Operation Manual

52
Sp/Da
8 Grabación de otras fuentes 8 Indspilning af andre kilder
Esfumado de grabación
COMPACT DISC RECORDER/
MULTI-CD CHANGER
FADER
REMOTE CONTROL UNIT
Î
&
Esfumado de grabación
Cuando grabe una transmisión de radio o de satélite o simplemente
una pieza musical grabada, puede desear un esfumado en la
grabación al inicio y volver a esfumar al final.
Nota: la grabación de esfumado de aparición sólo es posible en el
modo de grabación anual (consulte la página 48). El esfumado de
desaparición es posible en cualquiera de los modos de grabación
sincronizada (consulte las páginas 44-47) o en el modo de
grabación manual.
Mientras se reproduce la fuente, presione
FADER en el modo de pausa de grabación
para un esfumado de aparición.
La grabación empieza con un esfumado de aparición
gradual.
Presione FADER durante la grabación para un
esfumado de desaparición.
Después de grabar el esfumado de desaparición, la
grabadora entra en la pausa de grabación. Para terminar la
sesión de grabación, presione 7.
Si graba un esfumado de desaparición durante la grabación
sincronizada de todas las canciones, se cancela el modo
sincronizado después del esfumado de desaparición.
Indspilning af indtoninger og
udtoninger
Når De indspiller en radioudsendelse eller en satellit-udsendelse,
eller bare et uddrag af et indspillet stykke musik, vil De måsker
gerne tone indspilningen ind i begyndelsen og derefter afslutte
indspilningen med en udtoning.
Bemærk: Indspilning med indtoning er kun muligt i den
manuelle indspilningsmåde (se side 48). Udtoninger kan foretages
i enhver af synkro-indspilningsfunktionerne (se side 44 - 47) eller i
den manuelle indspilningsmåde.
Tryk på FADER i optage-pause indstilling,
mens lydkilden afspilles, for at foretage
indtoning.
Indspilningen begynder med en grdvis indtoning.
Tryk på FADER under indspilning for at
foretage udtoning.
Efter indspilning af udtoningen, vil CD-optageren blive
indstillet til optage-pause. Tryk på 7 for at afslutte
indspilningen her.
Hvis De indspiller en udtoning under alle-spor synkro-
indspilning, vil synkro-indstillingen blive annulleret efter
udtoningen.
Optagelsen toner ud