Operation Manual

6 Viimeistely ja poisto
6 Avslutning og sletting
51
<PDR-W839-Fi/No>
Suomi
Norsk
1 Lataa CD-R tai CD-RW-levy, jonka haluat
viimeistellä.
• Varmista, että levyssä ei pölyä, likaa tai naarmuja—jos
tarpeellista puhdista levy s. 73 annettujen ohjeiden
mukaisesti.
2 Paina FINALIZE-nappia.
Soitin siirtyy äänitystauon tilaan ja näyttöön ilmestyy MIN
SEC:
REC
MIN SEC
• Paina 7-nappia (CD-R puoli) viimeistelyn pysäyttämiseksi.
3 Paina 6 (CD-R puoli) viimeistelyn
käynnistämiseksi.
Viimeistely kestää noin 2 minuttia; näytössä näkyy se aika,
joka on jäljellä viimeistelyn loppuun.
Viimeistelyn jälkeen:
Jos CD-R -levy on ladattu, CD-R-merkkivalo näyttää CD.
Jos CD-RW-levy on ladattu,
FINALIZE-merkkivalo palaa
näytössä.
• Viimeistelyn aikana yksikään soittimen napeista ei toimi.
Jos soitin ei kuitenkaan ole tehnyt viimeistelyä 10
minuutissa, voit keskeyttää toiminnan painamalla
7 -
nappia. Siinä tapauksessa levy ei tule toistettavaksi
tavallisella CD-soittimella.
1 Legg i CD-R eller CD-RW platen du ønsker å
avslutte.
• Pass på at platen er fri for støv, skitt og riper. Om nødvendig
må platen rengjøres, følg retningslinjene på side 73.
2 Trykk på FINALIZE.
Opptakeren settes i innspillingspause, og deretter viser
displayet:
REC
MIN SEC
• Trykk på 7 (På CD-R siden av enheten) for å avbryte
avslutningen her.
3 Trykk på 6 (På CD-R siden av enheten) for
å starte avslutningsprosessen.
Avslutningsprosessen tar omtrent to minutter. Displayet vil
vise hvor lang tid som gjenstår.
Etter at avslutningsprosessen er ferdig:
For CD-R plater endrer CD-R indikatoren seg til CD.
For CD-RW plater vises indikatoren
FINALIZE i displayet.
• Ingen av kontrollene på spilleren eller fjernkontrollen virker
under avslutningsprosessen. Hvis opptakeren ikke har klart
å avslutte platen i løpet av 10 minutter, kan du avslutte
prosessen ved å trykke
7 . Platen vil da ikke bli avspillbar på
vanlige CD-spillere.