Operation Manual

17
Du/Sw
3 Bedieningsorganen en display 3 Kontroller och display
Nederlands
Svenska
DISC
DISC
DISC
PARTIAL
SINGLE ALL RELAY FADER SCAN RDM PGM SKIP ON VOL FIX DIG
OVER
ANA OPT COAX RPT
#
1
AUTO SPACE ALC
DISC TRK TOTAL REMAIN TRK STEP MIN SEC dB
REC
CD-RW
MANUAL
AUTO
TRACK
FINALIZE
ERASE
SYNCHRO
32 44 48
1
2
3
COPY
X1 X2
L
R
–dB
8
40
18 6 0
12
34 5 6 7 8
Display
1 DISC 1/2/3 – Anger var skivor har satts in.
2 Meddelande/tidsdisplay
3 Tillståndsindikatorer
PARTIAL – Tänds när en delvis inspelad skiva av typ
CD-R eller CD-RW sätts in i CD-växlaren för flera skivor.
Slumpmässig och repeterad skivspelning kan inte
användas när denna indikator lyser.
SINGLE / ALL / RELAY – Anger
skivspelningsfunktion.
FADER – Lyser under intoning och uttoning.
RPT / RPT#1 – Lyser när skiv/melodirepetering har
aktiverats.
SCAN – Lyser när CD-R-spelaren är förberedd för
inspelning.
RDM – Lyser i funktionen för slumpmässig skivspelning.
PGM – Lyser i funktionen för programmerad
skivspelning.
SKIP – Lyser för att visa att en melodis överhoppnings-
ID matas in. Blinkar vid radering av en överhoppnings-ID.
VOL – Lyser när den digitala ljudnivån har ställts in på
något annat än 0 dB.
FIX – Lyser när fast inspelningsnivå har aktiverats.
DIG / ANA – Anger om en inspelning utförs via en
digital eller analog länk.
ANA / OPT / COAX – Anger vilken ingång som
just används: analog, optisk eller koaxial.
AUTO SPACE – Lyser när automatisk insättning av
tysta avsnitt mellan melodier har aktiverats vid
programmerad kopiering.
ALC – Lyser när automatisk analog ljudnivåkontroll
har aktiverats.
4 COPY X1 / X2 – Lyser vid kopiering av
skiva(skivor)/melodier från CD växlaren. Anger också om
hastigheten är normal eller dubbel.
5 # – Lyser när en skiva i CD-växlaren spelas eller är i
pausfunktionen.
* – Lyser när en skiva i CD-växlaren är i pausfunktionen.
1
34 5
Uitleesvenster
1 DISC 1/2/3 — Deze aanduiding geeft de geplaatste
discs aan.
2 Mededeling/tijdsaanduiding
3 Statusaanduidingen
PARTIAL — Licht op wanneer een gedeeltelijk
opgenomen CD-R of CD-RW disc in de CD-wisselaar is
geplaatst. Wanneer deze aanduiding oplicht, zijn
willekeurige weergave en herhaalde weergave niet
mogelijk.
SINGLE / ALL / RELAY — Geeft de ingestelde
afspeelfunctie aan.
FADER — Licht op tijdens in- of uit-faden.
RPT / RPT#1 — Licht op wanneer de disc-
herhaalfunctie/muziekstuk-herhaalfunctie ingeschakeld
is.
SCAN — Licht op wanneer de CD-recorder wordt
voorbereid voor opname.
RDM — Licht op bij willekeurige weergave.
PGM — Licht op bij muziekselectie-weergave.
SKIP — Licht op om aan te geven dat de overslaan-
markering voor een muziekstuk is ingesteld. Knippert
wanneer een overslaan-markering wordt gewist.
VOL — Licht op wanneer het digitale volumeniveau
wordt ingesteld op een andere waarde dan 0 dB.
FIX — Licht op wanneer de vaste opnameniveau-
instelling ingeschakeld is.
DIG / ANA — Geeft aan of er een digitale of analoge
interne opname wordt gemaakt.
ANA / OPT / COAX — Geeft het huidige
ingangssignaal aan: analog, optisch of coaxiaal.
AUTO SPACE — Licht op wanneer de automatisch
pauze-inlasfunctie is ingeschakeld bij muziekselectie-
opname.
ALC — Licht op wanneer de automatische analoge
niveau-instelling ingeschakeld is.