoja ei jää paljaaksi ja etteivät ne pääse kosketuksiin toisen kaapelin johtojen kanssa. Tämä saattaa aiheuttaa tuotteen toimintahäiriön. • Älä anna kaiutinkaapelin johdon koskea viritinvahvistimen runkoon. Suomi VAROTOIMET • Katkaise virta ja irrota virtajohto pistorasiasta aina, kun teet tai muutat liitäntöjä. • Liitä virtajohto, kun kaikki liitännät laitteiden välillä on tehty.
03 Liitännät FM-antenniliitäntä Huomautus • Takapaneelissa oleva antenni on tarkoitettu FMvastaanoton parantamiseen. Laajenna tämä antenni ja kiinnitä se asentoon, jossa vastaanotto on paras. • Älä koskaan nykäise antennijohtoa, sillä antenni saattaa vaurioitua. • Tämä laite ei tue MW (keskipitkät aallot) radiovastaanottoa. Virtajohdon liittäminen Huomautus • Varmista, että olet tehnyt kaikki muut liitännät valmiiksi ennen virtajohdon liittämistä. Pistorasiaan Liitä virtajohto pistorasiaan.
Aloittaminen 04 Svenska Luku 4: Aloittaminen Ohjelmalähteen valinta Valitse lähde painamalla useita kertoja INPUT-painiketta. Noudata aina tämän luvun ohjeita järjestyksessä. Español Virran kytkeminen Paina STANDBY/ON Tämä laite siirtyy viimeksi valitulle lähteelle. APS-tila • Jos laitetta ei käytetä 15 minuuttiin, se siirtyy automaattisesti valmiustilaan.
05 Toisto Luku 5: Toisto Levyn toistaminen 1 Paina kaukosäätimen DISC-painiketta tai useita kertoja päälaitteesta INPUT-painiketta, kun haluat valita lähteeksi [DISC]. 2 Avaa levypesä painamalla -painiketta. 3 Aseta siihen levy etikettipuoli ylöspäin. 4 Sulje levypesä jälleen painamalla painiketta. Toisto käynnistyy automaattisesti muutamassa sekunnissa. • Jos toisto ei käynnisty automaattisesti, käynnistä se painamalla -painiketta.
Toisto Huomautus • Voit ohjelmoida enintään 20 kappaletta. • Jos ohjelmoinnin aikana ei suoriteta mitään toimintoa 20 sekuntiin, järjestelmä palaa pysäytystilaan aiempia toimenpiteitä tallentamatta. 1 Pysäytä toisto painamalla -painiketta. Ohjelma poistetaan • vaihtamalla toiseen lähteeseen. Suomi CD-levy Ohjelman poistaminen Svenska Kappaleiden ohjelmointi 05 [T0], kappaleiden kokonaislukumäärä ja kestoaika näytetään. [01 PR01] (järjestysnumero) tulevat näkyviin ja [01] vilkkuu.
06 Bluetooth®-äänentoisto (vain X-EM22) Luku 6: Bluetooth®-äänentoisto (vain X-EM22) Musiikin toistaminen langattomalla Bluetooth-tekniikalla Kaukosäätimen käyttäminen Tämän laitteen mukana toimitetun kaukosäätimen avulla voit toistaa ja pysäyttää välineen ja suorittaa muita toimintoja.
Bluetooth®-äänentoisto (vain X-EM22) 1 Paina kaukosäätimen BLUETOOTHpainiketta tai useita kertoja päälaitteesta INPUT-painiketta, kun haluat valita lähteeksi [BT]. Laite alkaa käyttää BT-toimintoa ja muodostaa yhteyden Bluetooth-yhteensopivaan laitteeseen. 2 Bluetooth-yhteys muodostetaan Bluetoothyhteensopivan laitteen ja tämän laitteen välille. Toiminnot yhteyden muodostamiseksi laitteeseen on suoritettava Bluetooth-yhteensopivasta laitteesta.
06 Bluetooth®-äänentoisto (vain X-EM22) • Jos asut taajamassa (kerrostalo, rivitalo tms.) ja jos naapurin mikroaaltouuni on lähellä järjestelmääsi, radioaaltohäiriöitä voi esiintyä. Jos näin tapahtuu, siirrä laite toiseen paikkaan. Kun mikroaaltouunia ei käytetä, radioaaltohäiriöitä ei esiinny.
