Operation Manual

20
Du/Sw
4 Basisbediening 4 Så startar du
COMPACT DISC RECORDER/
MULTI-CD CHANGER
DISC 1
9
1
5
2
6
3
7
4
8
10/0 >10
DISC 2
REMOTE CONTROL UNIT
&
DISC 3 CD-R
*#
! ⁄ $›
Î
CD SELECT

OPEN/CLOSE
1
3
2
POWER
— OFF _ ON
3-CD CONTROL
1
3
2
OPEN/CLOSE
3 - COMPACT DISC MULTI CHANGER
4 1
¡ ¢
67
0
0
0
4 1
¡ ¢
67
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
0
◊ÛB¿ˆ≥≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
CD-R CONTROL
Bedieningsorganen van de
3-CD-wisselaar/Kontroller för
CD-växlare för flera skivor
Bedieningsorganen van de
CD-recorder/Kontroller för
CD-R-spelare
6 Tryck på COPY START CD = CD-R.
CD-R-spelaren kopierar automatiskt med dubbel hastighet.
Om du vill lyssna på den pågående inspelningen, kommer
det alltså att låta litet konstigt!
När CD-skivan i CD-spelaren tar slut, slutbehandlas CD-R-
skivan av CD-R spelaren, så att den senare kan spelas på de
flesta vanliga CD-spelare (se sidan 9 för ytterligare
upplysningar om dena process). Denna process tar några få
minuter efter att CD-skivan har kopierats.
Tag bort skivan från CD-R-spelaren innan du stänger av
apparaten.
Spelning av en CD-skiva
Detta avsnitt beskriver den grundläggande manövreringen för
skivspelning på CD-växlaren och CD-R-spelaren. Nedanstående
steg beskriver hur du spelar en skiva i CD-växlarens skivfack 1.
Manövreringen för skivspelning på CD-R spelaren och för andra
skivor insatta i CD-växlaren är dock exakt densamma.
1 Om apparaten inte redan har satts på, skall
du trycka på POWER för att sätta på den.
Displayen tänds.
2 Tryck på OPEN/CLOSE 10 (endast på
apparatens framsida) för att föra ut CD-
växlarens skivfack.
• För att föra ut CD-R-spelarens skivfack, skall du trycka på
OPEN/CLOSE 0 på apparatens högra sida.
Sätt in en skiva med etikettsidan vänd uppåt i skivfacket.
Kontrollera att den har inpassats ordentligt mot
skivstyrningen.
Observera: Använd inte en adapter vid spelning av 8 cm
CD-singelskivor. Skivfacket har styrningar för både 12 cm
och 8 cm skivor.
3 Tryck på OPEN/CLOSE 10 igen för att
stänga skivfacket.
6 Druk op de COPY START CD =CD-R.
De CD-recorder begint met het kopiëren (opnemen) van de
disc op dubbele snelheid. Wanneer u tijdens het opnemen
naar het opnamegeluid luistert, zal dit vreemd klinken.
Nadat de CD in de CD-wisselaar is afgelopen, zal de recorder
de CD-R disc afsluiten zodat deze op de meeste normale CD-
spelers kan worden afgespeeld (zie blz. 9 voor verdere
informatie hieromtrent). Het afsluiten van de disc neemt
een paar minuten in beslag nadat de CD gekopieerd is.
Neem de disc uit de CD-recorder voordat u het apparaat
uitschakelt.
Afspelen van een CD
Hieronder wordt de basisbediening beschreven voor het afspelen
van een CD in de CD-wisselaar of de CD-recorder. De
bedieningsstappen geven voornamelijk de aanwijzingen voor het
afspelen van een disc in lade 1 van de CD-wisselaar, maar de
bediening voor het afspelen van een disc in de CD-recorder of voor
de andere discs in de CD-wisselaar is nagenoeg hetzelfde.
1 Als het apparaat nog niet is ingeschakeld,
drukt u op de POWER schakelaar om het
apparaat in te schakelen.
Het display licht op.
2 Druk op de OPEN/CLOSE 1 0 toets (alleen
op het voorpaneel van het apparaat) om
disc-lade 1 van de CD-wisselaar te openen.
• Om de disc-lade van de CD-recorder te openen, drukt u op
de OPEN/CLOSE 0 toets aan de rechterkant van het
apparaat.
Plaats een CD met het label naar boven in de disc-lade.
Controleer of de disc juist in de uitsparing ligt.
Opmerking : Gebruik geen adapter bij het afspelen van
8-cm CD-singeltjes. In de disc-lade zijn uitsparingen voor
12-cm en 8-cm discs.
3 Druk nogmaals op de OPEN/CLOSE 1 0
toets om de disc-lade te sluiten.