Operation Manual

27
Du/Sw
5 Kopiëren van CD’s 5 Kopiering av CD-skivor
Nederlands
Svenska
5 Tryck på AUTO SPACE om du automatiskt
vill sätta in tysta avsnitt mellan melodierna
under inspelningen.
Om du aktiverar funktionen för automatisk insättning av
tysta avsnitt, skapas några sekunders tystnad mellan varje
inspelad melodi.
6 Tryck på COPY START CD = CD-R.
Inspelningen avslutas automatiskt när melodierna på
spellistan tar slut.
Om melodierna på spellistan är längre än den tillgängliga
inspelningstiden på skivan av typ CD-R/CD-RW, avslutas
inspelningen när slutet av skivan nås.
• Se sidan 29 om du nu vill slutbehandla skivan.
Ändring av kopieringshastighet
CD-R-spelarens utgångsinställning är dubbel hastighet. Om du
vill lyssna på CD-skivan medan den spelas in, är dock
normalhastigheten (x1) bättre.
1 Tryck på 41 eller ¡¢ (CD-R-
spelarens sida) för att ändra
kopieringshastigheten.
COPY-indikatorn visar den valda hastigheten (x1 eller
x2).
Observera: Vid kopiering eller inspelning med dubbel
hastighet, kan du endast kontrollavlyssna inspelningen via den
analoga utgången, eller via hörtelefoner. Inga signaler matas
via de digitala utgångarna.
5 Als u automatisch stille gedeelten tussen de
opgenomen muziekstukken wilt inlassen,
druk dan op de AUTO SPACE toets.
Bij gebruik van deze functie wordt er automatisch een stil
gedeelte van een paar seconden tussen twee opeenvolgende
muziekstukken ingelast.
6 Druk op de COPY START CD =CD-R toets.
Het opnemen stopt automatisch nadat de geprogrammeerde
muziekselectie afgelopen is.
Als de speelduur van de muziekselectie langer is dan de
beschikbare opnametijd op de CD-R/CD-RW disc, stopt het
opnemen wanneer het einde van de disc is bereikt.
• Als u de disc wilt afsluiten, zie dan blz. 29.
Wijzigen van de kopieersnelheid
De standaardinstelling is x2 (dubbele snelheid). Wanneer u
tijdens het opnemen naar de CD wilt luisteren, kunt u beter de
x1 (normale weergavesnelheid) instelling kiezen.
1 Druk op de 41 of ¡¢ toets (van de
CD-recorder) om de kopieersnelheid te
wijzigen.
De COPY aanduiding toont de ingestelde snelheid (x1 of x2).
Opmerking: Bij het kopiëren of opnemen met dubbele
snelheid kunt u alleen via de analoge uitgangen of met een
hoofdtelefoon naar de opname luisteren. Er staat geen signaal
op de digitale uitgangen.