Operation Manual
44
Du/Sw
8
Opnemen van andere geluidsbronnen
8
Inspelning från and raprogramkällor
‡
REC LEVEL
INPUT SYNCHRO
PUSH ON-OFF
OPEN/CLOSE
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER
DISP
7
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
0
◊ÛB¿ˆ≥≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
CD-R CONTROL
Digital synkroinspelning
Om du har anslutit en CD-spelare, MD-spelare, DAT-kassettdäck
eller DCC spelare till en digital ingång på denna apparat, kan du
göra digitala inspelningar från den mycket enkelt med denna
funktion.
Observera att inspelning med dubbel hastighet inte är möjlig i
denna funktion.
1 Kontrollera att alla skivor insatta i CD-
växlaren har stoppats.
2 Sätt in en skiva av typ CD-R eller CD-RW.
Displayen visar NEW DISC om skivan är tom.
Om skivan inte är tom, skall du trycka på DISPLAY för att
kontrollera att det finns tillräckligt med utrymme på skivan
för det du vill spela in.
3 Tryck på INPUT för att välja optisk eller
koaxial ingång.
Tryck upprepade gånger på INPUT för att koppla om den
aktiva ingången:
ANA (analog) - OPT (optisk) - COAX(koaxial)
CD-R-spelarens display anger vilken ingång som just är
inkopplad.
4 Om du vill justera inspelningsnivån:
Börja spela ett exempel av programkällan och vrid därefter
på REC LEVEL kontrollen för att justera inspelningsnivån
(medurs för höjning och moturs för sänkning av ljudet).
Använd ljudnivåmätaren för att fastställa den bästa
inspelningsnivån (programkällans kraftigaste ljud skall just
nå 0 dB på mätaren; de röda segmenten på ljudnivåmätaren
skall inte tändas alls).
• Tryck på REC LEVEL-kontrollen för att återställa
inspelningsnivån. Detta betyder att inspelningens nivå blir
densamma som programkällans nivå.
Digitale synchroonopname
Als u een CD, MD, DAT of DCC-speler op een van de digitale
ingangen van deze CD-recorder hebt aangesloten, volgt u de
onderstaande aanwijzingen om op eenvoudige wijze een digitale
opname te maken.
Opnemen met dubbele snelheid is niet mogelijk bij digitale
synchroonopname.
1 Controleer of alle discs in de CD-wisselaar in
de stopstand staan.
2 Plaats een CD-R of CD-RW disc.
Als de disc leeg is, ziet u NEW DISC in het display.
Als de disc niet leeg is, gebruik dan de DISPLAY toets om te
controleren of er voldoende ruimte op de disc over is voor de
gewenste opname.
3 Druk op de INPUT toets om de optische of
coaxiale ingang te kiezen.
Bij elke druk op de INPUT toets wisselt de actieve ingang als
volgt:
ANA (analoog) — OPT (optisch) — COAX (coaxiaal)
De gekozen ingang wordt in het display van de CD-recorder
aangegeven.
4 Als u het digitale opnameniveau wilt
instellen:
Geef een gedeelte weer van de geluidsbron die u wilt
opnemen en stel dan het opnameniveau in met de REC
LEVEL
regelaar (draai de regelaar naar rechts om het
niveau te verhogen en naar links om te verlagen). Gebruik
de niveaumeter om de beste instelling te bepalen (bij de
luidste passages van de geluidsbron moet de meter net tot 0
dB oplichten; de rode elementjes van de meter mogen niet
oplichten).
• Druk op de REC LEVEL regelaar om het opnameniveau
terug te stellen. Dit betekent dat het opnameniveau op
dezelfde waarde als het bronniveau wordt ingesteld.