Operation Manual
53
Du/Sw
6 Afsluiten en wissen 6 Slutbehandling och radering
Nederlands
Svenska
När en icke-slutbehandlad skiva sätts in:
1 Tryck på ERASE.
2 Använd manövreringsreglaget (eller tryck in
41 eller ¡¢) för att byta
raderingsfunktion.
Koppla om mellan:
• Endast radering av den sista melodin
CD-RW
• Radering av samtliga melodier
CD-RW
• Radering av flera melodier (radering från melodi ... till
melodi ...)
CD-RW
Fortsätt att trycka på 41 (eller ¡¢) för att
ändra melodin ‘’radering från’’ — melodin ‘’radering till’’
är alltid den sista melodin.
• Tryck in knappen 7 eller ERASE för att avsluta raderingen
här.
3 Trycka på 6 (CD-R-spelarens sida).
När en slutbehandlad skiva sätts in:
1 Tryck på ERASE.
2 Använd manövreringsreglaget (eller tryck in
41 eller ¡¢) för att byta
raderingsfunktion.
Koppla om mellan:
• Radering av TOC (‘’slutbehandla-radering’’ av skivan så att
du kan spela in på den igen)
FINALIZE
CD-RW
• Radering av samtliga melodier
FINALIZE
CD-RW
• Tryck på 7 här, om du vill frigöra raderingsfunktionen.
3 Trycka på 6 (CD-R-spelarens sida).
Displayen visar hur lång tid som återstår av
slutbehandlingen.
• Du kan avbryta denna raderingsprocess genom att hålla 7
intryckt i 10 sekunder. Kom dock ihåg att radera skivan helt
vid ett senare tillfälle, därför att du inte kan använda en
delvis raderad skiva.
Wissen van een niet-afgesloten disc:
1 Druk op de ERASE toets.
2 Gebruik de jog-draaiknop (of druk op de
41 of ¡¢ toets) om de gewenste
wisfunctie te kiezen.
U kunt omschakelen tussen:
• Wissen van het laatste muziekstuk
CD-RW
• Wissen van alle muziekstukken
CD-RW
• Wissen van meerdere muziekstukken (vanaf muziekstuk ...
t/m muziekstuk ...)
CD-RW
Druk herhaaldelijk op de 41 (of ¡¢) toets
om het nummer voor het “erase from” muziekstuk te
wijzigen — het “erase to” muziekstuk is altijd het laatste
muziekstuk.
• Druk op de 7 toets of druk nogmaals op de ERASE toets om
de wisfunctie uit te schakelen.
3 Druk op de 6 toets (van de CD-recorder).
Wissen van een al afgesloten disc:
1 Druk op de ERASE toets.
2 Gebruik de jog-draaiknop (of druk op de
41 of ¡¢ toets) om de gewenste
wisfunctie te kiezen.
U kunt omschakelen tussen:
• Wissen van de TOC inhoudsopgave (om een afgesloten disc
terug te brengen in de niet-afgesloten toestand)
FINALIZE
CD-RW
• Wissen van alle muziekstukken
FINALIZE
CD-RW
• Druk op de 7 toets om de wisfunctie uit te schakelen.
3 Druk op de 6 toets (van de CD-recorder).
In het display ziet u hoe lang het wissen nog zal duren.
• U kunt het wissen annuleren door de 7 toets 10 seconden
lang ingedrukt te houden. U moet dan wel de disc op een
later tijdstip volledig wissen want u kunt geen gedeeltelijk
gewiste disc gebruiken.