Operation Manual

63
Sp/Da
9 Información adicional
9 Anden information
Español
Dansk
Especificaciones
1. Generalidades
Modelo .....................................Sistema de audio de disco compacto
Discos utilizables .................................... Discos CD, CD-R, y CD-RW
Alimentación ......................................................230 V CA , 50/60 Hz
Consumo ................................................................................... 26 W
Temperatura de funcionamiento ..........................+5 °C to +35 °C
Peso (sin paquete) ................................................................... 6,7 kg
Dimensiones máximas ......... 420 (An) x 128 (Al) x 380 (Prf) mm
2. Unidad de audio
Características de frecuencias ..................................... 2 Hz a 20 kHz
Relación señal a ruido de reproducción .................... 105 dB (EIAJ)
Gama dinámica de reproducción ................................. 96 dB (EIAJ)
Distorsión armónica total de reproducción ............. 0.003 % (EIAJ)
Separación de canal de reproducción ..................................... 96 dB
Relación señal a ruido de grabación....................................... 90 dB
Gama dinámica de grabación ................................................. 90 dB
Distorsión armónica total de grabació ................................. 0.005 %
Tensión de salida ........................................................................2,0 V
Fluctuación y trémolo.............................. Menos del límite medible
((±0.001 % W.PEAK) (EIAJ))
Número de canales ............................................. 2 canales (estéreo)
Salida coaxial............................................. 0.5 Vp-p ±20 % (75 )
Salida óptica............. –15 a –21 dBm (longitud de onda: 660 nm)
Deflexión de frecuencia: 2 niveles (modo estándar)
* Los valores de las especificaciones de grabación son para la
entrada LINE (ANALOG).
3. Tomas de entrada
Tomas de entrada óptica digital
Tomas de entrada coaxial digital
Toma de entrada de audio LINE
Toma de entrada de control
4. Tomas de salida
Toma de salida óptica digital
Toma de salida coaxial digital
Toma de salida de audio LINE
5. Accesorios
Mando a distancia............................................................................1
Pilas secas AA/R6..............................................................................2
Cable de audio.................................................................................. 2
Cable de alimentación de CA ...........................................................1
Manual de instrucciones..................................................................1
Tarjeta de garantía ...........................................................................1
NOTA:
Las especificaciones y el diseño de este producto están sujetos a
cambios sin previo aviso debido a mejoras.
Publicado por Pioneer Corporation.
Copyright © 1999 Pioneer Corporation.
Todos los derechos reservados.
Specifikationer
1. Generelt
Model ..................................................... Compact disc audio system
Brugbare plader ............. CD-plader, CD-R plader og CD-RW plader
Strømforsyning.................................................... AC 230 V, 50/60 Hz
Effektforbrug ............................................................................. 26 W
Brugstemperatur ................................................... +5 °C til +35 °C
Vægt (uden indpakning) .........................................................6,7 kg
Max. mål .................................... 420 (B) x 128 (H) x 380 (D) mm
2. Audioenhed
Frekvenskarakteristik .................................................2 Hz til 20 kHz
Signal/støj forhold, afspilning.................................... 105 dB (EIAJ)
Dynamikområde, afspilning......................................... 96 dB (EIAJ)
Total harmonisk forvrængning, afspilning ............. 0.003 % (EIAJ)
Kanaladskillelse ved afspilning. .............................................. 96 dB
Signal/støj forhold, indspilning .............................................. 90 dB
Dynamikområde, indspilning ................................................. 90 dB
Total harmonisk forvrængning, indspilning ....................... 0.005 %
Udgangsspænding......................................................................2,0 V
Wow/flutter ............................................Under den målelige grænse
((±0.001 % W.PEAK) (EIAJ))
Antal kanaler ........................................................ 2 kanaler (stereo)
Koaksial output ........................................... 0.5 Vp-p ±20 % (75 )
Optisk output .................. –15 til –21 dBm (bølgelængde: 660 nm)
Frekvenssving: Niveau 2 (standardmodus)
* Indspilningsspecifikationernes værdier gælder LINE input
(ANALOG)
3. Ingangsjacker
Optisk digitale indgangsjacker
Koaksial digitale indgangsjacker
Audio LINE indgangsjack
Kontrol IN-jackstik
4. Udgangsjacker
Optisk digital udgangsjack
Koaksial digital udgangsjack
Audio LINE udgangsjack
5. Accesorios
Fjernbetjening ..................................................................................1
AA/R6 tørbatterier.............................................................................2
Lydkabel ............................................................................................2
Netledning ........................................................................................1
Brugsanvisning ................................................................................1
Garantibevis .....................................................................................1
BEMÆRK:
Ret til ændring af specifikationer og design af dette produkt uden
varsel og i forbedringsøjemed forbeholdes.
Udgivet af Pioneer Corporation.
Copyright © 1999 pioneer Corporation.
Alle rettigheder forbeholdes.