Operation Manual

48
Du/Sw
8 Opnemen van andere geluidsbronnen 8 Inspelning från and raprogramkällor
‡ REC LEVEL

INPUT
PUSH ON-OFF
OPEN/CLOSE
REC/
REC MUTE
¶
3 - COMPACT DISC MULTI CHANGER
¡ ¢
DISP
67
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
0
◊ÛB¿ˆ≥≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
CD-R CONTROL
Manuell inspelning (analog eller
digital)
Den huvudsakliga användningen för funktionen för manuell
inspelning är när det inte finns några specifika start- och/eller
slutpunkter i programkällans material - när du till exempel spelar
in från en tuner eller en satellitdekoder.
1 Kontrollera att alla skivor insatta i CD-
växlaren är stoppade.
2 Sätt in en skiva av typ CD-R eller CD-RW.
Displayen visar NEW DISC om skivan är tom.
Om skivan inte är tom, skall du trycka på DISPLAY för att
kontrollera att det finns tillräckligt med utrymme på skivan
för det du vill spela in.
3 Tryck på INPUT för att välja den ingång du
vill använda.
Tryck upprepade gånger på INPUT för att koppla om den
aktiva ingången:
ANA (analog) - OPT (optisk) - COAX (koaxial)
CD-R-spelarens display anger vilken ingång som just är
inkopplad:
4 Tryck på REC.
CD-R-spelarens visar att apparaten är omkopplad till
inspelningspaus.
5 För digitala programkällor skall du
kontrollera att signalen kan användas.
Börja avspela programkällan (om den inte redan spelas)
och kontrollera displayen. Om du ser meddelandet Can't
rec eller Can't copy, är den digitala signalen endera av
ett format som apparaten inte klarar av, eller också är
programkällan kopieringsskyddad. Om du ser något av
dessa meddelanden, skall du spela in via den analoga
linjeingången.
Handmatige opname (analoog of digitaal)
De handmatige opnamefunctie gebruikt u wanneer er geen
begincodes en muziekstuknummers in de geluidsbron zijn om het
begin en eind van de opname te markeren, zoals bij het opnemen
van radio- of satellietuitzendingen.
1 Controleer of alle discs in de CD-wisselaar in
de stopstand staan.
2 Plaats een CD-R of CD-RW disc.
Als de disc leeg is, ziet u NEW DISC in het display.
Als de disc niet leeg is, gebruik dan de DISPLAY toets om te
controleren of er voldoende ruimte op de disc over is voor de
gewenste opname.
3 Druk op de INPUT toets om de gewenste
ingang te kiezen.
Bij elke druk op de INPUT toets wisselt de actieve ingang als
volgt:
ANA (analoog) — OPT (optisch) — COAX (coaxiaal)
De gekozen ingang wordt in het display van de CD-recorder
aangegeven.
4 Druk op de REC toets.
De CD-recorder komt in de opnamepauzestand te staan.
5 Bij digitale geluidsbronnen moet u
controleren of het signaal geschikt is voor
digitale opname.
Start de weergave van de geluidsbron (indien deze nog niet
speelt) en kijk naar de aanduiding in het display. Als u de
melding Can't rec of Can't copy ziet, herkent de CD-
recorder het formaat van het digitale signaal niet of is de
geluidsbron tegen kopiëren beveiligd. In dat geval moet u de
geluidsbron via de analoge ingangen opnemen.