Operation Manual

28
Du/Sw
5 Kopiëren van CD’s 5 Kopiering av CD-skivor
‡ REC LEVEL

CHECK
PUSH ON-OFF
3-CD CONTROL
3 - COMPACT DISC MULTI CHANGER
4 1
¡ ¢
7
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ≥≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
CD-R CONTROL
Inställning av inspelningsnivå
Vid inspelning från CD-skivor inköpta i fackhandeln har bästa
inspelningsnivå redan ställts in, så att du inte behöver ställa in
nivån själv. Att förstärka denna nivå resulterar allmänt i
ljudförvrängningar i musikens toppar. Du kan dock behöva
förstärka nivån vid inspelning från icke-kommersiellt inspelade
CD-skivor som genomgående har spelats in med för låg nivå.
Om du sätter ihop en blandad CD-skiva med melodier från
olika skivor, kanske du upptäcker att vissa melodier låter
kraftigare än andra, därför att den genomsnittliga ljudnivån
varierar. För att utjämna detta, kan det hända att du vill sänka
ljudnivån för vissa melodier.
Observera: Om du vid digital inspelning från CD-skivtyper
med inkodningen DTS och HDCD ställer in någon annan
inspelningsnivå än 0 dB, skapas en vanlig CD-skiva utan
inkodning med DTS/HDCD.
1 Tryck på CHECK för att starta CD-
skivspelning.
Den melodi/skiva, som du vill spela in från, börjar spelas
och SCAN indikatorn börjar blinka.
2 Vrid REC LEVEL-kontrollen för att justera
inspelningsnivån.
Använd ljudnivåmätaren för att bestämma den bästa
inspelningsnivån. De kraftigaste ljuden i programkällan
skall inte ge högre utslag än till 0 dB på mätaren; de röda
segmenten på mätaren skall inte alls tändas.
För att få samma nivå som programkällan, skall du trycka
på REC LEVEL kontrollen (FIX-indikatorn tänds).
3 Tryck på CHECK igen när du är nöjd med
inspelningsnivån.
Instellen van het opnameniveau
Wanneer u opnamen maakt van voorbespeelde CD’s is het
opnameniveau al geoptimaliseerd en hoeft u dit niet te
wijzigen. Verhoging van het niveau zal dan gewoonlijk in
vervorming resulteren bij geluidspieken in de muziek. Als u
echter muziek vanaf een niet-commerciële CD opneemt
waarvan het niveau voortdurend te laag is, kan het nodig zijn
dat u het niveau moet verhogen.
Wanneer u een muziekselectie samenstelt van muziekstukken
van verschillende CD’s, is het mogelijk dat sommige
muziekstukken luider klinken dan andere omdat het
gemiddelde volume varieert. Om dit probleem te verhelpen,
kunt u het opnameniveau van de luidere muziekstukken
verlagen.
Opmerking : Wanneer u een DTS- of HDCD-gecodeerde CD
digitaal opneemt en het opnameniveau op een andere waarde
dan 0 dB instelt, wordt een standaard audio-CD verkregen,
zonder de DTS/HDCD codering.
1 Druk op de CHECK toets om te beginnen
met het afspelen van de CD.
De weergave van het muziekstuk/disc dat opgenomen
gaat worden begint en de SCAN aanduiding knippert.
2 Draai de REC LEVEL regelaar naar links of
rechts om het opnameniveau te wijzigen.
Kijk naar de niveaumeter om de beste instelling te
bepalen (bij de luidste passages in het brongeluid mag de
meter niet verder dan 0 dB oplichten; de rode elementjes
van de meter mogen niet oplichten).
Druk op de REC LEVEL regelaar om het opnameniveau
terug te stellen op dezelfde waarde als het bronniveau (de
FIX aanduiding zal dan oplichten).
3 Druk nogmaals op de CHECK toets
wanneer u tevreden bent met de instelling
van het opnameniveau.