Operation Manual

8 Äänitys muista laitteista
8 Innspilling fra andre kilder
64
<PDR-W839-Fi/No>
Johdanto
Käytä tässä kuvattuja erilaisia äänitystiloja äänittääksesi soittimeen
liitetystä toisesta komponentista joko suoraan optisten tai
koaksiaalisten liitäntöjen kautta tai vahvistimesi kautta analogisiin
sisääntuloliittimiin.
Useampien analogisten ja digitaalisten laitteiden kanssa on
kaikkein mukavin tapa käyttää synkroäänitystiloja: 1 kappaleen,
kaikkien kappaleiden tai kaikkien kappaleiden synkroäänitys ja
viimeistely.
Jos teet erillistä äänitystä, voit myös käyttää käsisäätöistä
äänitystilaa.
Kun äänität ulkoisista laitteista, ota huomioon seuraavat asiat:
• Useammat CD-levyt, MD-levyt, DCC ja DAT ovat
tekijänoikeuslain suojaamia mikä merkitsee tavallisesti,
että voit tehdä kopion alkuteoksesta mutta et saa tehdä
kopiota kopiosta.
• Kun lähde on yhteensopimaton tai tekijänoikeuslain
suojaama, käytä analogisia sisääntuloja.
• Kun teet digitaalisen äänityksen DAT-nauhasta,
käynnistyskoodin merkkien pitää olla nauhassa kappaleen
käynnistymisen jälkeen. Tarkista nauha, josta haluat
äänittää ja säädä käsisäätöisesti uudet käynnistyskoodit
ennen äänitystä.
Kts. niistä kohdista tarkemmin Lisätiedoista s. 74–75.
Innføring
Bruk de ulike innspillingsmodusene som er beskrevet her ved
innspillinger fra en komponent tilkoblet opptakeren. Tilkoblingen
kan enten være direkte via en optisk eller koaksial digital inngang,
eller via en forsterker og de analoge inngangene.
Det er praktisk å benytte en av de synkroniserte
innspillingsmodusene ved innspilling fra de fleste typer kilder, både
analoge eller digitale: 1-spors, alle spor eller alle spor med
avslutning.
Det finnes også en manuell innspillingsmodus hvis noe av utstyret
ditt skulle trenge dette.
Husk følgende ved opptak fra eksterne kilder:
• De fleste CDer, MDer, DCCer og DAT-bånd er utstyrt med
digital kopibeskyttelse. Dette betyr vanligvis at du kan lage
en kopi av originalen, men ikke en kopi av kopien.
• Ved innspilling av inkompatible eller kopibeskyttede digitale
kilder, bruk de analoge inngangene.
• Ved digital innspilling fra DAT kan IDen som markerer
begynnelsen på båndet komme etter at sporet har startet.
Kontroller båndet du skal spille inn og sett inn nye start IDer
manuelt før du begynner.
Disse emnene er tatt for seg i mer detalj under Tilleggsinformasjon
på side 74–75.