Operation Manual

1 Ennen käyttöä 1 Før du begynner
8
<PDR-W839-Fi/No>
CD-, CD-R- ja CD-RW-levyistä
Tässä soittimessa käytetään kolmetyyppisiä levyjä:
Vain toistettavat CD-levyt
Tällä soittimella voidaan toistaa kaikkia tavallisia
CD-levyjä, joissa on oikealla Compact Disc Digital
Audio merkki.
Äänitettävät CD-levyt
Äänitettävissä CD-levyissä tai CD-R on oikealla
vastaava merkki ja niitä voidaan äänittää kerran.
Kun niille on äänitetty materiaali, sitä ei voida
poistaa tai uudelleenäänittää.
Uudelleenäänitettävät CD-levyt
Uudelleenäänitettävissä CD-levyissä tai CD-RW on
oikealla vastaava merkki. Kuten nimestä näkyy
voit poistaa ja uudelleenäänittää materiaalia ja
käyttää niitä levyjä monta kertaa.
Kuluttajakäyttöön tarkoitetut levyt
Tällä laitteella voidaan käyttää kuluttajakäyttöön tarkoitettuja CD-
R- ja CD-RW-levyjä. Niissä on selvä merkintä For Music Use
Only, For Consumer, tai For Consumer Use. Tällä
laitteella eivät toimi muut CD-R tai CD-RW-levyt, joita käytetään
tietokoneeseen perustuvissa CD-soittimissa.
Pioneer on tarkistanut seuraavien tavaramerkkien alla myytävien
levyjen sopivuuden tähän soittimeen (toukokuussa 2000):
• Eastman Kodak Company
• FUJI PHOTO FILM CO., LTD.
• Hitachi Maxell, Ltd.
• MITSUI CHEMICALS,INC
• TAIYO YUDEN CO.,LTD.
• TDK CORPORATION
• VERBATIM CORPORATION
• PIONEER CORPORATION
• SONY CORPORATION
• RITEK CORPORATION
Seuraavien valmistajien esimerkkilevyjen sopivuus on myös
tarkistettu (toukokuussa 2000), vaikka niiden valmistajien
uudelleenäänitettäviä levyjä ei ole markkinoilla.
• Mitsubishi Chemical Corporation
• RICOH COMPANY,LTD.
Huomautus: Kaikkien niiden valmistajien levyjä voidaan
myydä myös muiden tavaramerkkien alla.
Om CD, CD-R og CD-RW plater
Denne enheten er kompatibel med tre typer ulike typer CDer:
CDer med bare avspilling
Denne enheten spiller alle vanlige CDer som er
påført merket Compact Disc Digital Audio, som vist
til høyre.
CD-skrivbare plater
Skrivbare CDer, eller CD-R, er påsatt merket til
høyre og kan skrives på en gang. Dette betyr at
innspillinger på platen er permanente, og kan ikke
endres eller viskes ut.
CD-overskrivbare plater
Overskrivbare CDer, eller CD-RW, er påsatt merket
til høyre. Som navnet indikerer kan du slette og
spille inn materiale på slike plater flere ganger.
Platene kan brukes igjen og igjen.
Plater for vanlige forbrukere
Denne opptakeren er bare kompatibel med spesielle CD-R og CD-
RW plater for vanlige forbrukere. Slike plater er merket For
Music Use Only , For Consumer eller For Consumer
Use. Andre typer CD-R eller CD-RW plater, slik som plater
tilgjengelige for datamaskinbaserte CD-brennere, fungerer ikke på
denne opptakeren.
Pioneer har kontrollert følgende produsenters plater i forhold til
kompatibilitet med denne opptakeren (oppdatert mai 2000):
• Eastman Kodak Company
• FUJI PHOTO FILM CO., LTD.
• Hitachi Maxell, Ltd.
• MITSUI CHEMICALS, INC.
• TAIYO YUDEN CO., LTD.
• TDK CORPORATION
• VERBATIM CORPORATION
• PIONEER CORPORATION
• SONY CORPORATION
• RITEK CORPORATION
Vareprøver fra følgende produsenter har også blitt kontrollert for
kompatibilitet (pr mai 2000): selv om disse platene ikke er
tilgjengelige per utgivningsdato for denne håndboken.
• Mitsubishi Chemical Corporation
• RICOH COMPANY, LTD.
Merk: Plater produsert av de ovennevnte produsenter kan også
selges under andre merkenavn.