Operation Manual

23
Du/Sw
Nederlands
Svenska
4 Basisbediening 4 Så startar du
Bedieningsorganen van de
3-CD-wisselaar/Kontroller för
CD-växlare för flera skivor
Bedieningsorganen van de
CD-recorder/Kontroller för
CD-R-spelare
Spelning av en CD-skiva
Detta avsnitt beskriver den grundläggande manövreringen för
skivspelning på CD-växlaren och CD-R-spelaren. Nedanstående
steg beskriver hur du spelar en skiva i CD-växlarens skivfack 1.
Manövreringen för skivspelning på CD-R spelaren och för andra
skivor insatta i CD-växlaren är dock exakt densamma.
1 Om apparaten inte redan har satts på, skall
du trycka på POWER för att sätta på den.
Displayen tänds.
2 Tryck på OPEN/CLOSE 10 (endast på
apparatens framsida) för att föra ut CD-
växlarens skivfack.
• För att föra ut CD-R-spelarens skivfack, skall du trycka på
OPEN/CLOSE 0 på apparatens högra sida.
Sätt in en skiva med etikettsidan vänd uppåt i skivfacket.
Kontrollera att den har inpassats ordentligt mot
skivstyrningen.
Observera: Använd inte en adapter vid spelning av 8 cm
CD-singelskivor. Skivfacket har styrningar för både 12 cm
och 8 cm skivor.
3 Tryck på OPEN/CLOSE 10 igen för att
stänga skivfacket.
4 Tryck på DISC 1 (CD SELECT 1 på apparatens
framsida) för att starta skivspelning.
• För skivspelning på CD-R-spelaren skall du trycka på CD-R på
fjärrkontrollen (6 på apparatens framsida).
• Om skivan har CD-text tänds CD TEXT -indikatorn och hela
skivtiteln bläddras automatiskt över displayen. Skivtitelns 12
första tecken bibehålls på displayen. Du kan byta
displayinformation genom att trycka på DISPLAY (DISPLAY/
CHARA-knappen när du manövrerar CD-R-spelaren). Se
sidan 38 för ytterligare upplysningar om CD-text.
Afspelen van een CD
Hieronder wordt de basisbediening beschreven voor het afspelen
van een CD in de CD-wisselaar of de CD-recorder. De
bedieningsstappen geven voornamelijk de aanwijzingen voor het
afspelen van een disc in lade 1 van de CD-wisselaar, maar de
bediening voor het afspelen van een disc in de CD-recorder of voor
de andere discs in de CD-wisselaar is nagenoeg hetzelfde.
1 Als het apparaat nog niet is ingeschakeld,
drukt u op de POWER schakelaar om het
apparaat in te schakelen.
Het display licht op.
2 Druk op de OPEN/CLOSE 1 0 toets (alleen
op het voorpaneel van het apparaat) om
disc-lade 1 van de CD-wisselaar te openen.
• Om de disc-lade van de CD-recorder te openen, drukt u op
de OPEN/CLOSE 0 toets aan de rechterkant van het
apparaat.
Plaats een CD met het label naar boven in de disc-lade.
Controleer of de disc juist in de uitsparing ligt.
Opmerking : Gebruik geen adapter bij het afspelen van
8-cm CD-singeltjes. In de disc-lade zijn uitsparingen voor
12-cm en 8-cm discs.
3 Druk nogmaals op de OPEN/CLOSE 1 0
toets om de disc-lade te sluiten.
4 Druk op de DISC 1 toets (of op de CD
SELECT 1 toets op het voorpaneel van het
apparaat) om te beginnen met afspelen.
• Voor het afspelen van de CD in de CD-recorder drukt u op de
CD-R toets van de afstandsbediening (of op de 6 toets op
het voorpaneel van het apparaat).
• Als de disc CD-tekst bevat, licht de CD TEXT indicator op en
schuift de volledige disctitel automatisch door het display.
Daarna worden alleen de eerste 12 tekens van de disctitel in het
display aangegeven. U kunt de gewenste informatie kiezen met
de DISPLAY toets (de DISPLAY/CHARA toets bij gebruik van
de CD-recorder). Zie blz. 38 voor nadere bijzonderheden
betreffende de CD-tekstfunctie.
TIME
Î
DISC 1 DISC 2 DISC 3
MARK
DISPLAY
/CHARA
7
8
1
¡
3
4
¢
ABC DEF
GHI MNOJKL
PQRS TUV WXYZ
123
4
56
78
9
10/0 >10
3 - COMPACT DISC MULTI CHANGER
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion
CD TEXT
CD SELECT
COPY CONTROL
OPEN/CLOSE
1
3
2
POWER
— OFF _ ON
3-CD CONTROL
1
3
2
OPEN/CLOSE
67
0
0
0
4 1
¡
¢
67
0
DISPLAY
DISPLAY
CHARACTER
4 1
¡
¢