Operation Manual

25
Du/Sw
5 Kopiëren van CD’s 5 Kopiering av CD-skivor
Nederlands
Svenska
5 Tryck på DISC (CD SELECT på apparatens
framsida) för den skiva du vill spela in från.
Om du vill justera inspelningsnivån, skall du göra detta här.
Utgångsinställningen är 0 dB. Se avsnittet Inställning av
inspelningsnivå på sidan 28 om hur du justerar nivån.
6 Tryck på COPY START CD=CD-R.
CD-R-spelaren börjar kopiera skivan. Om FINALIZE-
indikatorn lyser, slutbehandlas skivan när kopieringen är
klar.
Kom ihåg: Om en spellista har programmerats, kommer
melodierna på spellistan att spelas in.
• Om knappen blinkar, finns det inte tillräckligt med
utrymme på skivan för det du vill spela in. Tryck på
knappen igen för att starta inspelningen i alla fall, eller
tryck på 7 (CD-R-sidan) för att avsluta.
Kopiering av enskilda melodier
Så här kopierar du enskilda melodier från vilken skiva som helst i
CD växlaren:
1 Sätt i CD-växlaren in den CD-skiva (de CD-
skivor) du vill kopiera melodier från.
Du kan välja vilket som helst av CD-växlarens tre skivfack.
2 Sätt in en skiva av typ CD-R eller CD-RW i
CD-R-spelarens skivfack.
Om skivan inte är tom, skall du förvissa dig om att det finns
tillräckligt med utrymme på skivan för det du vill spela in
(se avsnittet Omkoppling av displayen på sidan 41 om hur
du kontrollerar detta).
3 Tryck på COPY MODE två gånger.
Track Copy tänds på displayen.
Om du vill byta kopieringshastighet, skall du göra detta här.
Utgångsinställningen är dubbel hastighet. Se avsnittet
Ändring av kopieringshastighet på sidan 27 om hur du
ändrar hastigheten.
4 Tryck på CD SELECT för den skiva du vill
spela in från.
På fjärrkontrollen skall du använda de tre DISC-knapparna.
5 Använd 41 och ¡¢ (CD-växlarens
sida) för att välja den melodi du vill spela in
från.
På fjärrkontrollen skall du använda knapparna 4 och
¢.
Om du vill justera den digitala inspelningsnivån, skall du
göra detta här. Utgångsinställningen är 0 dB. Se avsnittet
Inställning av inspelningsnivå på sidan 28 om hur du
justerar nivån.
6 Tryck på COPY START CD=CD-R.
CD-R-spelaren börjar kopiera melodin och stoppar
automatiskt när melodin tar slut.
• Se sidan 29 om du nu vill slutbehandla skivan.
5 Druk op een van de DISC toetsen (of op de
CD SELECT toets op het voorpaneel van het
apparaat) om de disc te kiezen die u wilt
opnemen.
Als u het opnameniveau wilt instellen, kunt u dit nu doen.
De standaardinstelling is 0 dB. Zie Instellen van het
opnameniveau op blz. 28 voor nadere bijzonderheden.
6 Druk op de COPY START CD =CD-R toets.
De CD-recorder begint met het kopiëren van de disc. Als
FINALIZE knippert, zal de recorder de disc afsluiten nadat
de opname gemaakt is.
Let op: Als er een muziekselectie geprogrammeerd is,
worden enkel de muziekstukken in de muziekselectie
opgenomen.
• Als de toets knippert, is er niet voldoende ruimte op de disc
voor hetgeen u wilt opnemen. Druk nogmaals op de toets als
u toch wilt beginnen met opnemen of druk op de 7 toets
(van de CD-recorder) om te annuleren.
Kopiëren van afzonderlijke muziekstukken
Volg de onderstaande aanwijzingen om afzonderlijke
muziekstukken van de discs in de CD-wisselaar te kopiëren.
1 Plaats de CD’s waarvan u muziekstukken wilt
kopiëren in de CD-wisselaar.
U kunt iedere willekeurige disc-lade van de CD-wisselaar gebruiken.
2 Plaats een CD-R of CD-RW opnamedisc in de
disc-lade van de CD-recorder.
Als de disc niet leeg is, controleer dan of er voldoende ruimte
op de disc over is voor de gewenste opname (zie Kiezen van
de gewenste display-aanduiding op blz. 41 voor het
controleren van de resterende opnametijd).
3 Druk tweemaal op de COPY MODE toets.
In het display verschijnt Track Copy.
Als u de kopieersnelheid wilt wijzigen, dan kunt u dit nu
doen. De standaardinstelling is x2 (dubbele snelheid). Zie
Wijzigen van de kopieersnelheid op blz. 27 om de
snelheid te veranderen.
4 Druk op de CD SELECT toets om de disc te
kiezen waarvan u een muziekstuk wilt
opnemen.
U kunt ook de DISC toetsen op de afstandsbediening gebruiken.
5 Gebruik de 41 en ¡¢ toetsen (van
de CD-wisselaar) om het muziekstuk te
kiezen dat u wilt opnemen.
U kunt ook de 4 en ¢ toetsen op de
afstandsbediening gebruiken.
Als u het digitale opnameniveau wilt instellen, kunt u dit nu
doen. De standaardinstelling is 0 dB. Zie Instellen van het
opnameniveau op blz. 28 voor nadere bijzonderheden.
6 Druk op de COPY START CD =CD-R toets.
De CD-recorder begint met het kopiëren van het muziekstuk
en stopt automatisch zodra de opname afgelopen is.
• Als u de disc wilt afsluiten, zie dan blz. 29.