Operation Manual

50
Sp/Da
8 Grabación de otras fuentes
8 Indspilning af andre kilder
Control de una fuente para grabación
Utilice la función de monitoreo para escuchar una fuente
conectada a las entradas analógicas o digitales. Esto es
especialmente útil para ajustar el nivel de grabación y/o confirmar
la compatibilidad de una fuente digital conectada a la entrada
óptica o coaxial.
1 Pare la reproducción de los discos que se
reproducen en esta unidad.
2 Empiece a reproducir la fuente.
3 Presione INPUT para seleccionar la entrada a
monitorear.
Presione INPUT repetidamente para cambiar la entrada
activa:
ANA (analógico) - OPT (óptico) - COAX (coaxial)
La pantalla de la grabadora muestra la entrada actual:
4 La pantalla muestra la información
monitoreada.
Si la fuente es digital, la pantalla indica el tipo de fuente
reconocida (disco compacto, minidisco, DVD, cinta
audiodigital, DCC) y la velocidad de muestreo (32 kHz, 44
kHz, 48 kHz). Si la señal digital es incompatible o tiene
protección contra copias, la pantalla muestra
Can’t copy.
Si la fuente es analógica, la pantalla muestra MONITOR.
El medidor de nivel muestra el nivel de grabación. Ajuste
utilizando la perilla REC LEVEL.
5 Para parar el monitoreo, presione 7 (lado de
CD-R).
Medhør af en lydkilde for indspilning
Ved hjælp af kontrol-funktionen kan De lytte til en lydkilde, som er
tilsluttet de analoge eller digitale indgange. Dette er særligt praktisk
til indstilling af indspilningsniveauet og/eller til kontrol af
kompatibiliteten af en digital lydkilde, som er tilsluttet de optiske
eller koaksiale indgange.
1 Stop afspilningen af enhver CD-plade, som
afspilles i dette apparat.
2 Begynd afspilningen på kildeapparatet.
3 Tryk på INPUT for at vælge den indgang,
som skal medhøres.
Gentagne tryk på INPUT skifter den aktiverede indgang:
ANA (analog) - OPT (optisk) - COAX (koaksial)
CD-optagerens display viser den aktuelle indgang:
4 Displayet viser medhørsinformation.
Hvis lydkilden er digital, vil displayet vise lydkildetypen, hvis
den anerkendes (CD, MD, DVD, DAT, DCC) og
samplingsfrekvensen (32 khz, 44 kHz, 48 kHz). Hvis det
digitale signal er inkompatibelt eller kopieringsbeskyttet, vil
displayet vise
Can’t copy (kopiering umulig)
Hvis lydkilden er analog, vil displayet vise MONITOR.
Niveaumåleren viser indspilningsniveauet. Juster det med
REC LEVEL-kontrollen.
5 Tryk på 7 (CD-R side) for at stoppe
medhørsfunktionen.