Operation Manual

54
Du/Sw
6 Afsluiten en wissen 6 Slutbehandling och radering
Ny utgångsfunktion för en skiva:
1 Håll ERASE intryckt i ca. fyra sekunder.
Displayen indikerar funktionen för utgångsinställning.
CD–RW
• Tryck in knappen 7 för att avsluta utgångsinställningen
här.
2 Trycka på 6 (CD-R-spelarens sida).
Processen tar ungefär halva skivans längd. Displayen visar
hur lång tid som återstår av raderingen.
• Du kan avbryta denna raderingsprocess genom att hålla 7
intryckt i 10 sekunder. Kom dock ihåg att radera skivan helt
vid ett senare tillfälle, därför att du inte kan använda en
delvis raderad skiva.
Opnieuw formatteren van een disc:
1 Houd de ERASE toets ongeveer 4 seconden
ingedrukt.
Het display geeft de formatteerfunctie aan.
CD–RW
• Druk op de 7 toets om het formatteren te annuleren.
2 Druk op de 6 toets (van de CD-recorder).
Dit proces duurt ongeveer de helft van de speelduur van de
disc. In het display ziet u hoe lang het wissen nog zal duren
voordat dit klaar is.
• U kunt het wissen annuleren door de 7 toets 10 seconden
lang ingedrukt te houden. U moet dan wel de disc op een
later tijdstip volledig wissen want u kunt geen gedeeltelijk
gewiste disc gebruiken.
Märkning av inspelade melodier som
skall hoppas över
Aanbrengen van overslaan-markeringen
voor ongewenste muziekstukken
3 - COMPACT DISC MULTI CHANGER
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion
CD TEXT
ERASE
4 1
¡
¢
67
REC VOL
PUSH ENTER
¶
3 - COMPACT DISC MULTI CHANGER
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion
CD TEXT
CD-R CONTROL
OPEN/CLOSE
4 1
¡
¢
6
7
0
REC VOL
PUSH ENTER
¶
TIME
SET CLEAR
7
4
¢
SKIP ID
Wanneer u muziekstukken op een CD-R disc hebt opgenomen,
kunt u die niet meer wissen, maar u kunt wel zogenaamde “SKIP
ID” overslaan-markeringen aanbrengen. Deze markeringen
vertellen de CD-speler (niet alle CD-spelers reageren er op) een
bepaald muziekstuk niet weer te geven, maar het over te slaan en
direct door te gaan naar het volgende muziekstuk.
Även om du inte kan radera melodier på en CD-R-skiva, kan
du sätta in något som kallas ‘’överhoppnings-ID:s’’. Dessa
beordrar en CD-spelare (även om många inte känner igen
överhoppnings-ID:s) att inte spela en viss melodi, utan att
hoppa till nästa melodi på skivan.