FM-radion kuunteleminen 07 FM-radion kuunteleminen FM-radioasemalle virittäminen • Paina /-painiketta ja valitse kyseisen esiasetetun radioaseman järjestysnumero. • Varmista, että olet liittänyt FM-antennin ja vetänyt sen täyteen pituuteensa. 2 Pidä /-painike painettuna, kunnes taajuus alkaa vaihtua. • Voit virittää tietyllä taajuudella olevalle radioasemalle painamalla useita kertoja /-painiketta, kunnes haluamasi taajuus näkyy.
08 Muut toiminnot Luku8: Muut toiminnot Virran automaattinen päällekytkentä Voit asettaa ajan virran automaattista päällekytkentää varten. Huomautus Äänen reitittäminen muista laitteista AUDIO IN -liitännän kautta • Varmista, että olet asettanut kellonajan ennen tätä asetusta. 1 Paina valmiustilassa CLOCK-painiketta ajan näyttämiseksi ja pidä sitten SLEEP/TIMERpainiketta painettuna. [SOURCE] (virran automaattisen päällekytkennän aika) vilkkuu. 2 Paina /-painiketta ja valitse [SOURCE].
Lisätietoja 09 Svenska Luku 9: Lisätietoja USB-toistotiedot • ISO9660, Joliet • Kappaleiden/tiedostojen enimmäislukumäärä: 999 (tiedostonimen pituudesta riippuen) • Albumien enimmäislukumäärä: 99 • Tuetut näytteenottotaajuudet: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • Tuetut bittinopeudet: 32–320 kbps, vaihtelevat bittinopeudet Audiotiedostoja ei voida toistaa koodausohjelmiston asetuksista, USB-laitetyypistä, tallennuksesta tai muista olosuhteista riippuen.
09 Lisätietoja Vianmääritys VAROITUS • Älä koskaan irrota tämän laitteen koteloa. Toimintojen virheellistä käyttöä luullaan usein vahingossa vioiksi tai toimintahäiriöiksi. Jos tässä laitteessa on mielestäsi vikaa, tarkista alla olevat kohdat. Joskus ongelma voi olla jossain toisessa laitteessa. Tarkasta muut käytettävät laitteet ja sähkölaitteet. Jos ongelma ei korjaannu alla olevien kohteiden tarkastuksen jälkeen, pyydä lähintä valtuutettua Pioneer-huoltoa tai jälleenmyyjääsi suorittamaan korjaustyöt.
Lisätietoja 09 Ongelma Ratkaisu Vain X-EM22 Bluetooth-laitetta ei voi liittää tai käyttää. Bluetooth-laitteen ääntä ei kuulu tai ääni katkeaa. Tarkista, ettei laitteen lähellä ole 2,4 GHz:n taajuusalueella sähkömagneettisia aaltoja lähettävää laitetta (mikroaaltouuni, WLAN-laite tai toinen Bluetooth-laite). Jos tämän laitteen lähellä on tällainen laite, siirrä laite kauemmas. Lopeta vaihtoehtoisesti sähkömagneettisia aaltoja lähettävän laitteen käyttö. * Ilmoitettu etäisyys on ohjeellinen.
09 Lisätietoja Tuotteen puhdistaminen • Irrota virtajohto pistorasiasta ennen tämän laitteen puhdistamista. • Puhdista laite pehmeällä liinalla. Pyyhi pinttynyt lika pehmeällä liinalla, joka on kasteltu vedessä, johon on sekoitettu 5–6 osaa neutraalia puhdistusainetta. Purista liina mahdollisimman kuivaksi, pyyhi lika ja pyyhi uudelleen pehmeällä, kuivalla liinalla. • Alkoholi, tinneri, bentseeni, hyönteissumutteet jne. voivat aiheuttaa tekstin tai maalin kuoriutumisen.
Lisätietoja 09 Tekniset tiedot Svenska • Levy • Viritin (FM) • Bluetooth (vain X-EM22) • Kaiuttimet • Yleisiä tietoja Levyn halkaisija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 cm, 8 cm Tuetut levyt . . . . . .CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD Taajuusvaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60–16 kHz (44,1 kHz) Taajuusalue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87,5–108 MHz Versio. . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth-määrityksen versio 4.
Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer: PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan EU Representative’s: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium http://www.pioneer.eu [*] X-EM22 English: Hereby, Pioneer, declares that this [*] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Português: Pioneer declara que este [*] está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Čeština: Pioneer tímto prohlašuje, že tento [*] je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES Eesti: Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme [*] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
http://www.pioneer.se http://www.pioneer.fi © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. All rights reserved. PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
