Operation Manual

6 Finalisation et effacement
18
<PDR-W739-Fr>

CHECK FINALIZE
OPEN/CLOSE
3 - COMPACT DISC MULTI CHANGER
67
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
0
◊ÛB¿ˆ≥≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
CD-R CONTROL
Finalisation d’un disque
Avant de pouvoir lire un CD-R sur un lecteur CD ordinaire, le
disque doit être soumis à une procédure dite finalisation. Une fois
finalisé, un disque CD-R n’est plus enregistrable, et la pose et
l’effacement de codes de saut seront impossibles. La finalisation
n’est pas réversible pour les CD-R; aussi vérifiez bien que tout est
comme vous le souhaitez sur le disque avant de commencer cette
procédure.
Les CD-RW peuvent aussi être finalisés, mais vous pouvez toujours
effacer le disque par la suite et le réutiliser, donc la finalisation n’a
pas cet aspect final qu’elle a pour le CD-R; Un CD-RW finalisé peut
seulement être lu sur un lecteur CD acceptant des disques CD-RW
(il y en a encore très peu actuellement).
ATTENTION!
La finalisation exige quelques minutes. Pendant ce temps, ne
mettez pas l’appareil hors tension - le disque pourrait devenir
inutilisable. En cas de panne de courant ou de débranchement
accidentel pendant la finalisation, l’enregistreur essayera de
terminer la finalisation quand le courant sera rétabli.
Malheureusement, cela peut parfois être impossible, et le disque
peut être endommagé dans ce processus.
1 Chargez le CD-R ou CD-RW que vous
souhaitez finaliser.
• Vérifiez que le disque est exempt de poussière, de saleté et de
rayures - si nécessaire, nettoyez-le en suivant les indications
de la page 34.
2 Appuyez sur FINALIZE.
L’enregistreur passe en mode pause d’enregistrement, puis
l’affichage passe à:
DISC
DISC
DISC
ALL FADER
OVER
ANA
MIN SEC
REC
CD-R
1
2
3
X2
L
R
–dB
8
40
18 6 0
• Appuyez sur 7 (côté CD-R) pour annuler la finalisation.
3 Appuyez sur 6 (côté CD-R) pour
démarrer la finalisation.
La finalisation exige environ 2 minutes; l’afficheur
indiquera le temps restant.
Après la finalisation:
Si un CD-R est chargé, l’indicateur CD-R passe à CD.
Si un CD-RW est chargé, l’indicateur FINALIZE s’allume sur
l’afficheur.
• Aucune des commandes du lecteur ou de la télécommande
n’est opérante pendant la finalisation. Mais si l’enregistreur
n’a pas réussi à terminer la finalisation dans les 10 minutes,
vous pouvez abandonner cette opération en appuyant sur 7 .
Dans ce cas, le disque ne sera pas lisible sur un lecteur CD
ordinaire.