Operation Manual

48
Sp/Da
8 Grabación de otras fuentes 8 Indspilning af andre kilder
‡ REC LEVEL

INPUT
PUSH ON-OFF
OPEN/CLOSE
REC/
REC MUTE
¶
3 - COMPACT DISC MULTI CHANGER
¡ ¢
DISP
67
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
0
◊ÛB¿ˆ≥≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
CD-R CONTROL
Grabación manual (analógica o digital)
El principal uso del modo de grabación mal es cuando no hay
puntos de inicio o final específicos en el material de fuente — por
ejemplo cuando se está grabando de un sintonizador o
decodificador de satélite.
1 Asegúrese de que los discos colocados en el
cambiador de discos compactos están
parados.
2 Coloque un disco CD-R o CD-RW.
Si es un disco en blanco, la visualización indica NEW
DISC
.
Si el disco no está en blanco, utilice el botón DISPLAY para
confirmar que hay suficiente espacio para lo que desea
grabar.
3 Presione INPUT para elegir las entradas a
utilizar.
Presione repetidamente INPUT para cambiar la entrada
activa ANA (analógica) - OPT (óptica) - COAX (coaxial)
La pantalla de la grabadora indica la entrada actual.
4 Presione REC.
La grabadora indica que está en el modo de pausa de
grabación.
5 Para fuentes digitales, compruebe que la
señal es compatible.
Seleccione la fuente a reproducir (si no lo ha hecho) y
confirme en la pantalla. Si se ve el mensaje Can't rec o
Can't copy, la señal digital está en un formato que la
grabadora no reconoce o la fuente está protegida contra
copias. Graba con la entrada de línea analógica si aparece
uno de estos mensajes.
Manuel indspilning (analog eller digital)
Hovedanvendelsen af den manuelle indspilningsfunktion er, når
der ikke er nogen specifikke start- og slutpunkter i kildematerialet -
når De indspiller fra en tuner eller en satellit-dekoder, for eksempel.
1 Sørg for, at enhver CD-plade i CD-skifteren
er stoppet.
2 Sæt en CD-R- eller CD-RW-plade i.
Hvis CD-pladen er blank, vil NEW DISC blive vist på
displayet:
Hvis CD-pladen ikke er blank, anvendes DISPLAY-knappen
til at konstatere, at der er tilstrækkelig plads på pladen til
det, De vil indspille.
3 Tryk på INPUT for at vælge den indgang, der
skal anveendes.
Gentagne tryk på INPUT skifter den aktive indgang:
ANA (analog) - OPT (optisk) - COAX - (koaksial)
CD-optagerens display viser den akuelle indgang:
4 Tryk på REC.
CD-optageren angiver, at den er indstillet til optage-pause.
5 Hvis lydkilden er digital, kontrolleres det, at
signalet er kompatibelt.
Afspil lydkilden (hvis den ikke allerede er under afspilning)
og se på displayet. Hvis De ser meddelelsen Can't rec
(indspilning umulig) eller Can't copy (kopiering
umulig), betyder det, at det digitale signal enten har et
format, som CD-afspilleren ikke anerkender, eller at
lydkilden er kopieringsbeskyttet. Indspil via de analoge
indgange, hvis en af disse meddelelser kommer frem.