Operation Manual

47
Sp/Da
8 Grabación de otras fuentes
8 Indspilning af andre kilder
Español
Dansk
5 Asegúrese de que la fuente no está
reproduciendo y presione SYNCHRO.
La grabación sincronizada analógica no funcionará si la
fuente esta reproduciendo.
Presione repetidamente SYNCHRO para cambiar el modo
de sincronización.
• sincronización 1 canción – la grabadora deja de
grabar cuando encuentra 5 segundos de silencio.
• sincronización de todas las canciones – la
grabadora empieza una nueva canción cuando encuentra
otra señal después de más de 2 segundos de silencio*. La
grabación se para cuando detecta más de 5 segundos de
silencio continuo.
• todas las canciones con finalización – como en
la sincronización de todas las canciones pero la grabadora
finaliza automáticamente el disco después de la grabación.
El indicador SYNCHRO y la luz de reproducción empiezan
a parpadear cuando la grabadora está lista.
Para cancelar la grabación, presione 7.
6 Reproduzca la fuente.
La grabadora empieza a grabar automáticamente.
Presione DISPLAY para cambiar la pantalla durante la
grabación.
7 La grabadora entra en la pausa de grabación
después de grabar.
Tenga cuidado: En el modo de sincronización de todas
las canciones, si la grabadora detecta otra señal, la
grabación empieza nuevamente.
• Si utiliza la sincronización de todas las canciones con
finalización, la grabadora empieza a finalizar el disco
después de un minuto de silencio.
• Presione 7 para finalizar la grabación antes de sacar el
disco.
* La numeración de canciones puede funcionar mal en el
caso de algunas fuentes (por ejemplo cuando hay
mucho ruido o si contiene pausas o secciones muy
silenciosas).
5 Sørg for, at lydkilden ikke er under
afspilning, og tryk derefter på SYNCHRO.
Analog synkro-indspilning vil ikke fungere, hvis lydkilden
allerede er under afspilning!
Gentagne tryk på SYNCHRO skifter synkro-indstillingen:
• 1-spors synkro - CD-optageren holder op med at
indspille, hvis den registrerer mere end 5 sekunders tavshed.
• alle-spor synkro - CD-optageren starter et nyt spor, hvis
den støder på et andet signal efter mere end 2 sekunders
tavshed*. Indspilningen stopper, hvis CD-optageren
registrerer mere end 5 sekunders uafbrudt tavshed.
• alle spor med færdigbehandling - som alle-spor
synkro, men CD-optageren færdigbehandler automatisk CD-
pladen efter indspilningen.
SYNCHRO-indikatoren og afspilningsindikatoren begynder
at blinke, når CD-optageren er klar.
Tryk på 7, hvis De vil stoppe indspilningen på dette
tidspunkt.
6 Afspil lydkilden.
CD-optageren begynder automatisk afspilningen.
Anvend DISPLAY-knappen til at skifte display under
indspilningen.
7 CD-optageren indstilles til indspilningspause
efter indspilningen.
Vær forsigtig: I alle-spor-synkro indstilling, vil
indspilningen begynde igen, hvis CD-optageren opdager et
andet signal.
• Hvis De anvender alle-spor-synkro med færdigbehandling,
vil CD-optageren begynde at færdigbehandle CD-pladen
efter et minuts tavshed.
• Tryk på 7 for at afslutte indspilningen, inden De tager CD-
pladen ud.
* Det er ikke sikkert, at sporrnummereringen fungerer
pålideligt for nogle kilder (som for eksempel dem, som
indeholde megen støj eller som indeholder pauser eller
meget lave passager).