Operation Manual

5
Sp/Da
1 Inden De begynder1 Preparativos
Español
Dansk
Confirmación del contenido de la caja
Muchas gracias por su compra de este producto de Pioneer. Antes de
instalar su nueva grabadora de discos compactos, confirme que ha
recibido los siguientes accesorios suministrados:
• 2 cables de audio • Cable de alimentación de CA
• 2 pilas secas AA/R6 • Mando a distancia
• Tarjeta de garantía • Manual de instrucciones
Utilización de este manual
Este manual ha sido preparado para la grabadora de discos
compactos/cambiador de múltiples discos compactos PDR-W739.
Está dividido en dos secciones, la primera describe la instalación y
la segunda describe el uso de la grabadora. La instalación, que
empieza en esta página, muestra la forma de instalar y conectar la
grabadora al resto de su sistema.
En la segunda sección de este manual, desde la página 13,
aprenderán a utilizar las distintas funciones de esta grabadora. La
parte final del manual contiene una lista de los mensajes que
aparecen, una sección de localización de avería y las
especificaciones técnicas.
Instalación de las pilas en el mando a
distancia
1 Dé la vuelta al
mando a distancia y
luego presione y
deslice la tapa del
compartimiento de
las pilas para
quitarla.
2 Instale las pilas
suministradas con
cuidado de que los
extremos positivos y
negativos de cada
pila coincidan con
las marcas
correspondientes del
interior del
compartimiento.
3 Coloque la tapa deslizándola, y su mando a distancia estará
listo para ser utilizado.
¡Precaucion!
La utilización incorrecta de las pilas puede causar peligros tales
como fugas o reventones. Tenga en cuenta lo siguiente:
• No mezcle pilas nuevas y viejas.
• No utilice juntas pilas de diferente clase, aunque puedan
parecer similares, las pilas diferentes pueden tener tensiones
diferentes.
• Asegúrese de que los extremos positivo y negativo de cada
pila concuerden con la indicación correspondiente del
compartimiento de las pilas.
• Quite las pilas del equipo si éste no va a ser utilizado
durante un largo periodo de tiempo.
Er alle ekstratilbehørsdelene med?
Tak fordi De har købt dette Pioneer-produkt. Kontroller venligst, at
De har modtaget nedenstående tilbehørsdele, inden De begynder at
gøre Deres nye CD-optager klar til brug.
• Lydkabler (x2) • Netledning
• AA/R6 tørbatterier(x2) • Fjernbetjening
• Garantibevis • Brugsanvisning
Hvordan denne brugsvejledning
anvendes
Denne brugsvejledning gælder PDR-W739 CD-optageren/Multi-CD
skifteren. Den er opdelt i to sektioner. I den første sektion forklares
det, hvordan CD-optageren gøres klar til brug, og i den anden føres
De fra trin til trin i betjeningen. Sektionen, som beskriver
klargøringen og begynder her, viser Dem, hvordan De installerer og
tilslutter CD-optageren til resten af Deres musikanlæg.
I den anden sektion af den sidste del af brugsvejledningen, som
begynder på side 13, vil De lære, hvordan CD-optagerens forskellige
funktioner anvendes. I den sidste sektion af brugsvejledningen
finder De en liste over meddelelser i displayet, en
fejlfindingsoversigt og tekniske specifikationer.
Hvordan batterierne sættes i
fjernbetjenin
1 Vend
fjernbetjeningen om
og tag
batterirumsdækslet af
ved at trykke det ned
og skyde det i pilens
retning.
2 Sæt de medfølgende
batterier i. Vær
påpasselig med, at
hvert batteris plus- og
minusender
modsvarer
afmærkningerne
indeni
batterirummet.
3 Sæt dækslet på igen. Fjernbetjeningen er nu klar til brug.
Forsigtig!
Fejlagtig anvendelse af batterierne kan føre til farlige situationer
som for eksempel batterilælage og eksplosion. Iagttag altid
følgende:
• Anviend ikke nye og gamle batterier sammen.
• Anvend ikke forskellige typer batterier sammen – selv om de
ligner hinanden, kan de have forskellig spænding.
• Sørg for, at hvert batteris plus- og minusender modsvarer
afmærkningerne indeni x tterirummet.
• Tag batterierne ud af udstyr, som ikke skal anvendes i en
måned eller længere.